Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPETTO ÎN ITALIANĂ

respetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RESPETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția respetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a respectului în dicționar este un sentiment și atitudine de deferență față de cineva care este considerat demn de respect și de onoare: să aibă r. pentru persoanele în vârstă; înțelepții incită r. O altă definiție a respetto este o manifestare externă a unui sentiment de respect, de respect: schimb de ceremonii și respect; oferiți-vă respectul. Respectul este, de asemenea, recunoașterea drepturilor unei persoane sau a unei persoane: r. pentru natura este o datorie a tuturor; trebuie să aveți r. pentru libertatea celorlalți.

La prima definizione di respetto nel dizionario è sentimento e atteggiamento di deferenza verso qualcuno che si ritiene degno di stima e di onore: avere r. per le persone anziane; gli uomini saggi incutono r. Altra definizione di respetto è manifestazione esteriore di un sentimento di deferenza, di ossequio: scambiarsi cerimonie e rispetti; porgere i propri rispetti. Respetto è anche riconoscimento dei diritti di qualcuno o di qualcosa: il r. per la natura è un dovere di tutti; bisogna avere r. per la libertà degli altri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «respetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESPETTO

respettivo
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinonimele și antonimele respetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «respetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPETTO

Găsește traducerea respetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile respetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顾忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escrúpulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scruple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وسواس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрупул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escrúpulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্কোচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scrupule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suara hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Skrupel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気兼ね
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scruple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đơn vị trọng lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனவுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनात शंका येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vicdan
70 milioane de vorbitori

Italiană

respetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скрупул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scrupul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδοιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

zwarigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scruple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrupler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «respetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «respetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre respetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESPETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respetto.
1
Niccolò Machiavelli
Li uomini hanno meno respetto ad offendere uno che si facci amare che uno che si facci temere; perché l'amore è tenuto da uno vincolo di obbligo, il quale, per essere gli uomini tristi, da ogni occasione di propria utilità è rotto: ma il timore è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPETTO»

Descoperă întrebuințarea respetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del Respetto Della Proprietan Privata Fra Gli Stati in Guerra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ercole Vidari, 2008
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
TB, s.v. rispetto, 5); 'cagione', 'motivo' 3, 21, 46, 47, 108, 555, II 5, 133, 160 e 193; 'modo' 262 ("per qual che respetto"; cfr. TB, s.v. rispetto, 14); a respetto de 'in relazione a' 9, II 8; 'in confronto a' 44, 405, 496, 586, 776; in respetto de 'in ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Perche hauere respetto alle persone , ev parlare hebraico,»significa ficcare gli occhi, 8C l'animo nello esterno habito deirhuomo, AC da quello , ov appregìarlo , oS dispregiarlo, Se da questo respetto attribuirgli, » per causa di quello fare ...
Antonio Brucioli, 1544
4
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
~LIBROÎ12 ;ne aneo nelle sue parti iî po trouare, Pertanto diremo'níun'a so4 stanza potersi dire per relatione `o uero respetto , 8C quando si dice il capo,o uero il pi ede,esser.di cosa capitatacapo, 6c di cosache ha piedi piede,questi tutti  ...
Nicolaus Massa, 1549
5
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
... de respetto de Su Exçelençia, y el alférez deçía que aquel era su lugar, que la compañía de lanças de Su Exçelençia hauía de ir inmediato al coche de respetto ; y, estando en este pleyto, Su Exçelençia llamó el maestro de çerimonias y le ...
Attilio Antonelli, 2012
6
Opere
Son servilor de casa, servo tutti con fedeltà, e in quarant'anni che servo el sior Pantalon, non ho mai avù da lu una parola storta ; mi a ella glie porlo tutto el respetto, ma non posso soffrir de sentirme caricar de titoli, che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni
7
Degli elementi del parlar Toscano. Trattato nuovamente publicato
bi ' ' . bontà Muto rínuessoîn'~ respetsiro al p suo vîcînomaîn respet.; ' 'to al m pur vîcíno ëíntensorílsuo aspiratuè, vi v ci ' ì `cera' Semiuocalc intenso respetto al gi; ílsuo aspirato in. 1-2 ,-4 teñsó è, IEC'? norasi'da Spagrjolíflol ch in mucho; noí ...
Giorgio Bartoli, 1584
8
Apparato alla vita di Giesù Christo di quanto scrisse s. ...
?Mnmimelligimx . ll che decidmeglio Parlano, fideue au- [ib o i uerure , che nelle diuile Persone s1 trouano due sorti di principi): tuo e respetto alle DM' creature 1 l'altro e' respetto alle medesime Persone . ln quanto alle creature , tutte.- “ ".4 le ...
Marsilio Onorati, Ascanio Rivaldi, 1652
9
Le commedie del dottore Carlo Goldoni avvocato Veneto fra ...
Son sevitor de casa , servo tutti con fedeltà, e, in quarant' anni , che fervo el Sior Pan- talon, non ho mai avu da lù una parola storta; mi a ella ghe porto tutto el respetto y ma no posso soffrir de sentirmi caricar de titoli , che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni, 1753
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
da Iu una parola storta ; mi a eia ghe porto tutto el respetto , ma non posso soffrir de senlirme caricar de titoli, eoo no merito, e esser messo alla berlina senza rason . Beat. Sentite come alza la voce codesto temerario ? Brig. Anca temerario la ...
Carlo Goldoni, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respetto în contextul următoarelor știri.
1
Huawei ALE-UL00 certificato dalla TENAA, potrebbe essere il nuovo …
Differenze, ovviamente, notevoli respetto al P8, il nuovo “flagship” della società cinese che, secondo indiscrezioni, integrerà un processore ... «HDblog, Mar 15»
2
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
... mantenere le amicizie de' re e de' principi in modo che ti abbino o a beneficare con grazia o a offendere con respetto, non può trovare e più ... «Palermomania.it, Feb 15»
3
Giù del 7% l'utile di ABB nel 2014
Il risultato operativo EBITDA è stato di 5,4 miliardi, in calo dell'11% respetto al 2013. ABB indica che, grazie alle cessioni nell'ambito della ... «Corriere del Ticino, Feb 15»
4
Altamura: Stop ai parcheggi in doppia fila: arriva "Street control"
Purtroppo manca prorpio il respetto degli altri... orlando furioso il 27 giugno alle 09.20. Ma non sarebbe sufficiente "obbligare" i vigili a fare il ... «AltamuraLife, Iun 14»
5
Karla Alvarez è la nuova curvy beauty queen messicana
Continuerò a promuovere l'amore e il respetto per se stessi nel mio paese cercando di fare passare il messaggio che la bellezza non è una ... «Vogue.it, Mai 14»
6
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
Filippo Macedone, non il padre di Alessandro, ma quello che fu vinto da Tito Quinto, aveva non molto stato, respetto alla grandezza dé Romani ... «Finanza.com Magazine, Aug 13»
7
Mistero Adam Kadmon Speciale 7 verita | tutti i servizi | 17 aprile 2013
"Io vi dico che Gesù stesso sarebbe il primo a spiegare che indipendentemente dai dogmi che la salvezza si ottiene solo con il Respetto ... «TVblog.it, Apr 13»
8
Samsung Galaxy Mega 6.3 - a confronto con Galaxy Note II e Galaxy …
La batteria ha una capacità di 3.200 mAh, soltanto 100 mAh più potente quindi respetto a quella del Samsung Galaxy Note II. La scocca misura ... «PuntoCellulare.it, Apr 13»
9
'Valerio Scanu ha sbagliato troppo, deve cambiare', parla Luca …
Sempre con tutto il respetto!!! Segnala abuso. Rafael 22 aprile 2012 03:13. CI STA KE EMMA PIANGA ANKE X GELOSIA …….. MA CORONA ... «Televisionando, Apr 12»
10
Anoressiche a cinque anni? Solo cattiva informazione
... statistica non proprio inoppugnabile, gli autori del Daily si sbizzarriscono in teorie alla Dottor House (con tutto il respetto per Dottor House). «Giornalettismo, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/respetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z