Descarcă aplicația
educalingo
incomprensione

Înțelesul "incomprensione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMPRENSIONE ÎN ITALIANĂ

in · com · pren · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPRENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPRENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incomprensione în dicționarul Italiană

Definiția neînțelegerii în dicționar este o lipsă de înțelegere: i. între generații diferite; i. de familie. Neînțelegerea este de asemenea o neînțelegere, un dezacord, o împărțire între două sau mai multe persoane: o căsătorie subminată de multe neînțelegeri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPRENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPRENSIONE

incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile · incomprensibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensivo · incompresione · incompreso · incompressibile · incompressibilità · incomprimibile · incomprimibilità · incomputabile · incomputabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPRENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele incomprensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPRENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incomprensione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMPRENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incomprensione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incomprensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMPRENSIONE

Găsește traducerea incomprensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incomprensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomprensione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

误会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malentendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incomprensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomprensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPRENSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomprensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomprensione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incomprensione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCOMPRENSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incomprensione.
1
Henri Louis Bergson
L'intelligenza è caratterizzata da una naturale incomprensione della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPRENSIONE»

Descoperă întrebuințarea incomprensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomprensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
... sulla conoscenza generale, permettendo alle persone di aspettarsi determinati comportamenti in dati contesti. 4.2. I livelli di incomprensione Una prima classificazione del fenomeno dell'incomprensione e` stata formulata da Bazzanella ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Psicologia clinica
Spesso pazienti con un profondo vissuto di incomprensione da parte dell' ambiente, quindi con una sottostante forte rivendicatività, risentono di una «psi- cologizzazione precoce», sviluppando successivamente reazioni terapeutiche negative, ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
3
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
1.2.2.1. La comprensione 1.2.2.2. L'incomprensione 1.2.3. Il grande sé 1.2.3.1. La comprensione 1.2.3.2. L'incomprensione 1.2.4. La gnosi spontanea 1.2.4.1. La comprensione 1.2.4.2. L'incomprensione 1.2.5. La libertà dalla ricerca 1.2.5.1.
Giuseppe Baroetto
4
Sguardi sul mistero di Cristo: Riflessi della testimonianza ...
RILIEVO TEOLOGICO DELL'INCOMPRENSIONE NEI CONFRONTI DI GESÙ Considerazione preliminare L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione in Pietro o nei Due di Emmaus, tesse l' intera trama ...
Pierluigi Lia, 2014
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
SEI TU QUELLO CHE DEVE VENIRE O DOBBIAMO ASPETTARNE UN ALTRO1 Rilievo teologico dell'incomprensione nei confronti di Gesù L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione riguardo Pietro ...
Pierluigi Lia
6
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Lei probabilmente non la chiamerebbe così, ma hai ragione: c'è qualcosa in lei che risuona con ciò che tu chiami incomprensione. PUPILLO. Dunque sono nel giusto quando affermo che dovrebbe essere più comprensiva nei miei confronti!
Massimiliano Sassoli de Bianchi
7
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
1 livelli di incomprensione medico-paziente straniero di Marco Mazzetti Nell' analisi dei livelli di incomprensione tra operatore sanitario italiano e paziente straniero, faccio qui riferimento essenzialmente a un modello desunto dalle ...
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
8
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
2.2 Definizione di fraintendimento Cerco di chiarire che differenza di significato attribuisco qui ai termini 'fraintendimento', 'incomprensione' e 'non comprensione' , o meglio, cerco di mostrare che uso farò di questi termini. Seguo la linea ...
Andrea Marchionni
9
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Dall'incomprensione. alla. guerra: la. scala. del. conflitto. C'è discussione e discussione, conflitto e conflitto. Non solo, ogni conflitto e ogni litigio hanno livelli e gradi diversi di intensità. Un litigio banale parte da una situazione di ...
Laura Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], 2011
10
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
Tuttavia il contenuto di questa incomprensione indicato con tauta risulta enigmatico21. Probabilmente si riferisce all'intelligenza della vicenda di Gesù in relazione alle profezie anticotestamentarie. In questo episodio che narra l' ingresso a ...
Santi Grasso, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPRENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomprensione în contextul următoarelor știri.
1
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Credo che comunque sia preferibile aver intrapreso questa azione e vedere il paese che cambia anche a costo di qualche incomprensione ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Sembra uno di quei film sull'incomprensione profonda tra uomo e donna. Eppure, alla fine, si vogliono bene. Lo show regna sull'amore tra ... «TvZap, Iul 15»
3
Allarme: stadio vietato
Prefettura e Comune di Avellino continuano a palleggiarsi responsabilità e soluzioni, l'ultima ironica «incomprensione» si è registrata ieri nel ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Dopo il rinnovo, le due parti messo definitivamente da parte qualche incomprensione reciproca. E non si lasceranno proprio ora. «Eurosport IT, Iul 15»
5
Accesa lite tra migranti interviene la polizia
Nessuna incomprensione, però. A scatenare l'accesa lite sono stati i migranti di lingua madre inglese, che non ne volevano sapere di ritrovarsi ... «Corriere Alpi, Iul 15»
6
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Scontato l'epilogo: durante il weekend di Hockenheim del 1994, altra incomprensione, allora lo «scortò» in pit lane, lo fece scendere dalla ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Ticket, l'Asur presenta il conto
«Quelli certo non mancano, ma nella maggiorparte dei casi si tratta di persone che hanno compiuto errori per superficialità o incomprensione ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
8
La donna del martedì
Ma forse ancora più tremenda. Maria dovrà fare i conti con la perdita del marito e con l'incomprensione del figlio, della nuora di origine tedesca ... «Il Foglio, Iul 15»
9
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Inaspettatamente però è Holly a ricevere poco tempo dopo una delusione d'amore da Adam, e l'incomprensione col ragazzo porta la giovane ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... aveva richiesti nelle ultime ore, complice una 'cena della pace' tra Preziosi e Galliani dopo l'incomprensione per Bertolacci - e resteranno in ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomprensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incomprensione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO