Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravvedersi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVVEDERSI ÎN ITALIANĂ

rav · ve · der · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVVEDERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVVEDERSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvedersi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ravvedersi în dicționarul Italiană

Definiția pocăinței în dicționar este să fii conștient de greșelile tale și să încerci să te schimbi unul pe altul: sperăm că cineva se pocăiește și își schimbă viața.

La definizione di ravvedersi nel dizionario è avvedersi dei propri errori e cercare di emendarsi: speriamo che si ravveda e cambi vita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvedersi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAVVEDERSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi ravvedo|ravveggo
tu ti ravvedi
egli si ravvede
noi ci ravvediamo
voi vi ravvedete
essi si ravvedono|ravveggono
Imperfetto
io mi ravvedevo
tu ti ravvedevi
egli si ravvedeva
noi ci ravvedevamo
voi vi ravvedevate
essi si ravvedevano
Futuro semplice
io mi ravvedrò
tu ti ravvedrai
egli si ravvedrà
noi ci ravvedremo
voi vi ravvedrete
essi si ravvedranno
Passato remoto
io mi ravvidi
tu ti ravvedesti
egli si ravvide
noi ci ravvedemmo
voi vi ravvedeste
essi si ravvidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono ravveduto
tu ti sei ravveduto
egli si è ravveduto
noi ci siamo ravveduti
voi vi siete ravveduti
essi si sono ravveduti
Trapassato prossimo
io mi ero ravveduto
tu ti eri ravveduto
egli si era ravveduto
noi ci eravamo ravveduti
voi vi eravate ravveduti
essi si erano ravveduti
Futuro anteriore
io mi sarò ravveduto
tu ti sarai ravveduto
egli si sarà ravveduto
noi ci saremo ravveduti
voi vi sarete ravveduti
essi si saranno ravveduti
Trapassato remoto
io mi fui ravveduto
tu ti fosti ravveduto
egli si fu ravveduto
noi ci fummo ravveduti
voi vi foste ravveduti
essi si furono ravveduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi ravveda|ravvegga
che tu ti ravveda|ravvegga
che egli si ravveda|ravvegga
che noi ci ravvediamo
che voi vi ravvediate
che essi si ravvedano|ravveggano
Imperfetto
che io mi ravvedessi
che tu ti ravvedessi
che egli si ravvedesse
che noi ci ravvedessimo
che voi vi ravvedeste
che essi si ravvedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia ravveduto
che tu ti sia ravveduto
che egli si sia ravveduto
che noi ci siamo ravveduti
che voi vi siate ravveduti
che essi si siano ravveduti
Trapassato
che io mi fossi ravveduto
che tu ti fossi ravveduto
che egli si fosse ravveduto
che noi ci fossimo ravveduti
che voi vi foste ravveduti
che essi si fossero ravveduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi ravvedrei
tu ti ravvedresti
egli si ravvedrebbe
noi ci ravvedremmo
voi vi ravvedreste
essi si ravvedrebbero
Passato
io mi sarei ravveduto
tu ti saresti ravveduto
egli si sarebbe ravveduto
noi ci saremmo ravveduti
voi vi sareste ravveduti
essi si sarebbero ravveduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravvedersi
infinito passato
essersi ravveduto
PARTICIPIO
participio presente
ravvedentesi
participio passato
ravvedutosi|ravvisto
GERUNDIO
gerundio presente
ravvedendosi
gerundio passato
essendosi ravveduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVVEDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVVEDERSI

ravvalorare
ravvalorarsi
ravvedimento
ravveduto
ravvenamento
ravvenare
ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVVEDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Sinonimele și antonimele ravvedersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAVVEDERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ravvedersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ravvedersi

ANTONIMELE «RAVVEDERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ravvedersi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ravvedersi

Traducerea «ravvedersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVVEDERSI

Găsește traducerea ravvedersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravvedersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravvedersi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bereuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravvedersi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pocăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omvänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravvedersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVVEDERSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravvedersi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravvedersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravvedersi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVVEDERSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravvedersi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravvedersi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravvedersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAVVEDERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ravvedersi.
1
Bettino Craxi
Con noi è stato duro e ingiusto. È stato molto ingiusto, ma il ragazzo saprà ravvedersi e ricredersi, e noi saremo pronti a perdonarlo dei suoi peccati…

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVVEDERSI»

Descoperă întrebuințarea ravvedersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravvedersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Riconoscere i suoi errori, dannargli e averne pentimento: Emendarsi. 1 Ravvedersi , in sènso di Accòrgersi , Addarsi. P. pass. Ravveouto. RAVVEDIMENTO.», m. Il ravvedersi de' suoi errori. RAVVIAMENTO. ». m. 11 ravviare. RAVVIARE, v. att.
Pietro Fanfani, 1855
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
RAVVEDERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si ravvedo ravvedevo ravvedevi ravvedeva ravvedevamo ravvedevate ravvedevano ravvidi ravvedesti ravvide ravvedemmo ravvedeste ravvidero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
E i'e' fo'e - raccolta di poesie cremasche
RAVVEDERSI. Ha il cuore impietrito; l'altro s'avvede, la supplica sale. Lo strazio l' assale: impetra per l'oscuro passato. Vorrebbe essere aquila, spensierato librarsi nell'aria: nell'oblio dell'azzurro. Solcare i mari come goccia e, la terra come ...
Pio Ferla, 2014
4
Vita di Giordano Bruno da Nola
... del Brano intorno all'incarnazione del Verbo — Miracoli di Gesù Cristo — Della transubstantiatione — Frequenza del Bruno alla cbiesa di S. Giovanni e Paolo — Del sacramento della Penitenza — Suo desiderio di ravvedersi in Tolosa ed in ...
Domenico Berti, 1868
5
La morte di Gesù: Indagine su un mistero
ravvedersi. Gli attacchi pubblici di Gesù alleconsuetudini sociali e morali avevano luogo anche nel tempio, sestiamo al racconto di Marco, di Luca edi Matteo relativo ai suoi ultimi giornia Gerusalemme. Lasua azione (lacacciata dei mercanti) ...
Adriana Destro, Mauro Pesce, 2014
6
Compact Oxford Italian Dictionary
ravvedersi. ground; un cucchiaio N a levei spoonful m satin ra'soio m razor I rasoio elettrico electric shaver; rasoio a mano libera cutethroat razor 'raspa f rasp 'raspo m (di uva) small bunch ras'segna f review; (mostra) exhibition; (musicale, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
La Civiltà cattolica
Se poi peccasse per pura malvagità di volere, costui al corto lungi dal ravvedersi, dalle parole del Pontefice ritrarrà anzi nuova materia di livore; come abbiam veduto essere avvenuto del Cerasole, e non ò a dubitare che avvenga eziandio del ...
‎1874
8
*Vita di s. Ignazio: 1
Risuscitò; e come conceduto a nuova vita non altrimenti che alle preghiere del Santo , giusta la domanda ch'egli ne fece, si concedette al risuscitato la grazia , cioè tanto di vita , che potesse ravvedersi de' suoi peccati, confessarli, ed esserne ...
‎1831
9
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
E non dovrebbe Giuda perciò' ravvedersi, avvertito da questo lume, che ha da sar con un Dio, al quale tutta la sua interna malizia è già nota (d). Non dovrebbe ravvedersi nel riflesso della Di-ó vi-na Bontà, che conosce il Traditore, e lo soffi-e  ...
‎1766
10
Istoria dell'eresie colle loro confutazioni, opera ...
140 Cep. X]. Ere/ie del Sec. XVI. bidiente al precetto della santa Sede, sospendendo nonperö per un mese l' effetto della censura, acciocchè il Re avesse tempo di ravvedersi (a). Ma Errico in vece di ravvedersi, sempre più inacerbito vietò con ...
‎1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVVEDERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravvedersi în contextul următoarelor știri.
1
167, lettera aperta al sindaco di un proprietario
In conclusione le chiedo di ravvedersi e far cessare questa catena di contenziosi inutili che predispongono per ogni espropriato: un giudizio in ... «Bisceglie in Diretta, Iul 15»
2
Segnalazioni anomalie modelli 770/Unico: come correggere la …
Il fine delle nuove comunicazioni, dunque, è proprio quello di spingere i contribuenti a ravvedersi. Venendo al caso concreto, se il contribuente ... «IPSOA Editore, Iul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... una infinita misericordia nel supplicare Dio per loro perché conceda finalmente ad essi idee e sentimenti di saggezza per ravvedersi e capire ... «Aleteia IT, Iul 15»
4
Quanti compagni al tempio
A tutti può capitare di ravvedersi. Nulla di scandaloso. Semmai, trattandosi di personalità pubblica, dovrebbe sentire il bisogno di spiegarne le ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Asti, in migliaia ai funerali della tabaccaia uccisa
E don Gallo si è augurato che l'assassino sia catturato e possa ravvedersi dall'inferno. nel quale vive. "Mi creerebbe problemi se si venisse a ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Profughi a San Rossore, la Croce Rossa si difende: "Accuse ingiuste"
... (ed è giusto e morale che chieda) scusa per le offese formulate e/o sottintese. Può capitare anche di sbagliare. Basta ravvedersi in tempo. «PisaToday, Iul 15»
7
SOSTA "EXTRA TIME"/1 – SÌ DELL'AULA AL RAVVEDIMENTO …
I cittadini che hanno sostato oltre il pagamento della tariffa potranno ravvedersi ed evitare la sanzione sia nelle zone senza limiti di tempo sia in ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Genova, in contromano sulla A12: fermato dopo otto chilometri
Lo sfiorano in tanti, ma lui non accenna a ravvedersi o perlomeno ad accostare. Intanto alla sala radio della Polizia Stradale iniziano ad ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
Vescovo di Reggio Calabria a detenuti: “Spero dissociazioni”
Gli ha dato continuamente la possibilità di ravvedersi, senza mai scacciarlo. Ma alla fine la separazione c'è stata, anche se è stato lui a voltargli ... «Giornale di Calabria, Iul 15»
10
SCLEROSI MULTIPLA: RACCONTO DALLA TUNISIA
Spero che chiunque sia responsabile di tali pensieri e azioni possa ravvedersi in nome di un'armonia e di una pace che questo nostro mondo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravvedersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravvedersi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z