Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONZONE ÎN ITALIANĂ

ron · ʒo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ronzone

Ronzone

Ronzone este un oraș italian cu 391 de locuitori în provincia Trento. În 1928 a fost încorporată în municipiul Cavareno, pentru a se reîntoarce în 1952. Originile nu sunt constatate; țara, din cauza unui incendiu care a izbucnit la sfârșitul secolului al XIX-lea, a fost ulterior reconstruită. La Ronzone în 1976 a fost creată prima carte de orientare italiană și au fost organizate primele campionate italiene. Ronzone è un comune italiano di 391 abitanti della provincia di Trento. Nel 1928 fu incorporato nel comune di Cavareno, per tornare ad essere autonomo nel 1952. Le origini non sono accertate; il paese, a causa di un incendio scoppiato verso la fine dell'Ottocento, è stato in seguito ricostruito. A Ronzone nel 1976 è stata creata la prima carta da orientamento d'Italia e qui si sono disputati i primi campionati italiani di orientamento.

Definiția ronzone în dicționarul Italiană

Definiția buzzerului în dicționar este un bug mare care buzzes.

La definizione di ronzone nel dizionario è grosso insetto che ronza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
tenzone
ten·zo·ne
villanzone
vil·lan·zo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONZONE

rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
rood

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONZONE

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

Sinonimele și antonimele ronzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ronzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONZONE

Găsește traducerea ronzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ronzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

龙佐内
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ronzone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ronzone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ronzone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ronzone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ronzone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ronzone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ronzone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ronzone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Ronzone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ronzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロンツォーネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ronzone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ronzone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ronzone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ronzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ronzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ronzone
70 milioane de vorbitori

Italiană

ronzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ronzone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ronzone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ronzone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ronzone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ronzone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ronzone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ronzone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ronzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONZONE»

Descoperă întrebuințarea ronzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Presto rizzato T'imbracciava il scudo, E mena il brando , e non è dritto a pena, Che '1 conte Gano , che stava aveduto, Volta il destriero, e le calcagne mena; Ma '1 re Grandonio aferra il suo ronzone, Rimette il brando, e salta ne 1' arcione. 40.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
2
Il Messagiere Tirolese
Sì porla} pubblica notizia, clie nel giorno 4 llrlatzo p. v, alle ore e pomeridiane sulla piazza di Ronzone sarà mediante alla pubblica sotto la presidenza d' un Delegato Giudiziale prucezttio alla. vetidiia delle sottodescriite realità di ragione del ...
‎1831
3
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
I temi trattati nei27 capitoli, redatti nel 1586, riguardano essenzialmente la regolamenta- zione della montagna comunefra Sarnonico e Ronzone ;più che di una vera e propria "carta di regola" si tratta infatti di un " ordinamento forestale" .
Fabio Giacomoni, 1991
4
Dizionario della lingua italiana: 6
RONZONE. Cavallo. Lat. equus. Fr. Giorni. Preci. S. 97. Vedrai a questi Vescovi i grossi ronzoni, e molti donzelli vestiti, e' poveri non procurati. E64. Chi avesse uno bellissimo ronzone, e grande, e fine in battaglia,ed egli l'usasse a far portare  ...
‎1829
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma se Roncionc equivale a Ronzone, come asserisce la Crusca, non mi pare imitabile l'im iego di Roncione per Cavalli mi ita'ri, per la ra ione che si dirà in appresso. I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione ...
‎1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Calv. 2,70.) Ma se Rondone equivale a Ronzone , come asserisce la Crusca , non mi pare imitabile l' impiego di Rondone per Cavalli militari, per la ragione che si dirà in appresso. Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ronzone. noramìca dotata di sedie a sdraio e doccia, dispone di funzionali attrezzature per riunioni e piccoli congressi. Accurata cucina locale e internazionale, con impiego di prodotti tipici della zona, servita in terrazza quando è stagione: ...
Luigi Cremona, 2004
8
Dizzionario della lingua italiana ...
RONZONE. Cavallo. Lat. equus. Fr. Giord. Pred. S. 27. Vedrai a questi Vescovi i grossi ronzoni , e molti donzelli vestiti , e' poveri non procurali. £64. Chi avesse uno bellissimo ronzone, e grande, e 6ae in battaglia, ed egli l'usaste a far portare  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
RONZONE . Cava] grande . Y prrjòprr ìflnllonr . lat. admissarius . Pal . ,Qnm condizioni si vogliono attendere nel ronzone. Per corsiere nobile da cavalcare , e da guerra disselo il Boccacc. Tesei. lib. 6. Costui montato sopra un gran ron~ ZOHC ...
‎1698
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
V. sotto C. xx. St. 19. Mia. Di questi si verifica più il distintivo di Bigio:e però Gatta bigia e piattosto laPersianina , che la Soriana . Bisc. RONZONE. Colla z cruda vuol dire Cavallo stallone , 0 per la monta, da' Latini detto Equus admissarius: ...
Lorenzo Lippi, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronzone în contextul următoarelor știri.
1
Il medico - missionario che cura il buonumore
Non che, Dio ce ne scampi e liberi, padre Giorgio Abram, frate francescano di Ronzone con adolescenza in Cristo Re a Trento, racconti la sua ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Posto Polizia, Aliano suggerisce “militarizzazione di alcune vie …
Ronzone UGL“Non sono arrivati i rinforzi dichiarati dai politici locali.” ... Interviene Antonio Ronzone - Segretario UGL Polizia di Stato “Il nostro ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
3
Campi Ronzone, CasaleBeneComune replica a Carmi: 'Non conta l …
Continua a far discutere l'happening di domenica scorsa al Ronzone, che il nostro portale ha seguito con molta attenzione. La lista civica ... «Casale News, Iul 15»
4
'Difendiamo i campi del Ronzone': le interviste
Ancora sui campi del Ronzone. Come promesso, dopo l'articolo e la photogallery, completiamo il servizio sull'area sportiva che sarà ... «Casale News, Iul 15»
5
'L'area sportiva del Ronzone è nostra: difendiamola!'
L'area sportiva del Ronzone è un patrimonio di tutti e per questo va difesa dal possibile – e, a quanto pare, molto probabile – rischio di ... «Casale News, Iul 15»
6
'Difendiamo i campi del Ronzone': domenica c'è 'Mio? Tuo? Suo …
Questo il titolo che CasaleBenecomune ha dato alla grande festa che si terrà domenica 19 nell'area verde della Pista Ciclabile del Ronzone, ... «Casale News, Iul 15»
7
Centro Sportivo 'Caligaris', Capra e Riboldi replicano all'assessore …
“Alla gentile Assessora ricordiamo, dopo le promesse sul campo dei Mulini al Ronzone rimaste inevase, che i proclama e le parole di questa ... «Casale News, Iul 15»
8
'I colori fra simbolo ed emozione': inaugurata la mostra degli allievi …
... del Ronzone, per aver ospitato le lezioni; i negozianti che hanno aderito all'iniziativa “Vota la vetrina” e, ovviamente, i suoi bravissimi allievi. «Casale News, Iul 15»
9
Cordoglio per la scomparsa di Riccardo Deangeli
Il rosario si terrà oggi pomeriggio,lunedi 29 giugno alle ore 19:30 nella chiesa del Ronzone.I funerali, domani, martedi 30 giugno alle ore 15:30 ... «Casale News, Iun 15»
10
Ricordando don Rota, anzi don Vota...
Al Ronzone, come pressoché ovunque, normalmente si “faceva” in seconda elementare prima Comunione e Cresima nello stesso giorno. «Casale News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ronzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z