Descarcă aplicația
educalingo
racchio

Înțelesul "racchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACCHIO ÎN ITALIANĂ

rac · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția racchio în dicționarul Italiană

Definiția unei rachete în dicționar este o grămadă de struguri cu puține fructe de pădure rămase pe ramuri deoarece este nesemnificativă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCHIO

raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare · raccertare · racchetare · racchetta · racchettata · racchettone · racchia · racchiocciolare · racchiudere · racchiuso · racciabattare · raccoccare · raccoglibriciole · raccogliere · raccogliersi · raccoglimento · raccogliticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinonimele și antonimele racchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «racchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «racchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACCHIO

Găsește traducerea racchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile racchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

racchio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

racchio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

racchio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

racchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

racchio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

racchio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

racchio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

racchio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Racchio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

racchio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

racchio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

racchio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

racchio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

racchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

racchio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

racchio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

racchio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

racchio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

racchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

racchio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

racchio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

racchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

racchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

racchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

racchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

racchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre racchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCHIO»

Descoperă întrebuințarea racchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Favole metropolitane
Il Racchio gongolava tutto soddisfatto e intanto pensava: “Ora devo prendere io l' iniziativa. Già, ma che cosa le dico?” I suoi dubbi furono tuttavia interrotti all' istante da un vocio confuso e chiassoso. Erano arrivati i clienti. Il Racchio si diede un ...
Alberto Scaramuccia, 2013
2
Cariche del Piemonte e paesi uniti colla serie cronologica ...
Giacomo Racchio di Chieri ,-, per Prefidente del Marchefato di Saluto, ,, quale ora è parlato a miglior vita , e „ perciò fia necellario di fortituire, e fur- „ rogare altra pedona . • , ed ,, efTendo informati del valore, integrità, „ ed altre onorate qualità, ...
Galli (conte.), 1798
3
Gli errori di lingua più comuni
RACCHIO deriva da un vecchio sostantivo toscano, il racchio, che è il grappolino d'uva stento e rinseccolito rimasto sulla vite dopo la vendemmia. Racchio, aggettivo, vuol dire brutto, spiacevole a vedersi ed è usato soprattutto riferito a donne ...
Carlo Jovine, 1985
4
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
Gnorsì, da rasso è chtsso luoco troppo (Dico) a tornà starà chiù de qnattr'ore- Sedonze lo Vesirro: o bello racchio , Incappaste comin'a mmerola a Io cmacchio. Ca non sapdye chillo mme deciste , E nnante a mepenommefo chiammaste?
‎1788
5
Vite de' santi e beati di Foligno, et di quelli, i corpi de' ...
bolo corrotto, il Castello di Santo Racchio . Dalla lettura poi di molte scritture antiche di Foligno» r A r u e d'altri luoghi conuicini , deduco con molta verisimilicu - £P dine, e probabilità, che questi tre Santi Martiri russerò Có- Va' do "f ProPagar  ...
Lodovico Iacobilli, 1628
6
Vite de'Santi e Beati di Foligno
bolo corrotto, il Castello di Santo Racchio. Dalla lettura poi di moite scritture antiche di Foligno, GêtdcR che ec* a'c" ^U0S^ conuicini , dcduco con molta verisimiliru- fHlTeromar dine, eprobabilitâ, che «luesti tre Santi Martiri fusseró Có - tirizati ...
Lodovico Iacobilli, 1628
7
L'irregolare: Coco prima di Chanel
Infineun giornoal Sacré-Cœur, durante lamessa, la Vergine gli aveva detto: « Quanto sei racchio, mio povero Max!». EMax, furioso, le aveva risposto: «Mica tanto racchio, poi, cara Santa Vergine!»,quindi aveva abbandonato la chiesa ...
Edmonde Charles-Roux, 2009
8
Una tragedia in rap
«Quello magro e racchio? Si chiama Alex/Benvolio», rispose Laura/Nutrice. «Sei bella tu, cicciona!» borbottai a denti stretti. «No, Nutrice! Intendevo dire il suo compagno». «Ah, quello alto e biondo coi begli occhioni blu che stava con l'altro  ...
Francesco Enna, 2010
9
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Fatuo , Rozzo, Villanzone. Non leggere maje chollo che sta leggonno, o screvenno n'autro, ca o na gros- sa mala creanza , pecchè po essore na cosa secreta , e si trattato da racchio. Vot. Sp. Cev. 42 - E dice : Uh maramo , che sposo racchio.
Raffaele D'Ambra, 1873
10
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Quiétate, e quetato ; quiétate, V. acqnierato , val anche plaçât a , e maritata, ed anderebbe 'ben detto, fe la moglíe non falle in fatti un»' vera inquietudine in quint eflerua ,. anco re he fia buona . Quivoco , e aquivoc» , equivoco ». К RAcchio .
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racchio în contextul următoarelor știri.
1
Ragazzo rom racconta: "Auto intestate per rubare. In Italia è legale"
Ciccio Racchio il giorno 09/06/2015 01:16 ha scritto: avatar Ciccio Racchio. Che bello intestare decine di macchine ad una testa di legno. «SicurAUTO.it, Iun 15»
2
Silvio Berlusconi a Rosy Bindi: "Non mi aspettavo tanto lacrime da …
... dentro e ne' fuori.....e che invece contro ogni evidenza ci si sente e si sente di poter giudicare gli altri... a Roma gli direbbero "a brutto racchio! «L'Huffington Post, Feb 15»
3
CES 2015, Samsung presenta tutte le novità SmartThings per la …
... fra cui Netgear, Somfy, Racchio, Chamberlain, Weatherbug e ovviamente Samsung; riguardo a quest'ultimo l'azienda è pronta a lanciare un ... «Macity, Ian 15»
4
'Quattro amici al bar', prosegue l'iniziativa del sindaco Emiliano Fossi
I prossimi appuntamenti sono per giovedì 9 alle 11.30 al Porto delle Storie e giovedì 9 alle 14.30 al circolo I' Racchio. Fonte: Comune di Campi ... «gonews, Oct 14»
5
Maturità 2015, consigli per dormire bene la notte prima degli esami
... un toast integrale e il caffè per cominciare una delle giornate importanti della vostra vita nel migliore dei modi. Foto | Flickr Racchio, Aria92 ... «Benessereblog.it, Iun 14»
6
Ma ci sono anche studiosi che lo descrivono basso e stempiato
Ma i pii esegeti erano stregati dal paradosso: un Gesù racchio e fisicamente informe confermava il primato assoluto dello spirito divino di cui ... «il Giornale, Apr 14»
7
Roma, molesta 18enne sul tram 8: arrestato
... se una ragazza particolarmente giovane ed attraente è selettiva e predilige solo un certo tipo di "maschio" ne ha tutto il diritto, se sei racchio, ... «Il Messaggero, Mar 14»
8
Curiosità legale - l'Avv. Antonio VOLLARO di Napoli su Posta …
Va a finire che il neo premier si fermi a soli 169 voti di fiducia, segno che al Senato ogni giorno il suo deludentissimo governicchio racchio sarà ... «Studio Cataldi, Feb 14»
9
Battiato: "Tr... in Parlamento". Poi fa retromarcia
Senza scomporsi intreccia valutazioni politiche con racconti dell'adolescenza e persino con una barzelletta sulla notte d'amore di un "racchio ... «Sky.it, Mar 13»
10
Via quell'albero di Natale dal centro di Matera
O ancora "l'albero più racchio del mondo". Insomma quell'abero sbilenco e spennacchiato, allestito senza alcun gusto, in maniera banale (con ... «SassiLand, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/racchio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO