Descarcă aplicația
educalingo
fraintendimento

Înțelesul "fraintendimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAINTENDIMENTO ÎN ITALIANĂ

frain · ten · di · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAINTENDIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAINTENDIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția fraintendimento în dicționarul Italiană

Definiția neînțelegerii din dicționar este acțiunea și rezultatul neînțelegerii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAINTENDIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAINTENDIMENTO

fragolina · fragolina di bosco · fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · frainteso · frale · fralezza · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAINTENDIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele fraintendimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRAINTENDIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fraintendimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fraintendimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAINTENDIMENTO

Găsește traducerea fraintendimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fraintendimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraintendimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

误会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malentendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fraintendimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraintendimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAINTENDIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraintendimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraintendimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraintendimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAINTENDIMENTO»

Descoperă întrebuințarea fraintendimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraintendimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta. Capitolo 6 IL FRAINTENDIMENTO NEL CRIMINE E NEL PROCESSO di C. Cristino Sommario: 1. Lineamenti generali sulla comunicazione. — 1.1. La comunicazione non verbale: un' importante fonte ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Ricoeur afferma che il concetto di ideologia ha, in una scienza critico-sociale, il posto che corrisponde a quello del fraintendimento in una ermeneutica delle tradizioni. Ricoeur nota che già Schleiermacher univa l'ermeneutica al concetto di ...
Elena Bugaite, 2002
3
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
In entrambi i casi, nel turno in cui qualcuno individua la mancanza di coerenza nella conversazione, il fraintendimento è ancora un'ipotesi, suggerita non solo dal contenuto semantico del proferimento, ma anche dal contesto ambientale e dai ...
Andrea Marchionni
4
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
A causa di questo fraintendimento, Binswanger aveva infatti poi creduto di dovere integrare la «cura» heideggeriana con un saggio sull'«amore». In verità, tuttavia, il termine heideggeriano di «cura», in quanto determinazione ontologica  ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
5
Voci da lontano: Robert Schumann e l'arte della citazione
La teoria di Bloom propone l'interpretazione di ogni fenomeno artistico come sostanziale "fraintendimento" (misreadin$ di un altro fenomeno precedente, secondo un procedimento che è direttamente proporzionale alla capacità creativa del ...
Andrea Malvano, 2003
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Rispetto a una siffatta dottrina è invece un fraintendimento voler speculare su di essa. Una siffatta dottrina è il cristianesimo. Voler speculare su di esso è un fraintendimento, e quanto più si va avanti per questa via tanto maggiore è il ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
Code Européen Des Contrats: Avant-projet
fraintendimento linguistico ». In tal caso si tratta di valutare il trattamento giuridico di tipo rimediale da accordarsi al caso in cui il contraente, per ignoranza della lingua in cui sia stato redatto il testo contrattuale, non abbia inteso il contenuto ...
Giuseppe Gandolfi
8
L'alleanza terapeutica. Una guida Evidence Based per la ...
Nei casi risolti, prima dell'evento di fraintendimento i clienti in genere affermavano di avere una buona relazione con il terapeuta (per es., senso di sicurezza, sostegno, possibilità di comunicare i sentimenti negativi). Al contrario, nei casi non ...
J. Christopher Muran, Jacques P. Barber, 2012
9
Sulla musica greca antica: studi e ricerche
Un fraintendimento? I commentatori presentano in genere l'intervento di Glaucone come un semplice fraintendimento del discorso di Socrate sui Pitagorici22. Fraintendimento che ci offre la preziosa occasione di aggiungere una ...
Angelo Meriani, 2003
10
Corporeità e risurrezione
La teoria del fraintendimento, ripresa da un numero limitato di studiosi36, è stata fatta oggetto di ripetute critiche37. Una diversa, ma non meno problematica versione della teoria è stata proposta da P. Hoffmann38. Egli sostiene che Paolo si ...
Maurizio Teani, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAINTENDIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraintendimento în contextul următoarelor știri.
1
Abdullah X, ex estremista su Youtube:“Il mio cartone contro il …
C'è un totale fraintendimento nei confronti di chi si fa avanti contro l'estremismo. Dicono che sei un agente dello Stato, che hai venduto la tua ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it
I titoloni sulla “nuova era glaciale” nascono dal fraintendimento di uno studio presentato dalla ricercatrice Valentina Zharkova al National ... «Qualenergia.it, Iul 15»
3
ZUK Z1 arriva il prossimo 8 agosto e porta con sé una batteria da …
... soprattutto sul software, l'interfaccia e l'esperienza utente, dando adito al fraintendimento che avrebbe realizzato probabilmente soluzioni di ... «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
Argentero si sarà concesso una scappatella lontano dai problemi del letto coniugale, oppure è stato tutto un grande fraintendimento? Andrea ... «UrbanPost, Iul 15»
5
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura …
Il principale fraintendimento dei mezzi di comunicazione avviene quando si utilizza la qualifica di infermiere, attribuendola erroneamente a ... «www.aboutpharma.com, Iul 15»
6
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo - Newspedia
Adesso più che mai abbiamo bisogno di “fegato”, stiamo attraversando momenti bui, fatti di indecisione e fraintendimento. La paura regna ... «Newspedia, Iul 15»
7
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Che significa, a volte, fare il cammino del Calvario; significa, a volte, passare attraverso la Croce; significa il fraintendimento, il frainteso; ... «l'eco di caserta, Iul 15»
8
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies e Ducati senza rivali anche …
Nello stesso momento anche Guintoli finisce a gambe all'aria, dopo un fraintendimento con Lowes, intento a rientrare ai box per montare le ... «Sport Mediaset, Iul 15»
9
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Ma poiché viviamo in un mondo che ama il fraintendimento verbale, la truffa semantica, l'inganno lessicale ecco che, con continui ribaltamenti linguistici, ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
10
Martina Stavolo: "Mi sposo, vorrei chiarire con Maria De Filippi"
... una discussa canzone dall'emblematico titolo "Ma quali Amici": «Con Maria c'è stato un fraintendimento che all'epoca non aveva un perché. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraintendimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraintendimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO