Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASAIO ÎN ITALIANĂ

va · ʃa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vasaio

vază

Vaso

Un vas este un recipient deschis, folosit pentru lichide, solid sau decorativ pentru flori etc. Poate fi făcută din mai multe materiale, cum ar fi teracota, porțelan, ceramică, metal, lemn, sticlă, plastic, și să fie decorate. Un vaso è un contenitore aperto, usato per liquidi, solidi, o a scopo decorativo per fiori, etc. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo, il legno, il vetro, la plastica, ed essere decorato.

Definiția vasaio în dicționarul Italiană

Definiția olarului în dicționar este o persoană care produce sau vinde vase: arta lui v.; strung din v.

La definizione di vasaio nel dizionario è chi fabbrica o vende vasi: l'arte del v.; tornio da v.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASAIO


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
massaio
mas·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
rosaio
ro·ʃa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VASAIO

vas
vasale
vasaro
vasca
vasca da bagno
vascellino
vascello
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

Sinonimele și antonimele vasaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vasaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASAIO

Găsește traducerea vasaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vasaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

制陶工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alfarero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

potter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुम्हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خزاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гончар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুলাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

potier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

potter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Töpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

陶芸家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

potter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

potter
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुंभार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çömlekçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

vasaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

garncarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гончар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

olar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγγειοπλάστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pottebakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

keramiker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

potter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vasaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vasaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vasaio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VASAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vasaio.
1
Esiodo
Il vasaio ce l'ha con il vasaio e l'artigiano con l'artigiano, il mendico invidia il mendico e il poeta il poeta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASAIO»

Descoperă întrebuințarea vasaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il campo del vasaio
Su un terreno nei dintorni di Vigàta, buono solo per ricavarne creta per i vasai, viene trovato il cadavere di un uomo.
Andrea Camilleri, 2008
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XVI IL VOLANO DEL TORNIO DA VASAIO Secondo le leggi fisiche il volano è un disco che gira intorno al suo asse di rotazione, rispetto al quale ha un notevole momento di inerzia (= tendenza a mantenere il proprio stato, sia esso ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Archaic marble sculpture from the Acropolis
Il vasaio delle tavv. 129-30 viene generalmente attribuito a questo periodo o anche a un periodo più tardo; resterebbe allora da spiegare come mai le coppe che egli tiene in mano (erano presumibilmente entrambe della stessa forma) siano di ...
Humfry Payne, 1981
4
Le grandi civiltà del mondo antico
Per questo sia il vasaio che il fabbro svolgevano una funzione molto importante. Il vasaio Alla base del lavoro del vasaio ci sono sempre state tre operazioni: scegliere l'argilla adatta, impastarla e inumidirla in maniera omogenea; modellare il ...
Giovanni Caselli, Giuseppe M. Della Fina, 1999
5
La galleria dei falsi: dal vasaio al mercato di antiquariato
Seven true stories of fake vases and unwary buyers, a catalogue of more than 100 entries of pottery that was the product of imitation, a panorama of the authentic archaeological finds that could have constituted the source of the forger's ...
Ninina Cuomo Di Caprio, 1993
6
Gli insegnamenti del Buddha
Quale esempio di come realizzare la terza fase della via che conduce alla salvezza da laico il Buddha parla di Ghatikaro, il vasaio, nell'ottantunesimo discorso del Majjhima Nikaya: "Ghatikaro, il vasaio, gran re, si astiene dall' uccidere, ...
Georg Grimm, 1994
7
Le duecento risposte dello yoga alle domande della vita
Il vasaio rimase stupefatto dall'offerta. Chiese come dono un cavallo, e dosi il re lo portò alle scuderie reali a sceglierne uno. Il vasaio conosceva bene i cavalli e quindi scelse il migliore della scuderia, un magnifico stallone rosso che era il ...
Rajmani Tigunait, 2008
8
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Qlapn Ezcìmuttann Colla similitudine del vasaio dimoslra il Signore , che la casa d'Israele è in sua mano , e la lrallerà, secondo che avrà mentale. Per la osiinald malvagila de' Giudei è annue-malo ad essi l' ecculw. Cospwazwne conlro ...
‎1835
9
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
CAPO DECIMO'I'TAVO Colla similitudine del vasaio dimostra il Signore, che la casa d'Israele è in sua mano, e la tratterà, secondo che avrà meritato. - Per la ostinata malvagità de'G1udei è minacciato ad essi l'eccidio. .-- Cospirazione contro ...
‎1837
10
Management e creazione della strategia
Il tema riappare con la metafora del vasaio di Mintzberg (1987) che descrive il lavoro comune di creta e vasaio - oggetto e soggetto - da cui prende corpo un vaso. Questo emerge come entità autonoma che non può essere posta in relazione ...
Santa La Rocca, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasaio în contextul următoarelor știri.
1
Restaurant vets launch Fan eatery
Tuffy Stone, his wife Leslie Stone and Ed Vasaio on Tuesday opened Rancho T at 1 N. Morris St. in the Fan. They have a long-term lease on the ... «RichmondBizSense, Apr 15»
2
Don Matteo 10: Belen Rodriguez sarà la zia di Tomas, Lino …
... di Luca Zingaretti, ad una puntata de Il Commissario Montalbano, Il campo del vasaio, in cui ha prestato il volto all'affascinante colombiana Dolores Gutierrez, ... «Reality Show, Apr 15»
3
Scompare da casa quando è un bimbo
... provincia cinese di Anhui, in una grande città per imparare a fare il vasaio. Il piccolo però dopo poche settimane si era perso e nessuno l'aveva più ritrovato. «L'Unione Sarda, Ian 15»
4
Pompei, il vulcano bloccò il vasaio con i vasi fuori dal forno
L'ultimo ritrovamento è una “istantanea” del laboratorio di un vasaio: decine di vasi di argilla cruda pronti per essere messi al forno sono stati ritrovati nel corso ... «Caffeina Magazine, Oct 14»
5
Ascolti Tv, Lunedì 6 Ottobre 2014: Montalbano (23.14%), Squadra …
Prime Time al film tv in replica Il Commissario Montalbano – Il Campo del Vasaio (Rai 1) con un ascolto di 5.952.000 telespettatori, share del 23.14%. Sempre ... «RB Casting, Oct 14»
6
Il Commissario Montalbano: 6 ottobre, anticipazioni episodio Il …
L'episodio in onda lunedì 6 ottobre 2014 sarà l'ultimo della serie di repliche, ed è titolato Il campo del vasaio. Guest star è Belen Rodriguez, nei panni di Dolores ... «Musica e Tv 2.0, Oct 14»
7
Giuseppe Colì è il nuovo campione del mondo dei tornianti, maestro …
Giuseppe Colì CUTROFIANO (Lecce) – Il maestro vasaio Giuseppe Colì, di Cutrofiano, si è aggiudicato il 12simo trofeo intitolato alla memoria di Alteo Dolcini, ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
8
Celebs Love Ed Vasaio Restaurants
What say you, Meg Ryan, shall we see you at Dinamo tonight? Or maybe takeout from 81/2 this weekend? Check out the pics: Tom Hanks.jpg. Spike Lee.jpg ... «Richmond.com, Aug 14»
9
“Così dopo un terremoto in India ho inventato il frigo in terracotta …
Mansukh Prapajati non lavora per la Nasa o per la Whirlpool. Non ha nemmeno un dottorato in Fisica quantistica. E' un vasaio. Geniale, però. Nel suo ... «Il Sole 24 Ore, Aug 14»
10
Si inaugura venerdì la mostra “La fornace di Porta S. Donato: l …
Venerdì 4 aprile, ore 17.30, nella Casermetta del Museo nazionale di Villa Guinigi sarà inaugurata la mostra “La fornace di Porta S. Donato: l'attività di un vasaio ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vasaio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z