Descarcă aplicația
educalingo
romore

Înțelesul "romore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMORE ÎN ITALIANĂ

romore


CE ÎNSEAMNĂ ROMORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția romore în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgomotului din dicționar este un set de sunete contemporane care se combină în vibrații neregulate, provocând adesea un sentiment de enervare: r. de trafic; Nu pot rezista r. a trenului; când aud r. de tunete mă sperie; el a recunoscut-o de la r. a treptelor. O altă definiție a zgomotului este un complex indistinct de voci umane confuze și enervante: nu faceți toate acestea, r. din mulțime a crescut de pe stradă. Romore este, de asemenea, o rezonanță, o senzație: căsnicia lui a fost foarte r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMORE

amore · buon umore · buonumore · cattivo umore · clamore · di cattivo umore · far l´amore · fare l´amore · femore · immemore · malumore · marmore · memore · omore · rumore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMORE

romice scudato · romice serrato · romice tabacco di palude · romice tirsifloro · romice tuberoso · romice vescicario · romitaggio · romitano · romito · romitorio · rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMORE

accendere d´amore · accendersi d´amore · antitumore · autore · avere timore · bellumore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · di buonumore · di malumore · disamore · frangirumore · gore · hard-core · score · store · temore

Sinonimele și antonimele romore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «romore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMORE

Găsește traducerea romore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile romore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

传闻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rumor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rumor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अफवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إشاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rumor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুজব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rumeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

khabar angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gerücht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kabar angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tin đồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வதந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अफवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

söylenti
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

romore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zvon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gerug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rykte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rykter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre romore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMORE»

Descoperă întrebuințarea romore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Romo»»: per Tumulto, Sollevazione , Confusioce. A romore , e a furore ne cac cmrono i Sabatini. G ViU- * racconta Per toro le guerre, e baltaglie, e eomori. Franc Sacch. Rim. §. i. Onde Far romore , Meliere a romore : yaffliono Far sollevazioue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Romore. ROMJRE. '. a. V. A. Fremere , romoreggiare. ROMITA. IV m. di romito. ROMITÀGGIO, peggiorai, di romito- ROMITAGGIO. >. m. Romitorio, ermo, luogo dove stanno i romiti. $ Per vita eremitica. ROMITÀNO. Nome particolare ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Patologia Interna
Se il ristringìmento è all'orilicio aortico , si udirà qualche volta un fremito felino alla region precordiale; i romori di sodio, e di raspa odonsi nel primo romore o poco dopo l'incominciamento del primo romore normale: sono circoscritti o almeno il ...
‎1857
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Chiasso y Bordello , si prendono per Romore grande insolente di persone*, perchè in luoghi così delti si- usa fracasso. Chiassata vale Gran chiasso . ( Rol. Rur- dell • Fr. Tapage ). Clangore . V. lat. Strepito di suono , e dicesi propriamente di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Baccano, (fiocco» boi.) Romore di voci che risulta da molte parsone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Ilaccaiierìa. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamentó e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il dottor Collin è il prima fra gli osservatori moderni che abbia trovato nel metodo della ascoltazione un segno proprio a far riconosce're la periearditide; egli indicò come tale il romore di cuoio nuovo. Fino adesso nessuno degli autori che si ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
Romore di voci che risulla da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamento e Bisbiglio. ( Bisbia- mèi ut, boi.)  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Baccano, {fiaccati boi.) Romore di voci che risulta da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamcnto e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Kennedy (11) crede aver notato che dopo il parto, invece d' un mormorio sibillante che termina con lentezza, s' intende un romore breve e rapido. Il sig. Monod (12), il quale dice d' avere costantemente inteso il romore di soffietto dopo il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romore în contextul următoarelor știri.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
2
Un pendolare non potrà mai essere in completa salute. E pazienza …
Il treno delle 7.36 è pieno di studenti che “fanno un lieto romore”, per dirla col Sommo Giacomo. C'è chi è agitato per il compito in classe o ... «ilVaglio, Ian 15»
3
Recanati e Leopardi, i luoghi della Poesia
... in frotta e qual e là saltando – fanno un lieto romore”. Per ulteriori informazioni, per orari e visite al museo Leopardi, www.giacomoleopardi.it. «Turismo.it, Oct 14»
4
I misteri di Fiumelatte: la bella di Varenna ei tre che persero la testa
... è il Fiumelaccio, el quale cade da alto più che braccia 100, dalla vena donde nascie, a piombo nel lago, con inistimabile strepito e romore. «ResegoneOnline, Iul 14»
5
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare ... «Cronache Maceratesi, Iun 14»
6
Maturità 2013. Grazia Deledda
Ora se è vero che a ragione Dante scrive che «non è il mondan romore altro ch'un fiato/ di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,/ e muta ... «Tempi.it, Iun 13»
7
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... conquistar fama presso coloro che questo tempo chiameranno antico, e la coscienza che il mondan romore non è altro che fiato di vento; la rappresentazione, ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»
8
Gli antichi giochi di primavera
Quei ragazzi, per adoperare le parole del poeta Giacomo Leopardi, “facevano un lieto romore” ed erano l'annuncio della stagione novella. «Lo Schermo, Mai 13»
9
In libreria: Io venia pien d'angoscia a rimirarti, di Michele Mari
Io non avea fatto romore, tuttavia ei si voltò verso di me con uno strano sorriso che non gli avea mai visto fare. Recanati 1813. In un austero palazzo nobiliare, ... «MeLoLeggo, Dec 12»
10
Benvenuto Cellini, sculpteur de mots et conteur d'images : la Vita …
39 « In un tratto ei si sente un romore con un lampo di fuoco grandissimo, che parve propio che una sa (...) Soudain on entend un bruit terrible ... «Revues.org, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/romore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO