Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caloroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALOROSO ÎN ITALIANĂ

ca · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALOROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caloroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caloroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a căldurii din dicționar este că dă căldură, care produce căldură: lemnul nu este foarte cald. O altă definiție a căldurii este că nu este sensibilă la frig, că nu se simte frig: este prea mult c. În vară suferă foarte mult. Căldura se face, de asemenea, cu căldură, cu fervoare; ardent, plin de viață: discuții calde; aplauze calde.

La prima definizione di caloroso nel dizionario è che dà calore, che produce calore: legna poco calorosa. Altra definizione di caloroso è che è poco sensibile al freddo, che non sente freddo: è troppo c., e d'estate soffre molto. Caloroso è anche fatto con calore, con fervore; ardente, vivace: discussione calorosa; applausi calorosi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caloroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALOROSO

calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità
caloscia
caloscio
calosoma
calotta
calotta cranica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinonimele și antonimele caloroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caloroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caloroso

ANTONIMELE «CALOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caloroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în caloroso

Traducerea «caloroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALOROSO

Găsește traducerea caloroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caloroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caloroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

温暖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caliente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دافئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

panas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

warm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暖かいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따뜻한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nồng nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıcak
70 milioane de vorbitori

Italiană

caloroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cald
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζεστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

warm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caloroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caloroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caloroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caloroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caloroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caloroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caloroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caloroso.
1
John Kenneth Galbraith
Lo stipendio del più alto dirigente di una grande azienda non è un premio conferito per i risultati ottenuti. Spesso assume la natura di un caloroso gesto personale verso se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALOROSO»

Descoperă întrebuințarea caloroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caloroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CALIDO, Caldo, Caloroso. Calato è termine quasi medico che non si adatta ad altro che al temperamento (3) : caldo, come ognun sa, è termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo vale che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
_ crom - , CALDO, CALOROSO. "M Calisto e termine quasi medico che non si addatta ad altro che al temperamento (3): caldo, come ognun sa, e termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo ...
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caloroso s'appllca anch' esso al temperamenio; ed 'e voce meno tecnica di calido, e più comune. Avvi di più un'altra dlilerenza che giova notare. Quand'lo dico caloroso, non intondo che dei naturale lemperamentozquando dico calido, ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Caloroso s'vapplica anch'esso al temperamento ; ed e voce meno tecnica di calido ,'e più comune. Avvi di più un' altra differenza che giova notare. Quand'io dico caloroso, non intendo che del naturale temperamento: quando dico calido, ...
‎1851
5
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Mi sono note le opere tue: come non sei nè freddo, né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: l6. Ma perché sei tiepido, e né freddo, nè caloroso, comincerò a vomitarti dalla mia bocca. ' Così dice l' amen . .. il principio delle cose ec.
Antonio Martini, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Caloroso s'applica anch'esso al temparamento: ed è voce meno tecnica di calido , e più comune. Havvi di più un' altra piccola differenza che giova. notare. Quanti' io dico caloroso , non intendo che della naturale organizzazione: quaud' io ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Mi sono note le opere neque frigidus es , ueque tue : conte non sei né Jrcddo, calidus : titinam frigidus es- né caloroso: di grazia/ossi ses, aut calidus: tu o freddo , o caloroso: 16. Sed quia tepidus es , ib\ Ma perché sei tiepido, et nec frigidus ...
A. Martini, 1832
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Scio opera tua , qui» tt tue : come non sei nè fred- neque frigidus es , ne que cali- io, ne caloroso: di grazia dus : utmam fr.gidus effes j fossi tu o freddo, o caloroso: aut calid:*i'.' ' 16. Ma perchè sei tiepido, 16. S ed quia tep'duses, & I nè freddo, ...
‎1779
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Caldo , calefirttivo, calido , calor-gfiro , caloroso. a.-uo.-cottr. CALQRIME'I'BO , sm . cu.omnanum , Suppòpupow, learmcmriîer, Calmimètre, [Calorimetrum ]. (V.gre« colat. da color, calore, o caloricum, calorico, e p.i-rpev , misura ). Strumento di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Apocalisse di S. Giovanni Apostolo
45. Mi sono noie le opere tue: come non sei né freddo , né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: 1 6. Ma perché sei tiepido , e né freddo , né caloroso , comincerò a vomitarti dalla mia bocca. Così dice I' amen. . ., il principio delle ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caloroso în contextul următoarelor știri.
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
Istantanee di un ultimo avvolgente e caloroso saluto all'amico Luca, alla sua grande anima, al suo sorriso e al suo gran cuore. Dentro la chiesa ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Consiglio federale conferma: "Valide tutte le iscrizioni alla B …
Tavecchio, inoltre, ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria della Nazionale alle Universiadi 2015, guidata dal tecnico della B ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Samp, Ferrero arrivato a Pinzolo in elicottero | Sport | Il Secolo XIX
... il maltempo, Ferrero è arrivato ugualmente in elicottero in stile Berlusconi accolto dai giocatori e dal saluto caloroso del tecnico Zenga. «Shippingonline, Iul 15»
4
Decise le ammissioni ai campionati: sono cinque le società non …
Nelle comunicazioni iniziali della riunione del Consiglio, il numero uno della FIGC ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria ... «Viola News, Iul 15»
5
Atene respira: Berlino dice sì, prestito Ue | Economia | www.avvenire.it
... ringraziamento particolare al suo ministro delle Finanze per il suo ruolo nelle trattative con la Grecia: "Voglio esprimere un caloroso 'grazie' a ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Carissimo Pinocchio - Io Donna
... Piedi e alcune star, come Kiko Argüello, fondatore del Cammino neocatecumenale, accolto con un caloroso applauso al recente Family Day, ... «IO donna, Iul 15»
7
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l'azzurrino aveva …
Una tragedia che unisce tutto il mondo dello sport in un caloroso abbraccio la famiglia del giovanissimo Teodoro. MORTO TEODORO ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
Il contributo più significativo, rivolto a tutti ma ai giovani in particolare è stato quello offerto dal caloroso intervento del Consigliere Nazionale, ... «Tempo Stretto, Iul 15»
9
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
... ci torno si scatena un qualche tipo di protesta, non lo considerano un concerto ma un fatto politico, ma c'è anche un pubblico molto caloroso. «La Repubblica, Iul 15»
10
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
All'Arciconfraternita, rivolgo l'invito caloroso a non dimenticare la sua natura di “ente ecclesiastico”, che ne fa una realtà propriamente ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caloroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caloroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z