Înțelesul "quietare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA QUIETARE ÎN ITALIANĂ

qui · e · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ QUIETARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția quietare în dicționarul Italiană

Prima definiție a liniștită în dicționar este de a aduce liniștea, de a face liniște: cu o înclinare a zguduit mulțimea tumultuoasă; căutați pentru q. acel copil care plânge; Neptun a trezit și a liniștit furtunile. O altă definiție a liniștii este de a opri, de a opri: q. plânsul, suspinele; q. strigătele, zgomotele. Quietare este, de asemenea, pentru a satisface, la conținut: q. postulanții, creditorii; q. dorințe, pofta.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI QUIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io quieto

tu quieti

egli quieta

noi quietiamo

voi quietate

essi quietano

Imperfetto

io quietavo

tu quietavi

egli quietava

noi quietavamo

voi quietavate

essi quietavano

Futuro semplice

io quieterò

tu quieterai

egli quieterà

noi quieteremo

voi quieterete

essi quieteranno

Passato remoto

io quietai

tu quietasti

egli quietò

noi quietammo

voi quietaste

essi quietarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho quietato

tu hai quietato

egli ha quietato

noi abbiamo quietato

voi avete quietato

essi hanno quietato

Trapassato prossimo

io avevo quietato

tu avevi quietato

egli aveva quietato

noi avevamo quietato

voi avevate quietato

essi avevano quietato

Futuro anteriore

io avrò quietato

tu avrai quietato

egli avrà quietato

noi avremo quietato

voi avrete quietato

essi avranno quietato

Trapassato remoto

io ebbi quietato

tu avesti quietato

egli ebbe quietato

noi avemmo quietato

voi aveste quietato

essi ebbero quietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io quieti

che tu quieti

che egli quieti

che noi quietiamo

che voi quietiate

che essi quietino

Imperfetto

che io quietassi

che tu quietassi

che egli quietasse

che noi quietassimo

che voi quietaste

che essi quietassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia quietato

che tu abbia quietato

che egli abbia quietato

che noi abbiamo quietato

che voi abbiate quietato

che essi abbiano quietato

Trapassato

che io avessi quietato

che tu avessi quietato

che egli avesse quietato

che noi avessimo quietato

che voi aveste quietato

che essi avessero quietato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io quieterei

tu quieteresti

egli quieterebbe

noi quieteremmo

voi quietereste

essi quieterebbero

Passato

io avrei quietato

tu avresti quietato

egli avrebbe quietato

noi avremmo quietato

voi avreste quietato

essi avrebbero quietato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

quietare

infinito passato

aver quietato

PARTICIPIO

participio presente

quietante

participio passato

quietato

GERUNDIO

gerundio presente

quietando

gerundio passato

avendo quietato

SINONIMELE «QUIETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quietare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accontentare · acquietare · addolcire · alleviare · ammansire · appagare · attenuare · attutire · calmare · chetare · contenere · frenare · lenire · mitigare · moderare · placare · rabbonire · raffreddare · rasserenare · rassicurare · sedare · smorzare · temperare · tranquillizzare · trattenere

ANTONIMELE «QUIETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «quietare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

acuire · agitare · aizzare · angosciare · commuovere · eccitare · impensierire · incitare · infiammare · scombussolare · turbare

TRADUCEREA QUIETARE

Găsește traducerea quietare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quietare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quietare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 平静
• Traducător din Italiană - Spaniolă: calma
• Traducător din Italiană - Engleză: calm
• Traducător din Italiană - Hindi: शांत
• Traducător din Italiană - Arabă: هدوء
• Traducător din Italiană - Rusă: спокойный
• Traducător din Italiană - Portugheză: calma
• Traducător din Italiană - Bengali: শান্ত
• Traducător din Italiană - Franceză: calme
• Traducător din Italiană - Malaeză: bertenang
• Traducător din Italiană - Germană: Ruhe
• Traducător din Italiană - Japoneză: 穏やか
• Traducător din Italiană - Coreeană: 고요한
• Traducător din Italiană - Javaneză: kalem
• Traducător din Italiană - Vietnameză: yên lặng
• Traducător din Italiană - Tamilă: அமைதியாக
• Traducător din Italiană - Marathi: शांत
• Traducător din Italiană - Turcă: sakin
• Italiană: quietare
• Traducător din Italiană - Poloneză: spokój
• Traducător din Italiană - Ucraineană: спокійний
• Traducător din Italiană - Română: calm
• Traducător din Italiană - Greacă: ηρεμία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kalm
• Traducător din Italiană - Suedeză: lugn
• Traducător din Italiană - Norvegiană: rolig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIETARE»

Descoperă întrebuințarea quietare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quietare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S

QUETARE, « QUIETARE. Fernart il meet , Dor quint . Lac. fedare . Gr. ruie^r. £ fi ufa tltrt alfcnlim. Ott. anche net neuer, с net neutr.paff. fer F er mar fi , ^fefuittar/i. iar, quiefccre . Gt.Tctiiâtu . Dent. Гчгд. 5. Venian gridando ; un coto 'I paflo quêta.

Accademia della Crusca, 1741

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V. DiJJi- Qheitioneggiare. V. Disputare. Queittre. V. Quietare. Quêtait. Far fute. Y.' Sotto. Quietare. QUI Ci'ftà quieta , e libera. Crbe olio inge - nun, et áurea libértate floren*. Quietare, t quêtait, una- cosa. AliquiJ tranquiilarc , pacare , sedare. i ...

Giovanni Margini, 1832

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Quidiià , e quiddità, quiditade, quiditate , effenza, • definizionc di ciafeuna cofa, cjfcntia , natura. Quiditativo , e quidditativo , che paitecipa di quijiti » che ha quidiià, tflenzialc, V. Quiefcere, V. L. quietare, in lîgnif. acut, quitfcere. „ Quieta , quiete ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

Vocabolario della lingua italiana

Bemb. lett. i. "1. 6p. Qucsta maltina mi fur date lc allre vostre cou la quetanza di M . Ottaviano Barzi di X. scudi : della qual quetanza non bisognava , cbe voi vi pigtiastc alcuna cura. (*) QUETARE , e QUIETARE . Fermare il moto , Dar quiete .

Giuseppe Manuzzi, 1838

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Quctamente, avv. chetamente, V. Quetare, e quietare, fermare il moto, dar quiete, pacare, pacificare, placare, sedare, tranquillare, tranquiUumfacere, Plaut. quietar la collera, effringere, mitigare, compescere, reprimere, Jlectere, remittere iras, ...

‎1833

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Ritrovammo pnmieramente che tutti gli accidenti di scemarc , di crescere, di quietare , di risalire , di correre , di ritardarsi , seguivano nc' medesimi Punti del collo. E 179. Sospeso in aria questo strumento,e lasciate rima quietar le palle, ...

‎1835

Dizionario della lingua italiana ...

QUETARE e QUIETARE. Fermare il moto, Dar quiete. Lat. sedare. Gr. jraustv. E si usa, oltre al sentim. alt., anche nel neutra e nel neutro pass. per Fermarsi, Acquietarsi. Lai. quiescere. Grec. Tra-JEU&GU. Dant. Purg. 5. Venlan gridando : un ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Opere

Placare ( V. Placare ) , dal Vocabolario non è definito, ma soltanto fatto sinonimo di Mitigare , Raddolcire , Quietare. Per decidere se veramente possa aver luogo cosiffatta sinonimia, fa d'uopo il preconoscere l'originario intrinseco valore di ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Non è clie nel metaforico in cui Tardo può apparire qualche volta affine di Pigro , p. e. : « Il Re fino allora stato tardo e « pigro , ec. n ( Bocc. , N. 9 , 4- ) Placare , Calmare , Quietare , Sedare. Sono cosi affini le nozioni che distinguono Placare  ...

Giovanni Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Credi tu Ji quietare , Mcntre è in tempesta il mare ! Fa Ii venti riposarc , Se l\ vuoi quiete avère. Serd. ilor. 1. З9. Chi dipoi n' assicura , che ¡ signori , e Re poien- tissiini dell' India ec. siano per quietare , quando s' ac- corgeranno , che le lor ...

Paulo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIETARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quietare în contextul următoarelor știri.

Tabaccaia uccisa, arrestato l'assassino, è un 46enne italiano

... Maria Luisa ma l'assassino dovrà ugualmente essere processato e punito con una pena esemplare per quietare gli animi della famiglia. «Fidelity News, Iul 15»

Oibò! Conversione à la Tsipras dei magistrati tarantini su Ilva

Alla fine dell'incontro una fonte anonima a conoscenza dei colloqui, contattata dall'agenzia Agi, ha inteso di quietare i toni (“non c'è ... «Il Foglio, Iul 15»

Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …

... ottimo timoniere del programma, in grado di navigare nelle tumultuose acque delle incomprensioni amorose e quietare gli animi più ribelli. «LaNostraTv, Iul 15»

Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …

Per quietare Israele, il cui governo ha innalzato i toni sul raggiungimento dell'accordo, in una conversazione telefonica con Netanyahu, Obama ... «The Horsemoon Post, Iul 15»

Da Srebrenica alla Libia, limiti e difetti della responsabilità di …

Di fronte a tanta inadeguatezza, allora come oggi, è inevitabile chiedersi se 'responsibility to protect' sia solo uno slogan, sollevato per quietare ... «L'Huffington Post, Iul 15»

Fidanzati uccisi, sabato la fiaccolata ma è scontro tra sindaco e …

Non lo posso accettare», taglia corto mentre si percepisce che sta cercando di calmarsi, di quietare le emozioni. «Sono stufo di sentire ... «Il Gazzettino, Iun 15»

I fantasmi di Ventimiglia: "Hold me"

Sembrerà strano ma al termine delle circa venti pagine in cui si sviluppa "Hold me", John Constantine riesce a quietare lo spirito del senzatetto ... «TargatoCn.it, Iun 15»

Il ritorno di Robin Furman, l'uomo che parlò con Pazuzu (1)

Forse un demone sessuale e distruttore, forse uno spauracchio per quietare i bambini durante la notte. Hilary di sicuro lo stava producendo ... «Carmilla, Iun 15»

REGIONE: Braccio di ferro tra l'imperatore ed il barone di Pollein per …

E così dopo poco più di venti minuti tutti a casa e bere litri di camomilla per quietare gli animi. I motivi del contendere. Rollandin ha cercato di ... «Valledaostaglocal.it, Iun 15»

Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …

Ciò che non viene fatto per le strade dissestate viene fatto per quietare ogni possibile conflitto col personale e più in generale col mondo del ... «Corriere della Sera, Iun 15»