Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritiratezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITIRATEZZA ÎN ITALIANĂ

ri · ti · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITIRATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITIRATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritiratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ritiratezza în dicționarul Italiană

Definiția retragerii în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este retras.

La definizione di ritiratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ritirato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ritiratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITIRATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITIRATEZZA

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritirata
ritiratamente
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITIRATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele ritiratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ritiratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITIRATEZZA

Găsește traducerea ritiratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritiratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritiratezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

掀开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descorrer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

draw aside
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक तरफ आकर्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسم جانبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отводи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desenhar lado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরাইয়া আঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écarter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik mengetepikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zeichnen beiseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

さておき描きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

옆 그릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tarik aside
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẽ sang một bên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒதுக்கி வரைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाजूला काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kenara çekmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritiratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozsunąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відводь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trage deoparte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιστήσει την άκρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra åt sidan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke til side
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritiratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITIRATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritiratezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritiratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritiratezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITIRATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritiratezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritiratezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritiratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITIRATEZZA»

Descoperă întrebuințarea ritiratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritiratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
pegno di mettere in pratica il consiglio del teologo Borrellii28: colla ritiratezza e con la frequente comunione si conserva e si perfeziona la vocazione»129. Non è facile determinare l'esatta valenza semantica del termine ritiratezza nel sentire ...
Giuseppe Buccellato, 2004
2
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
'MEDITAZIONE Lo spirito di raccoglimento , e di ritiratezza è necessario a tutti. PUNTO 1. Considerate che lo spirito di distrazione; la dill'usione all' esterno, il disgusto si naturale e si universale, che si ha per la ritiratezza, e pel raccoglimento, ...
‎1846
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
tra ritiratezza ,' mancò altresì nell'uno , e nellfal: tra quel lustro di virtù che rendeva si amabili i lor costumi. Ne dovete punto smpirne _, perché subito che manca la ritiratezza. , sottentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute.
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
4
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Lib.z.de taudxb. Virg. “n.2. Vedi Appmta. *. Ritiratezza. Hi vna volta si dísiacca dalla propria casa', stima pericolose ancora le vicinanze. Gl'ingegni granidbquanto più si ritirano,tanto più glorioso manderanno il parto ...
‎1657
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Nè dovete punto ftupirne , perchè fubito che manca la ritiratezza , fortentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute . E perb fe ditte Ugon Cardinal * , che chi vuol finir di peccare , fottrar fi deve da i tumulti del fecolo , Quivult fervavi a ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RITIRATAMENTE. Avverbio. Con ritiratezza, Appartatamente. Lat. seorsum, sepa - ratim. Gr. ytópif, /*ouvó£, Segn. Pred. S. 7. Costumando io d'attendere ritiratamente alle divozioni , la lale co' suoi motteggiamenti me ne ritrasse. RITIRATEZZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ritiratezza , dicesi- anche Lo slato di chi conversa, ed usa poco con altri. Segner. Crist, instr. 3. 29. 4- Siccome Г único tesoro délia gioveniù ас. h В pudicisia, cos) il Signore le ba provvedutc di due guard ic per ciutodirse- lo , с queste sono il ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Con ritiratezza, Appartntamente.gLat. seorsum, separatim. Gr. ' t;, ouv' . Se n. Pred. 8. . Costumandoxiigecl'altiindeariz ritirîtamente alle div_ozioni, la tale co' suoi motteggiamenti me ne ntrasse. RITIRATEZZA. Astratto di Ritirato. Lat. recessio ...
‎1829
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
l'uscita di casa, per andare a fare orazione nelle Moschee, quasi chela ritiratezza sia il maggior sacrisizio, che possa da una donna offerirsi a Dio : mentre fratranto noi Cristiani, scorri da un lu~ me tanto superiore, qual'è quello della Fede, non ...
Paolo Segneri, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con ritiratezza, Appartatemente. Illlfl'ltefln. a. f. Qualità e Stato di ciò ch'è ritirato. Blt|rom~ P. pan. da Ritirare. rata, vita Solitaria, e Appartata. add. Vita ritiUomo ritirato, ~vale Uòmo che convèrsa e usa pòco cogli altri." 0 Che ama la ritiraiezza.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITIRATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritiratezza în contextul următoarelor știri.
1
Storia delle “Donne Monache”
Vogliamo che vivendo in casa, conservino l'abito della loro Religione ed osservino coscienziosamente, per quanto possono, la ritiratezza, i voti ... «OsservatorioOggi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritiratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritiratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z