Descarcă aplicația
educalingo
qui pro quo

Înțelesul "qui pro quo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUI PRO QUO ÎN ITALIANĂ

qui pro quo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUI PRO QUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUI PRO QUO ÎN ITALIANĂ?

Aici pro quo

Aici pro quo este o ortografie latină în limba italiană de la franceză. Vocabularul Treccani afirmă că "înțelesul modern este reluat de francezi". Trésor de la langue française de asemenea afirmă că expresiile "aici pro quod", "aici pro quo" sau "quid pro quo" au fost folosite indiferent în farmacologia medievală "Pentru a indica înlocuirea unui medicament în loc de altul". În italianul colocvial și literar, expresia este folosită în sensul "neînțelegerii", "schimbului de persoane sau obiecte". Expresia în sine oferă un exemplu clar al acestui tip de eroare: aici pro quo înseamnă literalmente aici în loc de quo. Conform unei alte reconstrucții, expresia nu ar rezulta dintr-o eroare de transcriere, ci din prezența formei arhaice de ablativ aici, cu valoare instrumentală, în loc de clasicul quo, atestat, de asemenea, sub formă de quicum în loc de quocum.

Definiția qui pro quo în dicționarul Italiană

Definiția aici pro dico în dicționar este eroarea, greșeala, neînțelegerea: comite un q .; din păcate a fost un tragic q.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUI PRO QUO

a quo · ab antiquo · antiquo · equo · ex aequo · iniquo · longinquo · magniloquo · obbliquo · obliquo · pedissequo · propinquo · quiproquo · risciacquo · sciacquo · scialacquo · statu quo · status quo · ubiquo · ventriloquo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUI PRO QUO

qui · qui in alto · qui in basso · qui sopra · qui sotto · quia · quicentro · quiche · quici · quiciritta · quick lunch · quick reading · quickie · quid · quidam · quiddità · quidditativo · quidsimile · quiescente · quiescenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUI PRO QUO

annuo · arduo · assiduo · caglio obliquo · contiguo · continuo · duo · fluo · grandiloquo · individuo · multiloquo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · sonniloquo · suo · tuo · vacuo

Sinonimele și antonimele qui pro quo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUI PRO QUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «qui pro quo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «qui pro quo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUI PRO QUO

Găsește traducerea qui pro quo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile qui pro quo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qui pro quo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

报偿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

quid pro quo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

qui pro quo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुआवज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضغة الوضع الموالية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

квипрокво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quid pro quo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

quid pro quo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

quid pro quo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gegenleistung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

代償
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대상물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apa pro quo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiện pro quid
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கைமாறாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नुकसानभरपाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

taviz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

qui pro quo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

quid pro quo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

квіпрокво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

quid pro quo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντάλλαγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

quid pro quo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motprestation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

quid pro quo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qui pro quo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUI PRO QUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qui pro quo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qui pro quo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre qui pro quo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUI PRO QUO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qui pro quo.
1
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUI PRO QUO»

Descoperă întrebuințarea qui pro quo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qui pro quo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il qui pro quo melo-dramma comico in due atti da ...
Gaetano Rossi, Parisini. I L . QUI PRO QUO ' ) MELO*DRAMMA COMICO IN DUE ATTI un RAPPRESENTARSÌ NEL TEATRO FILARMON 100 H.CARNEVALE:BÙ. _ ' ' POEJ'IA DI ROJJ'IT.)I'</ MUSICA D 0RLAND , (2 D “77/,W\.;4 , ...
Gaetano Rossi, Parisini, 1814
2
Fotocronache: dall'Isola dei tartufi al qui pro quo
The urgent needs of modern publishing have turned the cameraman's chisel into a camera. In the past, to see the story narrated on the Trojan Column everyone had to go to Rome.
Bruno Munari, 2003
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
QUI PRO QUO , Qui pro quo, Voci del; l'uso, e vale Sbaglio, Errore tl' uyu cosa _ per l'altra. , Tea UN QUI mm QUO, _Prengler lucciole per lanterne, Prendere mfallo; Eq uivocare; Allucinarri. QUONDAN, che alcuni dicono Coxmx.,_ Delfu; ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Uno e uno fanno tre
Nella concettualizzazione del qui pro quo, come nella descrizione cibernetica della caldaia controllata dal termostato, l'equilibrio definitivo non è mai raggiunto. Al contrario, la flessibilità del sistema testimoniata dalla capacità di neutralizzare  ...
Philippe Caillé, 2007
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Et cetera , voce latina , e significa: ed altri, ed altre cose simili, ed “restante , e _altre persone , е'! resto , eccetera . et cetera , ct тет/ил , et cetera , et le reste. Dio 'ñ guarda da un et cetera (l'un .Notlar , e da un qui pro quo :l'un Spçsiari, Dio ci ...
‎1815
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Dio ñ guarda da un et celera d' un Nodar , e da un qui pro quo d'un Spesiari, Dio ci guardi da uu eccetera d' un Notajo , e du un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale Dieu nous garde d'un et cétéra de Notaire , et d'un ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ec- cetera , et cetera , et reliqua , et cétéra , et le reste. Dio ñ guarda da un et cetera d' un Üodar , e da un qui pro quo d'un Spçsiari, Dio ci guardi da un eccetera d' un Notajo , e da un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale .
Casimiro Zalli, 1815
8
I Fratelli Karamazov
così viziato dal realismo contemporaneo da non poter ammettere nulla di fantastico – vuoi che sia un qui pro quo? E allora vada per il qui pro quo. È vero», soggiunse ridendo ancora, «il vecchio aveva novant'anni e gli poteva essere andato ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Polisofia
Nonostante la frase venga passata come di origine latina in realtà è frutto di una storpiatura della locuzione latina “qui pro quo”, che indica un fraintendimento (“ qui” al posto di “quo”) e non uno scambio. La locuzione latina corretta per riferirsi  ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUI PRO QUO, Qui pro quo, Voci ;}eL l' uso, e vale Sbaglio, Errore d' npo' cos'n per l'altra. Ton UN QUI mo QUO; Premier lucciole per lanterne, Prendere infallzi; Equivocare; Allucinarsi. QUONDAN, che alcuni dicono CONDAN,.. Del fa; F iglio  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUI PRO QUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qui pro quo în contextul următoarelor știri.
1
Menaechmi "Due Gemelli Lucani"
Solo l'incontro finale forse…..porrà fine ai qui pro quo. In Scena Menecmo I e II Francesco Evangelista Messenio servo di Menecmo II ... «SassiLand, Iul 15»
2
Assunzione docenti, questioni ancora aperte. Conseguenze …
In realtà, il qui pro quo, nelle stanze ministeriali, nasce dalla non obbligatorietà della domanda. Picco particolare che, per alcune classi di ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
New Girl, 9 motivi per amare Jess
Si infila spesso in situazioni imbarazzanti, fraintendimenti e qui pro quo sono il suo pane quotidiano. Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
Voglia di anni Novanta
... un balletto di inganni ottici e qui pro quo prospettici, aprendo inaspettati punti di fuga illusori. Il visitatore, circondato dall'ambiguità spaziale, ... «ExibArt, Iul 15»
5
Pasticciaccio Gasometro
Il qui pro quo ruota attorno alla quantificazione del canone OSP: il pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico, le cui tariffe ... «Romait, Iul 15»
6
La Contrada Rivellino vince il 141esimo Palio e lo dedica a Franca …
... montato da Pacchi si è aggiudicata il Paliotto e Domenica si è confermata vincitrice di questa edizione 2015 con il cavallo 'Qui Pro Quo', ... «gonews, Iul 15»
7
CASOLE D'ELSA, ASSEGNATI I CAVALLI
Nella quinta batteria con Qui Pro Quo (Dino Pes), Rania du Nord (Colombati), Noioso (Carboni) e Qantu Alese (Murtas) ha vinto Qui Pro Quo. «oksiena.it, Iul 15»
8
Stadio Francioni, aperta inchiesta anche sulla Gradinata Est …
Il qui pro quo si deve cercare nella disparità tra le norme tecniche e le tavole che accompagnano il piano. Da una parte lo stadio veniva ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
9
Luglio è il mese della Luna 'blu'. Ecco cos'è una Blue Moon e …
Tuttavia nel 1946, a causa un qui pro quo, James Hugh Pruett (1886-1955), un astronomo dilettante che scriveva per la rivista Sky & Telescope ... «Diregiovani, Iul 15»
10
La parola della settimana: referendum!
Dispute se ne son già vissute quam satis, e con non pochi qui pro quo. Mai una voce super partes che stabilisse almeno ad interim un qualche ... «Intelligonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qui pro quo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/qui-pro-quo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO