Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronzino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONZINO ÎN ITALIANĂ

ron · ʒi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONZINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONZINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ronzino

Ronzino

Termenul buzz indică un cal de forma rea. Prin urmare, nu indică o rasă, ci un cal fără pedigree, miel, mic și subțire. În Evul Mediu, cu numele de vierme, el a fost referit la calul pe care servitorul ia dat-o stăpânului pentru căpitan sau pentru a transporta bagajele. Il termine ronzino indica un cavallo dalla cattiva conformazione. Non indica quindi una razza, ma un cavallo senza pedigree, meticcio, piccolo e magro. Durante il Medioevo con il nome ronzino ci si riferiva al cavallo di poco pregio che il servo dava al padrone per lo scudiero o per portare i bagagli.

Definiția ronzino în dicționarul Italiană

Definiția "nag" din dicționar este un cal non-pedigree, de mică valoare. Ronzino este, de asemenea, un cal de mică valoare, folosit în garzoni, slujitori și sim.

La definizione di ronzino nel dizionario è cavallo non di razza, di scarso pregio. Ronzino è anche cavallo di poco pregio, che si dava in uso ai garzoni, ai servi e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONZINO


agazzino
agazzino
aguzzino
a·guʒ·ʒi·no
branzino
bran·zi·no
bronzino
bron·ʒi·no
calzino
cal·zi·no
carrozzino
car·roz·zi·no
fondo di magazzino
fondo di magazzino
magazzino
ma·gaʒ·ʒi·no
organzino
or·gan·ʒi·no
ragazzino
ragazzino
sbarazzino
ʃba·raz·zi·no
sgabuzzino
ʃga·buʒ·ʒi·no
spazzino
spaz·zi·no
stanzino
stan·zi·no
strozzino
stroz·zi·no
terrazzino
ter·raz·zi·no
terzino
ter·zi·no
tramezzino
tra·meʒ·ʒi·no
verzino
ver·ʒi·no
zinzino
zin·zi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONZINO

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzio
ronzo
ronzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONZINO

auzzino
bambino
camino
casino
corazzino
destino
divezzino
fino
kino
latino
marino
motocarrozzino
mozzino
polizzino
rimbalzino
sbozzino
sferzino
sgarzino
sgozzino
sverzino

Sinonimele și antonimele ronzino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RONZINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ronzino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ronzino

Traducerea «ronzino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONZINO

Găsește traducerea ronzino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ronzino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronzino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

唠叨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुनगुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пилить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

canasson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengomel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gaul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揚げ足取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신 잔소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc cải nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ufak at
70 milioane de vorbitori

Italiană

ronzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gderać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пиляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cicăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλογάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

HÄSTKRAKE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronzino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONZINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronzino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronzino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronzino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONZINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronzino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronzino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ronzino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RONZINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ronzino.
1
Walt Whitman
Gli scommettitori sanno che il cavallo chiamato 'Moralità' raramente va oltre il palo, laddove il ronzino chiamato 'Proprio Interesse' corre sempre una buona gara.
2
Oliver Goldsmith
Questa stessa filosofia è un buon cavallo nella stalla, ma un famigerato ronzino quando viaggi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONZINO»

Descoperă întrebuințarea ronzino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronzino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della economia politica del medio evo/ del cavaliere Luigi ...
2232 1366. Ammenda d'un mulo perduto, 40 fior. p. p. 804 1367. A TREVISO. Conto d'Ant. Barberi del viaggio, d'Oriente: Un ronzino di pelo favello per la picciola malta del conte, 60 duc.(duc. L. 22, 29,50) 1337 Idem. morello pel sarto, 44 due ...
‎1861
2
Della economia politica del medio evo: libri tre
Ammenda d'un mulo perduto, 40 fior. p. p. 804 94 1367. A Treviso. Conto d'Ant. Barberi del viaggio d' Oriente : Un ronzino di pelo favello per la picciola malia del conte, 60 due. (due. L. 22, 29,50) 1337 40 Idem, morello pel sarto, 44 due 980 ...
conte Luigi Cibrario, 1861
3
Della economia politica del medio evo, del cavaliere Luigi ...
Ammenda d'un mulo perduto, 40 fior. p. p. f 804 94 1367. A Treviso. Conto d'Ant. Barberi del viaggio d'Oriente: Un ronzino di pelo favello per la picciola malia del conte, 60 due. (due. L. 22, 29, 50) 1337 40 Idem, morello pel sarto, 44 due 980 ...
conte Luigi Cibrario, 1861
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Come 4lberlo detto, rimenando un ronzino resilo a casa, risponde a certi, che '/ domandano nuovamente, come nuovo uomo era. Dappoiché io ho messo mano in Alberto da Siena, seguirò ancora di dire di lui una pia- cevol novelletta, ...
Achille Mauri, 1832
5
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Con l'aiuto de' ui llani in terra del palafreno il mise in sul ronzino,c be caualcaua. G .9. N .4. Come seppe uerso una selua grandisîima uolse il suo ronzinofl* tenendogli gli sProni stretti al corpo,attenendo/i all' arcione, il ronzino fintendo/l ...
Giovanni Marinelli, 1562
6
Vendetta
si chiese Ronzino alquanto preoccupato. Il direttore lo ricevette con freddezza, e lo aggredì con tono tagliente non appena varcò la soglia dell'ufficio lasciandolo in piedi col camice bianco sbottonato poggiato addosso, comeun attaccapanni.
Maria Stella Garozzo, 2013
7
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Costui, avendo bisogno d* andaré a un suo luogo fuori di Siena, accaltó da un suo vicino un ronzino , sul quale salendo suso , ed andando insino alia porta , come là giunsc, il ronzino si cominció a tirare addielro , come se della porta avesse ...
Gaetano Poggiali, 1834
8
*Opere di Franco Sacchetti. - Firenze : F. Le Monnier. - v. ...
E cosi arrivò per lo campo di Siena; al quale quelli Senesi che v'erano avendo gli occhi, veggendo menare un ronzino a mano, a gran boci gridavano: O Alberto, di cui è cotesto ronzino?O Alberto, dove meni tu questo ronzino? A quelli che ...
‎1860
9
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Dice il calonaco: Io non dico che 'l ronzino sia sferrato, anóo dico ch' egli è guasto, e non che 'l ronzino, ma tutto il basto è rotto. Buono buono! dice ser Francesco di ser Barbagianni, io allego uno dottore di legge che ebbe nome messer ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
10
Novelle di Franco Sacchetti
Dice quel Fiorentino: Or vedi ben sciagura! che la stalla mia ètuttaimpacciata: che certi lavoratori mi vennono dinanzi con some, e hannola piena d' asinì, per forma che non vi capirebbe un cane, non che un ronzino. Agnolo presto presto dice: ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONZINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronzino în contextul următoarelor știri.
1
Rocca Imperiale, Federico, il castello e non solo
In zona Masseria Saliva sono stati recuperati i resti di un probabile villaggio tardo ellenico, così come in località Timpone Ronzino (attuale ... «Ecodellojonio, Iul 15»
2
Erri De Luca e La musica provata: un mix di Bellezza
... riti e credenze, fino al don Chisciotte che raffigura un grande testo nel suo pantheon, pur identificandosi egli più col ronzino dello spadaccino ... «Casteddu on Line, Iul 15»
3
Sforare il deficit. Un piano per Renzi
... socialdemocratici tedeschi, che si è affacciato all'appuntamento con la storia come un ronzino slombato e assetato dinnanzi a una traversata ... «Il Foglio, Iul 15»
4
“Citofonare interno 7″, serata di letture e musica live a Santa Maria …
Le incursioni sonore saranno quelle di Andrea Baccassino, Pasquale Chirivì, Luigi Mariano, Federica Palma, Alfredo Ronzino e Giuseppe ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
5
Temptation Island 2, la seconda puntata
La testa è dura: non sopporta che altri ronzino intorno alle ragazze. "Non ho più lacrime per piangere, questo gioco cominica a starmi stretto". «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
6
Ronzino: «Smentisco le menzogne di Rutigliano. Resto contrario …
MARGHERITA DI SAVOIA - «Egregio Direttore, torno ancora ad occupare un piccolo spazio del giornale per chiarire una volta e per sempre la ... «Corriere dell'Ofanto, Iun 15»
7
Monteco, “Respiro” e photo contest un convegno su differenziata e …
Dello stesso parere il presidente di Legambiente Lecce, Walter Ronzino che ha spiegato come sia insostenibile per una città come Lecce ... «Corriere Salentino, Iun 15»
8
1 luglio - editerranean psychedelic session a Santa Caterina (Lecce)
Bruno sarà affiancato da Lorenzo Ronzino (basso), Spadino Greco (batteria), Max Però (organetto diatonico), Matteo Bemolle (tastiere). «PUGLIALIVE.NET, Iun 15»
9
Rutigliano: «Le farneticazioni politiche del consigliere Carlo …
MARGHERITA DI SAVOIA - «Rispondo all'articolo del Consigliere Ronzino Carlo, intriso di farneticazioni notturne e offese squisitamente ... «Corriere dell'Ofanto, Iun 15»
10
Fondo di solidarietà, Galiotta replica a Ronzino: “Ho mantenuto fede …
MARGHERITA DI SAVOIA - «Senza voler polemizzare con quanto dichiarato dal Consigliere Carlo Ronzino, anche se il mio incarico da ... «Corriere dell'Ofanto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronzino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ronzino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z