Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avventuroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVENTUROSO ÎN ITALIANĂ

av · ven · tu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVENTUROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVENTUROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avventuroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avventuroso

aventură

Avventura

O aventură stabilește o experiență extraordinară sau neobișnuită. De asemenea, poate indica o afacere îndrăzneață și riscantă, din cauza rezultatelor nesigure. Termenul este adesea folosit și pentru a se referi la activități cu un anumit pericol fizic potențial, cum ar fi parașutismul, alpinismul sau sporturile extreme. Termenul se referă, de asemenea, în general, la orice firmă care este potențial expusă riscului de risc fizic, financiar sau psihologic, cum ar fi o afacere de afaceri, o afacere de dragoste sau alte organisme de viață importante. Experiența aventuroasă creează entuziasm psihologic și fiziologic, care poate fi interpretat ca negativ sau pozitiv. Pentru unii oameni, aventura devine un exercițiu important pentru pregătirea personală. Politicianul și aventurierul André Malraux, în "starea sa umană", a spus: "Dacă un om nu este gata să-și riste viața, unde este demnitatea lui?" De asemenea, Helen Keller a declarat că "Viața este o aventură capricioasă sau nimic." Un'avventura definisce un'esperienza entusiasmante o inusuale. Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall’esito incerto. Il termine viene spesso usato anche per riferirsi ad attività con un certo potenziale di pericolo fisico, come ad esempio il paracadutismo, l'alpinismo o la partecipazione a sport estremi. Il termine inoltre si riferisce generalmente a qualsiasi impresa che è potenzialmente carica di rischio fisico, finanziario o psicologico, come una impresa commerciale, una storia d'amore, o di altri organismi importanti della vita. L’esperienza avventurosa crea una eccitazione psicologica e fisiologica, che può essere interpretato come negativo o positivo. Per alcune persone, l'avventura diventa un esercizio importante per la propria formazione personale. Il politico e avventuriero André Malraux, nel suo “La condizione umana” si espresse così: "Se un uomo non è pronto a rischiare la propria vita, dove è la sua dignità?". Allo stesso modo, Helen Keller dichiarò che "La vita o è un'audace avventura o non è nulla".

Definiția avventuroso în dicționarul Italiană

Definiția aventuroasă în dicționar este plină de aventuri: călătoria a.; avea o viață aventuroasă. Aventuros este, de asemenea, că iubește aventurile, că de căutare: un tânăr să.

La definizione di avventuroso nel dizionario è pieno di avventure: viaggio a.; ha avuto una vita avventurosa. Avventuroso è anche che ama le avventure, che le ricerca: un giovane a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avventuroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVENTUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVENTUROSO

avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina
avventurismo
avventurista
avventuristico
avventurosamente
avvenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVENTUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Sinonimele și antonimele avventuroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVENTUROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avventuroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avventuroso

ANTONIMELE «AVVENTUROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avventuroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avventuroso

Traducerea «avventuroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVENTUROSO

Găsește traducerea avventuroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avventuroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avventuroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爱冒险的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aventurero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adventurous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغامر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предприимчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aventureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: সাহসিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aventureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abenteuerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冒険好きな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모험적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

petualang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạo hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாகசங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साहसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maceraperest
70 milioane de vorbitori

Italiană

avventuroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ryzykowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підприємливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aventuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράτολμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

avontuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

äventyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eventyrlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avventuroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVENTUROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avventuroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avventuroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avventuroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVENTUROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avventuroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avventuroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avventuroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVENTUROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avventuroso.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Ripetere le avventure non ha più niente di avventuroso.
2
Pietro Citati
Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.
3
Jon Krakauer
C’è tanta gente infelice che tuttavia non prende l’iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVENTUROSO»

Descoperă întrebuințarea avventuroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avventuroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'avventuroso Simplicissimus
Finalmente disponibile l’edizione elettronica di questo antico eppure attualissimo libro di avventure, che fu nel seicento uno dei primi best seller di scala europea.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Alessandro Zignani, Luca Calcinai, 2012
2
Fortunatus siculus o sia L'avventuroso ciciliano di Busone ...
Comunque ciò siasi.la grande rassomiglianza ne' pensieri e ne' modi di dire, che troviamo nell'Avventuroso Ciciliano, e nel Poema sublime di Dante, può esser giudicata prova irrefragabile che questi due grandi uomini avessero lungamente  ...
Bosone : da Gubbio, George Frederick Nott, 1833
3
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia. egli era molto ubbiente, e ancora di sua buona vita si parla. « Avvenne un giorno al porto, e davanti dal Re due mercatanti di Marsiglia ch' apportarono molte mereatanzie, fra le quali erano ornamenti di ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
4
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
L'ipotesi che il testo del Decameron dipenda in qualche modo dal racconto offerto dal V Avventuroso Ciciliano non può dunque essere scartata; a ben guardare, le differenze semantiche fra i due testi sono tuttavia tali da non giustificarne una ...
Tatiana Crivelli, 2000
5
La stella di tramontana: Il racconto avventuroso e ...
Teresa Buongiorno ripercorre le tracce di Marco Polo attraverso i documenti storiografici per raccontare quel viaggio irto di insidie, compiuto per accompagnare in Persia due principesse, una cinese e una mongola, promesse spose al Gran ...
Teresa Buongiorno, 2013
6
Le donne del fumetto: l'altra metà dei comics italiani : ...
I.3.3 Il problema di creare un'immagine pubblica delle donne: L'Avventuroso La cultura italiana degli anni Trenta era condizionata dalla presenza, in particolare, di tre modelli femminili, fra loro contraddittori, con i quali la propaganda di ...
Sara Zanatta, Samanta Zaghini, Eleonora Guzzetta, 2009
7
Le avventure del Barone di Munchhausen
Avventuroso. incontro. del. Barone. di. Münchhausen. con. l'uomo. nel. pallone. Come. già vi dissi, nacque una vera amicizia fra me e il Sultano che non poteva più passare un giorno senza vedermi. Tuttavia mi lasciava piena libertà di ...
Rudolf Erich Raspe
8
Addomesticare il cancro e riscoprire la gioia nella vita
INTRODUZIONE. IL. NOSTRO. VIAGGIO. AVVENTUROSO,. IL. FASCINO. DI. UN' ESISTENZA. NUOVA. Cari lettori, questo libro è stato voluto dal professor Sesia che, come medico ed amico, ha seguito mio marito Ernesto negli ultimi sette ...
Ernesto Roccia, Maria Roccia, 2008
9
Guida al fumetto italiano
montili II Umani e letteratura irallca L'Avventuroso Mese fpco34oa n°1 00.07. 1974 CE- Sole Editore Via San Francesco 62 - Villa Verrucchio FO PE- Quattordicinale DR- Francesco Paolo Conte AT- n.i. fl- 64pgg. + cop. CO □ Misto FT- cm 23 ...
Gianni Bono, 2003
10
Danimarca
La nostra storia inizia con un classico viaggio avventuroso: quello compiuto nel 1972 da Tony e Mau- reen Wheeler attraverso l'Europa e l'Asia fino all'Australia. All'epoca non esistevano informazioni su questo itinerario via terra, perciò Tony ...
Andrew Stone, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVENTUROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avventuroso în contextul următoarelor știri.
1
Camp Jeep 2015: un avventuroso fine settimana in Francia [FOTO]
Simile è questo appuntamento europeo Camp Jeep 2015, e tra i presenti desiderosi di vivere un avventuroso fine settimana nel dipartimento ... «Motorionline, Iul 15»
2
Giffoni Film Festival 2015, su Sky Cinema il meglio delle passate …
Martedì 21 luglio, il mistero di una ragazza scomparsa ci trascinerà nell'avventuroso LA CASA DEL COCCODRILLO, vincitore del Grifone ... «Key4biz, Iul 15»
3
Il fantasma dell'universo, che cos'è il neutrino - Libri … - Ansa
In molti casi sono esperimenti che hanno un sapore avventuroso, come quelli condotti in Antartide o, come Km3Net, il telescopio sottomarino in ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Ford Mustang Apollo, 'vola' nello spazio per beneficenza - Prove e …
Con la Mustang Apollo Edition - ha concluso - rendiamo omaggio allo spirito avventuroso degli Americani e alla quintessenza dell'automobile ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Campi di volontariato ambientale, il lato green delle vacanze estive …
Per un viaggio ancora più avventuroso alla scoperta degli ecosistemi più belli del mondo, Projects Abroad organizza missioni di volontariato ... «Tiscali Europa, Iul 15»
6
Riccardo Ascani in concerto al Chiostro di San Domenico - BariToday
La sua musica è l'armonia di un viaggio avventuroso in cui l'ascoltatore è immerso, destinato verso territori illimitati e lontani orizzonti oceanici. «BariToday, Iul 15»
7
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …
... Henry stia seguendo le orme del padre; incapace di mantenersi un lavoro, nessuna prospettiva per il futuro e avventuroso con le donne sono ... «Telefilm Central, Iul 15»
8
MV Agusta: nuove moto 1000 cc nel 2016 - Motoblog
... casa varesina (qui la nostra prova), ma MV potrebbe anche sorprenderci con qualcosa di più aggressivo e 'avventuroso'. Staremo a vedere. «Motoblog.it, Iul 15»
9
Primo Piano : Una chance di salvezza, anche in carcere
E' quel che è accaduto a Giuseppe (il nome è di fantasia), albanese di 34 anni dal passato avventuroso e turbolento. Il suo presente, grazie ... «Gente Veneta, Iul 15»
10
Inaugurata la mostra fotografica di Ninì Patronelli - Cultura e …
Libro che nasce come diario di un avventuroso viaggio dal fasanese al Nepal raccontato con parole e, soprattutto, scatti. I proventi delle ... «Gofasano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avventuroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avventuroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z