Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roaming" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROAMING ÎN ITALIANĂ

roaming play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROAMING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROAMING ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roaming» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Roaming

Roaming

Termenul de roaming în domeniul telecomunicațiilor identifică setul de proceduri, norme și dispozitive care vă permit să urmăriți un terminal mobil dorit și să îl conectați la apelant în aceeași rețea sau între rețele de comunicații separate dar interoperabil. Il termine roaming, nel campo delle telecomunicazioni, identifica l'insieme di procedure, normative e apparecchiature che permettono di rintracciare un terminale mobile desiderato e di metterlo in comunicazione con l'utente chiamante all'interno di una stessa rete o tra reti di comunicazione distinte ma interoperanti.

Definiția roaming în dicționarul Italiană

Definiția roamingului în dicționar este un acord între furnizorii de servicii de telefonie mobilă, care permite clienților săi să utilizeze rețeaua celuilalt.

La definizione di roaming nel dizionario è accordo tra i gestori del servizio di telefonia mobile cellulare, che consente ai clienti dell'uno di utilizzare la rete degli altri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roaming» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROAMING


brain storming
brain storming
dryfarming
dryfarming
homing
homing
hydroforming
hydroforming
incoming
incoming
jamming
jamming
lemming
lemming
reforming
reforming
rooming
rooming
spamming
spamming
streaming
streaming
timing
timing

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROAMING

ro
road pricing
road-movie
roadster
roano
roarr
roast beef
roba
robaccia
robba
robbia
robbia domestica
robbia selvatica
robbiano
robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROAMING

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Sinonimele și antonimele roaming în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «roaming» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROAMING

Găsește traducerea roaming în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roaming din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roaming» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫游
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

itinerancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roaming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोमिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجوال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роуминг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de roaming
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

errant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perayauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Roaming
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローミング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로밍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roaming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyển vùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோமிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोमिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolaşım
70 milioane de vorbitori

Italiană

roaming
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

roamingu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роумінг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roaming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιαγωγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roaming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

roaming
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

roaming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roaming

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROAMING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roaming» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roaming
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roaming».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROAMING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roaming» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roaming» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roaming

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROAMING»

Descoperă întrebuințarea roaming în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roaming și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Roaming. Sull'intermittenza dell'opera d'arte
l- ROAMING °PROLOGO ' Roaming è un progetto di ricerca basato su una serie di mostre che durano solo il tempo dell'inaugurazione: flash che sopravvivono nel dito dei fotografi e poi galleggiano nella dimensione indistinta del web.
Alessandro Castiglioni, Ermanno Cristini, 2013
2
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
Come noto, con il termine Roaming si indica il fatto che una Mobile Station (MS), a riposo (idle), può spostarsi a piacimento entro l'area servita dal sistema GSM (o la porzione di essa per la quale l'utente ha sottoscritto l'abbonamento), ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
3
UMTS. Tecniche e architetture per le reti di comunicazioni ...
9.2.4 Attivazione di un Contesto per un terminale in roaming Vediamo a questo punto come si realizza un PDP Context Activation per un terminale in roaming su una rete VPLMN. Analogamente a quanto avviene nel GSM, occorre che tra le ...
Gennaro Columpsi, Marco Leonardi, Alessio Ricci, 2005
4
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
applicate da parte dei gestori per la fornitura dei servizi di roaming nell'ambito della mobilità dei cittadini dell'Unione. Infatti nei considerando il Parlamento europeo rappresenta la preoccupazione che prezzi elevati del roaming per chiamate ...
Astolfo Di Amato, Roberto Carleo, Arnaldo Parisella, 2013
5
Smartphone Windows Phone 8
Quando ti colleghi a una rete cellulare diversa da quella del tuo operatore ( magari perché ti trovi all'estero) e usi tale rete per scambiare dati ti stai collegando attraverso il cosiddetto roaming. Un'icona a forma di triangolo () nella barra di stato ...
Demetrio Baha, 2013
6
Costruire reti wireless
Il roaming wireless può essere molto comodo se la vostra rete è organizzata in modo da poterlo supportare. Per consentire il roaming, i vostri AP devono essere tutti della stessa marca, trovarsi sulla stessa sottorete fisica cablata (la rete deve  ...
Rob Flickenger, 2003
7
La sicurezza delle reti wireless
legati. al. roaming. Un'altra differenza rilevante tra un ambiente wireless e un ambiente cablato è la mobilità dei punti terminali. Il concetto di roaming in CDMA (Code-Division Multiple Access), GSM (Global System for Mobile Communications) ...
Merritt Maxim, David Pollino, 2003
8
iPad - per i modelli 2, mini, Retina display
... del traffico che gli operatori telefonici mettono a disposizione dei propri utenti o attraverso app specifiche disponibili in App Store. Attenzione al roaming Nell' ambito del traffico cellulare, un altro elemento da monitorare è il roaming dati.
Enrico Amedeo, Federico Gatti, 2012
9
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Ad esito di tale indagine conoscitiva è emersa l'esigenza di approfondire le relative problematiche di consumo, anche in virtù delle numerose segnalazioni degli utenti in relazione al traffico dati effettuato in roaming e ai problemi ad esso  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
10
iPad 2
Attenzione al roaming Nell'ambito del traffico 3G, un altro elemento da monitorare è il roaming dati. Di cosa si tratta? Quando ci si trova al di fuori della copertura del network del proprio gestore telefonico, per esempio all'estero, l' operatore dà ...
Federico Gatti, Enrico Amedeo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROAMING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roaming în contextul următoarelor știri.
1
L'Ue decide di abolire il roaming: guerra tra compagnie telefoniche
ROMA – L'Unione Europea abolisce il roaming. Cifre esorbitanti per la connessione internet oltre il confine? Dal 15 giugno 2017 tutto ciò sarà ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
2
Tariffa di roaming unificata per gli operatori IoT pan-europei
Una tariffa di roaming unificata per tutti gli operatori con copertura pan-europea e performance migliorate: ad annunciarlo è Telit, azienda ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
3
Non si pagherà piú il roaming in Europa?
“Ho sentito che presto non si pagherà piú il roaming quando si chiama all'interno dell'UE, grazie a un accordo concluso a Bruxelles. É vero ... «euronews, Iul 15»
4
Roaming Tre, Wind, Tim e Vodafone: tutte le informazioni per il 2015
Il dubbio prima o poi arriva: roaming dati, che cos'è? Qual è il suo significato e soprattutto come funziona? Ci sono due modi di intendere ... «Tecnocino, Iul 15»
5
Roaming zero, il voto finale atteso in autunno
La Commissione Industria del Parlamento Ue ha approvato il compromesso su Roaming e Net Neutrality concordato la scorsa settimana. «Key4biz, Iul 15»
6
UE, accordo roaming senza rischi per i consumatori
Già da aprile del 2016 i costi sul roaming saranno ridotti del 75%, con una commissione massima di 0.05 euro sul costo nazionale per le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
7
Tutto quello che c'è da sapere sulla fine del roaming
Mercoledì la commissione per l'Industria ha approvato l'accordo tra Consiglio e Commissione sulla fine del roaming. I costi legati al roaming ... «Parlamento Europeo, Iul 15»
8
Tariffe roaming: le offerte 2015 dei gestori telefonici
08/07/2015 - Dal 2017 le tariffe per il roaming verranno abolite in tutta l'Eurozona. Nel frattempo i gestori telefonici si fanno concorrenza sui ... «QuiFinanza, Iul 15»
9
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
Sottoscritta ieri dal Comitato dei Rappresentanti Permanenti, la riforma sul Roaming Zero e Net Neutrality presenta alcune clausole che vanno ... «Key4biz, Iul 15»
10
UE: roaming addio e tariffe fisse all'estero
La volontà dell'Unione Europea di mettere fine alle tariffe di roaming, il costo aggiuntivo per le telefonate e la navigazione all'estero, è ormai ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roaming [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roaming>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z