Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravviata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVVIATA ÎN ITALIANĂ

rav · via · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVVIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVVIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravviata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ravviata în dicționarul Italiană

Definiția "ravviata" în dicționar este acțiunea de a grăbi sau de a accelera în cel mai bun caz: dă-ți un r. și ieșiți cu noi.

La definizione di ravviata nel dizionario è azione del ravviare o del ravviarsi in fretta e alla meglio: datti una r. ed esci con noi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ravviata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVVIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
felce abbreviata
felce abbreviata
fiata
fia·ta
iniziata
iniziata
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVVIATA

ravviamento
ravviare
ravviarsi
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVVIATA

ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
crociata
di facciata
ghiacciata
grigliata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sciata
sdraiata
spiata
verniciata

Sinonimele și antonimele ravviata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ravviata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVVIATA

Găsește traducerea ravviata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravviata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravviata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梳理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cardado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

combed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتمشيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причесаны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penteado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছিদ্রবহুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peignés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gekämmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コーマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빗질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

combed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chải kỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

combed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taranmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravviata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczesany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причесані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pieptănate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτενισμένες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kammade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravviata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVVIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravviata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravviata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravviata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVVIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravviata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravviata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravviata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVVIATA»

Descoperă întrebuințarea ravviata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravviata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di grammatica italiana
Si dà una ravviata (M 1141). Datti una ravviata ai capelli (G 1411). Mi do una ravviata e vengo (D-O II 737). Darsi una ravviata ai capelli (B 2829). Darsi una ravviata ai capelli (N 800). Dare una ravviata (o ravviatina) a qualcosa, darsi una  ...
‎1972
2
Novo vocabolario della lingua italiana
RAVVIATA 30 il commercio, la rendita; Richiamarci avventori. A forza, di bona direzione gli è riescilo di ravviare quella bottega, che non faceva più niente. § 4. Mettere insieme ; Raccogliere. E il tempo di ravviare le castagne. § 5. Riprendere  ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
3
Terrecotte votive: catalogo del Museo provinciale campano, a ...
Testine. femminili. con. capigliatura. spartita. e. ravviata. verso. l'occipite. Sono attestati otto prototipi, che hanno generato, ciascuno, una sola variante. Il prototipo H xn, che è documentato tra le teste isolate1), genera una variante tra le testine ...
Maria Bonghi Jovino, Museo provinciale campano (Capua, Italy), 1975
4
Meditazioni storiche
... vedremo svolta già fin d'allora la conseguenza naturale del primo peccato, la condizione necessaria dell'umanità non ravviata, il sunto, il simbolo anticipato di tutta la storia antica. £ quindi in quelle espressioni bibliche di figli di Dio e figli ...
Cesare Balbo, 1855
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... boschereccia. di sette , cento ec. canne. Z AROSO. risicoso . v. pericolosoZAZZERA . capellatura degli uomini lunga. L. casarie: . S. chioma . crim. capegli _ v. chioma. _ ogg. bionda. crespa- innanellata. ancrpriata . ravviata - rabbuffataZE ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Il matrimonio dell'anno
Fiona O' Brien. incrociando il suo, il sorriso indolente di Rob l'aveva resa schiava per sempre. Non era più riuscita a toglierselo dalla testa. “Ti va di fare un giro?" le aveva chiesto quella prima sera. Carrie si era ravviata i lunghi riccioli castani ...
Fiona O' Brien, 2012
7
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Crebbe. fuor.di misura in Agar l' orgoglio, perchè ella fosse stata'feccmda,di che . fu punita coll' efsiglio,ma poscia fu ravviata da. un Angelo a rendersi umile dinanzi a Sara. Secondochè portano.opinione gli Arabi, eglino derivano dalla ...
Bernardo Bellini, 1831
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Bottega avviata, sviata, ravviata. — Negòzi, in gergo, Membro, Coso, Baccello, Pascipeco, Pennone. V. anche Ordìgn'. Negoziètt, Negoziacelo, Ne- gozietto , Affaruccio , Fac- cenduola. Negozio di piccol conto. — Negoziètt, bottghètta ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Sull'educazione del pittore storico odierno itlaiano
... lontane dal vero. Da quel momento non fu più smesso il sistema di dare agli schizzi una troppo grande importanza. ICarracci, Guido, il Domenichino, tuttoché avessero ravviata l'arte su buon sentiero, pure si fecero gloria di mostrare anche  ...
Pietro Selvatico, 1842
10
La Civiltà cattolica
Levandosi di scatto dalla poltrona, prese con mano convulsa la busta cerulea: se l'appressò forte forte alle labbra e poi con un « andiamo », mormorato come un fremito, si mosse per rassettarsi alla lesta gli abiti e darsi una ravviata ai capelli.
‎1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVVIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravviata în contextul următoarelor știri.
1
TAGLI CAPELLI CORTI E RICCI PRIMAVERA-ESTATE 2015: IL …
... ma femminile, le dita fra i capelli, una ravviata ed ecco la testa sempre in ordine, da notare la lunghezza lasciata sulla nuca, una vera chicca! «cervelliamo, Mar 15»
2
Nicole Kidman e Jimmy Fallon: un disastroso appuntamento al buio
Lei si è ravviata i capelli (magnifici capelli) infinite volte. Poi, l'affondo finale, lo strale fatale: “Quindi me ne sono andata pensando “Ok, ... «LoudVision, Ian 15»
3
Togliamocelo dalla faccia
... ma mai si era pensato di applicare la "mattoleina " direttamente sul viso, l'unica cosa concessa era una ravviata ai capelli e per gli uomini, ... «La Repubblica, Iun 14»
4
Ariana Grande e Patrick Schwarzenegger come Giulietta e Romeo …
Un ritocco al make-up insieme alle amiche e una ravviata ai lunghi ricci, e la ragazza è pronta per festeggiare. Tra il sapiente uso del ventaglio ... «bambini.eu, Oct 13»
5
American Horror Story, l'addio di Jessica Lange
L'ha ravviata. Non provo nessuna vergogna nel riconoscerlo. Mi ha fatto conoscere ad una generazione del tutto nuova, il che è un po' strano. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Oct 13»
6
Così Diego lo Scarparo e Sergio il Carrettiere fanno baruffa al mercato
Ecco, quello di Diego lo Scarparo è un ego impaziente di riconoscimenti che si condensa nella capigliatura ravviata di continuo, nei braccialetti ... «Il Foglio, Sep 12»
7
Botte e minacce alla compagna Finanziere sotto processo
Ha vacillato, ha trattenuta a stento le lacrime, si è tormentata la mani, si è ravviata i capelli con gesti ripetuti, sempre uguali. Ha cercato aiuto ... «Il Piccolo, Mai 12»
8
A PITTI IL RUGGITO DI ANTONIO LIGABUE
... a una “acconciatura ben ravviata” come dice Cavallo: è piuttosto uno scatenamento di suoni gutturali e taglienti, scomposti quel tanto come ... «inToscana, Oct 10»
9
E nell'altra metà dell'isola si gioca a golf
Perché quel prolungato tremore lungo un minuto, che sembrava arrivare da lontano, aveva fatto sussultare l'erba rasata e ben ravviata, ... «il Giornale, Ian 10»
10
Luigi Capuana, Il drago e cinque altre novelle per fanciulli
... la minore per terra: questa spettinata, scalza, con la camicia a brandelli; l'altra, scalza anche lei, ma un po' più ravviata, col fazzoletto azzurro ... «Romanzieri.com, Aug 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravviata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravviata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z