Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remissione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMISSIONE ÎN ITALIANĂ

re · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMISSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMISSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remissione în dicționarul Italiană

Prima definiție a remisiunii în dicționar este acțiunea și rezultatul iertării, iertării: r. de infracțiuni; întrebați-l pe Dumnezeu pentru r. de păcate. O altă definiție a remisiunii este aceea de a recupera, de a se adapta voinței sau opiniei altora, de a renunța la opiniile proprii: obișnuitul său r. la inițiativa altora nu este pozitivă. Remisiunea este, de asemenea, trebuia să punem predica, nu a existat o risipă.

La prima definizione di remissione nel dizionario è azione e risultato del rimettere, del perdonare: la r. delle offese; chiedere a Dio la r. dei peccati. Altra definizione di remissione è il rimettersi, l'adattarsi alla volontà o al parere altrui, abbandonando le proprie opinioni: la sua abituale r. all'iniziativa altrui non è positiva. Remissione è anche dovemmo sorbirci la predica, non ci fu remissione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «remissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REMISSIONE

remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino
reminiscenza
remisier
remissibile
remissibilmente
remissivamente
remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele remissione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REMISSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «remissione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în remissione

Traducerea «remissione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMISSIONE

Găsește traducerea remissione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile remissione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remissione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غفران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ремиссия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপশম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rémission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

赦免
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangapuranéng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyên giảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குணமடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hafifleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

remissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

remisja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремісія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άφεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eftergift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

remisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remissione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMISSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remissione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remissione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remissione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMISSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remissione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remissione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre remissione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REMISSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul remissione.
1
John Selden
Il piacere non è altro che una remissione del dolore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMISSIONE»

Descoperă întrebuințarea remissione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remissione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le obbligazioni
Caratteri della remissione: il problema della gratuità. – 3.1. Generalità. – 3.2. Tesi dell'atto necessariamente a titolo gratuito. – 3.3. Tesi della liberalità diretta. – 3.4. Tesi del negozio a carattere variabile. – 3.5. Conseguenze pratiche delle tesi.
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
2
I modi di estinzione
ammetteva, cioè, soltanto il contratto di remissione (52). Per rendere configurabile la remissione unilaterale, tale figura fu assimilata alla rinuncia al diritto di credito (53), effettuata dal suo titolare senza lo specifico intento di avvantaggiare il ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
3
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Remissione della querela. Nei delitti punibili a querela della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita. Vi è remissione tacita, quando  ...
Luigi Tramontano, 2006
4
L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento
Capitolo Secondo Remissione del debito e figure affini di Maria Cecilia Polo e Guglielmo Fabbricatore* Sommario: 1. Introduzione. – 2. La struttura della fattispecie. – 3. La causa della remissione. – 4. Natura giuridica: remissione e rinuncia.
Mauro Paladini, U. Breccia, 2010
5
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
La remissione tacita della querela ha natura extra-processuale e deve risultare da un comportamento del tutto incompatibile con il persistere dell'intenzione del querelante di ottenere la pu- nizione del querelato. Ne consegue che l'omessa ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Commentario sistematico del codice penale
Letteratura: Battaglini, Il diritto di querela, 1939; La querela, 1958; Calderano, Contributo allo studio del diritto di querela, 1978; Candian, La querela, 1951; Caristo, Remissione di querela e spese processuali, in Gp 1962, III, 106; Dean G. , ...
Mario Romano, 2011
7
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
8
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
152,153, 154,155, 156 c.p. Commento La remissione di querela è la rinuncia al diritto di querela fatta successivamente al suo esercizio. La remissione della querela è fatta e accettata personalmente o a mezzo di procuratore speciale, con  ...
Davide Sole, 2012
9
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Sezione II Della remissione Art. 1236 - Dichiarazione di remissione del debito [1] La dichiarazione del creditore di rimettere il debito estingue l'obbligazione quando e comunicata al debitore, salvo che questi dichiari in un congruo termine di ...
V. Cuffaro, 2013
10
Testo unico di pubblica sicurezza
Remissione della querela. - Nei delitti punibili a querela (120) della persona offesa, la remissione estingue il reato. La remissione è processuale (cpp 340) o extraprocessuale. La remissione extraprocessuale è espressa o tacita.
‎2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMISSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remissione în contextul următoarelor știri.
1
Aids: primo caso di arretramento del virus
L'entusiasmo si spezzò un anno dopo, quando, nel luglio 2014, dopo due anni di effettiva remissione, i medici dovettero arrendersi ... «Mondo TiVu, Iul 15»
2
Malattia infiammatoria intestinale: per il momento “no” ai biosimilari …
Farmaci biologici diretti contro il fattore di necrosi tumorale (TNF) possono indurre e mantenere la remissione in bambini e adulti con malattia ... «PharmaStar, Iul 15»
3
New York regina del mercato dell'arte, ma il turnover globale è in calo
Ma in un clima di remissione c'è chi alza i calici per un brindisi. Sono gli Stati Uniti, che festeggiano un fatturato di $3,4 miliardi. In crescita ... «ArtsLife, Iul 15»
4
Ubriaco alla guida cerca più volte d'investire una donna, poi si …
... presso il Tribunale di Verona si è tenuta l'udienza di convalida del suo arresto, a seguito della quale è stata disposta la remissione in libertà. «Verona Sera, Iul 15»
5
Cina, il PMI manifatturiero delude ancora. A rischio l'intera …
Il calo del PMI manifatturiero cinese arriva dopo una remissione da parte delle più grandi economie della regione. La Corea del Sud, per ... «ForexInfo.it, Iul 15»
6
Quando è bene eliminare il glutine
... essere riacutizzazioni, così come miglioramenti notevoli e, a volte, anche lunghi periodi in cui il disturbo non si presenta (fasi di remissione). «Informasalus, Iul 15»
7
Il rischio default che l'Europa non vuole vedere
... che crescerà ancora ma oggi è accompagnata dal netto rifiuto tedesco a una sua parziale remissione, come chiedono invece Fmi e Francia, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Psoriasi, c'è speranza che le chiazze spariscano?
... risolutive come per qualsiasi altra malattia infiammatoria cronica complessa, ma permettono una remissione totale o quasi e consentono una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Borseggiavano i turisti Tre fermati a Gardaland
... degli arresti, a seguito della quale è stata disposta la detenzione domiciliare per il marocchino e la remissione in libertà per l'albanese. «L'Arena, Iul 15»
10
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
Certo, il titolo dato all'opera lasciava spazio a poca indulgenza: si trattava, infatti, di erigerlo a condanna senza remissione dei più gravi peccati ... «Umbriadomani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remissione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/remissione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z