Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravvedimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVVEDIMENTO ÎN ITALIANĂ

rav · ve · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVVEDIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVVEDIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvedimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ravvedimento

pocăință

Ravvedimento

Pocăința în teologia creștină traduce termenul grecesc "μετανοία", care înseamnă "transformarea minții" și care este adesea folosit în Septuaginta pentru a traduce ultimul termen evreiesc nacham. Definiți în acest fel, "pocăința" poate părea a fi exclusiv intelectuală. Nu este așa, deoarece scriitorii Bibliei erau conștienți de unitatea personalității umane. "Transformarea minții" a fost, în esență, să ne schimbe atitudinea și astfel, cel puțin la început, să ne schimbăm modul de acțiune și întregul mod de viață. Pocăința este un principiu important în predicarea biblică. Un pasaj din Vechiul Testament, care nu folosește acest cuvânt, își exprimă bine sensul: "Cel care-și acoperă păcatul nu va prospera, dar cel care mărturisește și o abandonează va primi milă". Pocăința este un aspect al convertirii, celălalt este credința. Ele sunt două aspecte ale unei experiențe, una în care un bărbat sau o femeie abandonează ceea ce Dumnezeu consideră a fi păcat și se bazează în întregime pe Cristos. Căința inițială ar trebui să ducă la abandonarea păcatului. Ravvedimento, nella teologia cristiana, traduce il termine greco μετανοια, che significa "trasformazione della mente", e che è spesso usato nella Septuaginta per tradurre il termine tardo ebraico nacham. Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale. Non è così, in quanto gli scrittori della Bibbia erano fortemente consapevoli dell'unità della personalità umana. "Trasformare la mente" era essenzialmente modificare il nostro atteggiamento e così, almeno in principio, cambiare il nostro modo di agire e l'intero modo di vivere. Il ravvedimento è un principio importante nella predicazione biblica. Un brano dell'Antico Testamento che non usa questa parola, esprime bene il suo significato: "Chi copre le sue colpe non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia". Il ravvedimento è un aspetto della conversione, l'altro è la fede. Essi sono due aspetti di un'unica esperienza, quella in cui un uomo o una donna abbandona ciò che Dio considera peccato e si affida completamente a Cristo. L'iniziale ravvedimento dovrebbe condurre alla rinuncia abituale al peccato.

Definiția ravvedimento în dicționarul Italiană

Definiția pocăinței în dicționar este pocăința: r. pare destul de târziu.

La definizione di ravvedimento nel dizionario è il ravvedersi: il tuo r. mi sembra piuttosto tardivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravvedimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVVEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVVEDIMENTO

ravvalorare
ravvalorarsi
ravvedersi
ravveduto
ravvenamento
ravvenare
ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVVEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele ravvedimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ravvedimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVVEDIMENTO

Găsește traducerea ravvedimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravvedimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravvedimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repentance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrependimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

repentir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

taubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனந்திரும்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tövbe
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravvedimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pocăință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omvendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravvedimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVVEDIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravvedimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravvedimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravvedimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVVEDIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravvedimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravvedimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravvedimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVVEDIMENTO»

Descoperă întrebuințarea ravvedimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravvedimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sanzioni tributarie 
e ravvedimento operoso
Volumi collegati Accertamento sintetico e redditometro Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, I ed., 2011 Conciliare col fisco Francesco Verini, II ed., 2011
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
2
L'inesperienza ed il ravvedimento commedia in quattro atti ...
Fetice quet fatto che produce un si betIo e sottecito ravvedimento. Votevate precipitarvi! Avete fatto stare tanto inquieto mio padre! Alb. E niente altatto ta figtia eh? Mar. It turbamento affaunoso che da quatche tempo vi si vedeva scotpito net ...
Vincenzo Venturi, 1845
3
Modulo enti locali 2010 - Tributi e fiscalità
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, Giuseppe Farneti. RAVVEDIMENTO OPEROSO RAVVEDIMENTO OPEROSO ( ART. 13, DLGS N. 472/1997) 1 Ravvedimento Iva 3 Ravvedimento Irpef 2 ...
Antonino Borghi, Borghi Antonino, Farneti Giuseppe, Criso Piero, Piero Criso, 2010
4
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Tali violazioni, quindi, sono assimilate alla omissione della denunzia e alla omissione del pagamento, salva l'applicazione delle attenuanti previste in materia di ravvedimento operoso. 7.5.1.4. Ravvedimento operoso Poiché le violazioni in ...
Roberto Fanelli, 2010
5
Unico 2011. Società di capitali
L'intermediario che intende avvalersi del ravvedimento operoso dovrà corrispondere l'importo di euro 51 (1/10 di euro 516) per ciascuna trasmissione telematica che risulta omessa o tardiva. In sostanza, ai fini del ravvedimento l' intermediario ...
‎2011
6
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio. 22. Ravvedimento operoso ex art. 73, comma 7 (Corte di Cassazione penale, VI, 24 aprile 2008, n. 27937) 23. Spaccio in cambio di prestazioni sessuali (art. 80, lett. FATTO E DIRITTO Con ricorso per  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
7
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO IV Le circostanze attenuanti di GIUSEPPE AMARELLI (art. 625 bis c.p.) BIBLIOGRAFIA: AMARELLI, La ritrattazione e la ricerca della verita`, Torino, 2006; AMATO, Contro il crimine l'arma del ravvedimento operoso, GDir, 2001, 16,  ...
Stefano Fiore, 2010
8
Manuale delle ritenute nell'ente locale. Guida al ruolo di ...
... Sanzioni per ravvedimento su ritenute erariali 890E Sanzioni per ravvedimento su addizionale comunale Irpef trattenuta dai sostituti d'imposta 891E Sanzioni per ravvedimento su Irap 892E Sanzioni per ravvedimento addizionale regionale  ...
Enzo Cuzzola, 2011
9
Irap 2011
3.3. Ravvedimento. operoso: quando. procedere. al. pagamento. L'istituto del ravvedimento operoso è disciplinato dall'art. 13 del D.LGS. 18 dicembre 1997, n. 472, che consente al contribuente, prima che si manifestino i controlli ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011
10
Opere
RAVVEDIMENTO. DELL'. AUTORE . .-.. Scribo , et simplex populi suffragia capto. Orazio , Epistola II, hb. II. CXCIV. L'arte, ch'io scelsi , è un bel mestier, per dio. logorarmi il cervel mattina e sera, Per far di carta bianca carta nera ; Profonder ...
Vittorio Alfieri, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVVEDIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravvedimento în contextul următoarelor știri.
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Siamo d'altronde convinti che ci possa essere un ravvedimento immediato perché l'attuale impossibilità di asseverare qualsiasi intervento ... «gonews, Iul 15»
2
Atti sessuali con minorenne: non basta solo la differenza d'età. L …
6, c.p., ovverosia quella del cd. ravvedimento volontario da compiersi prima dell'apertura del giudizio. In particolare si è precisato che tale ... «Studio Cataldi, Iul 15»
3
COMMISSIONE GIUSTIZIA
... collaborazione con lo Stato, indice di ravvedimento.«È stato così messo in sicurezza il cosiddetto doppio binario per il trattamento dei mafiosi ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
770 rinviato al 20 settembre 2015
... effettuati tardivamente, si applicano le nuove disposizioni in materia di ravvedimento operoso introdotte dalla legge 23 dicembre 2014, n. «Soldiblog.it, Iul 15»
5
Mamma li turchi…
Il sia pur parziale ravvedimento di Erdogan può segnare una svolta. Soprattutto se essa segnerà una fase continuativa e se verrà ... «Avanti!, Iul 15»
6
770 2015 proroga ufficiale insieme a proroga terreni agricoli e 730 …
Comunque, anche per ritardi di invio del modello 770 si può procedere al ravvedimento operoso per mancato versamento, errori ed omissioni ... «Business Online, Iul 15»
7
730 precompilato. Oggi la scadenza poi possibili correzioni tardive e …
730 precompilato: ravvedimento operoso– In caso di dichiarazione omessa, errori di calcolo, errori sostanziali o mancato versamento dei tributi ... «Notizie Free, Iul 15»
8
Ravvedimento operoso: le novità della legge di stabilità 2015 …
472/97, con particolare riguarda alla possibilità di far ricorso al ravvedimento operoso anche nel caso delle violazioni relative agli obblighi di ... «Diritto Bancario, Iul 15»
9
Acconto Imis scaduto: da oggi scatta il ravvedimento operoso
E' attivo da oggi il "ravvedimento operoso" per quanto riguarda l'Imis, ovvero la possibilità di pagare l'acconto dell'imposta, scaduto la ... «Trento Today, Iul 15»
10
Modello 770/2015: ravvedimento operoso e sanzioni per mancato …
Tutte le informazioni sulle sanzioni e le opportunità di ravvedimento ... di ravvedimento operoso in caso di mancato versamento, errori ed ... «ForexInfo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravvedimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravvedimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z