Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGENA ÎN ITALIANĂ

sa · ge · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sagena în dicționarul Italiană

Definiția sagenei în dicționar este o rețea utilizată pentru a captura pești și păsări. Sagena este, de asemenea, un vas de navigație folosit în Evul Mediu pentru navigația de coastă.

La definizione di sagena nel dizionario è rete usata un tempo per catturare pesci e uccelli. Sagena è anche bastimento a vela usato nel Medioevo per la navigazione costiera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sagena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGENA


a pena
a pena
alena
le·na
alogena
lo·ge·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
caprigena
ca·pri·ge·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
gena
ge·na
lagena
la·ge·na
lena
le·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGENA

saga
sagace
sagacemente
sagacia
sagacità
sagari
saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGENA

abena
avena
barena
carena
casa di pena
centena
dracena
galena
in piena
leena
macarena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
novena
schiena
vena
verbena

Sinonimele și antonimele sagena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sagena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGENA

Găsește traducerea sagena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sagena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sagena
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sagena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sagena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sagena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sagena
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sagena
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sagena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sagena
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sagena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sagena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sagena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sagena
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sagena
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sagena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sagena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sagena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sagena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

SAGENA
70 milioane de vorbitori

Italiană

sagena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sagena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sagena
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sagena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sagena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sagena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sagena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sagena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGENA»

Descoperă întrebuințarea sagena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Tolum in hamo sublevavitf lraxil illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc lael.abilur, et exsullabit: l6. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: quia in ipsis incrassata est pars eius, et cìbus eius clectus. -l7 .
‎1843
2
Itinerario in Terra Santa
L'autore ha lo scrupolo di indicare anche la dimensione degli edifici sacri e spesso quella degli oggetti sacri con le misure della «sagena», del «braccio» e del «palmo». In questa prospettiva /Itinerario rappresenta un'importante testimonianza ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Totum in hamo sublevavìt, traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suum. Super hoc lactabilur et exsultahit. 16. Propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo: quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. 17 .
‎1841
4
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Quinto comparatur luxuria sagenœ ; nam sagena omne genus piscium capit , nee facit aliquam differentiam , sed quidquid invenit, apprehendit : sie peccatum luxuria? fere totum mundum involvit. Nam dicitur de diabolo, qui piscatur cum hac  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
5
Prediche quadragesimali
... del Regno del Cielo nell'E- uangelo d'hoggi ci dai tu,ò Signore, ò cheegli,5»»i le fit the f Auro ab scondito in agro , ou ero , homimnegot latori guarenti bonus margarita; , O Sagena mista in mare , & ex omni genere fisciù cogregati.Le quali  ...
Francesco Panigarola, 1599
6
Del Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
Torum in hamo subleva— vir, traxìr il'lud in sagena sua, 8L congregavit in rete suum. Super hoc latabitur, 8c exsultabit: 16. Proprerea ìmmolabit sagena sua: , 5L sacrificabít reti suo: quia in ípsis incrassata est Bars eius, 8c cibus eju's eleus . r7 ...
‎1779
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Propter hoc ergo expandit sagenam suam , & semper interficere gentes non parcet . 7. 279 colla sua sagena, ed ammasfa colla sua rete • Di quefìo e- gli fi godera , ed ejulterà : 16. Terqutsto offeriràvit- time alla sua sagena , e sagrì- fizj alla jua ...
‎1786
8
La Sacra Bibbia secondo la volgata Tradotta in lingua ...
Per questo offerirà vittime alla sua sagena , e sacri/lai alla sua rete, perché per 1 mezzo di queste si e accresciuta la sua porzione, e il suo cibo gradito. 17. Per questo stende la sua sagena, e non suum, ci semper interiicere genies non parcct.
‎1843
9
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
S. Germ.Con!ìant.orat.x.in Trafent. B.V. SADOC, aliorum iufiiŕîcatione . BartboLde 'Pi/is lib. Lde laudib. SanßtfsJ'. frutla. SAGENA Angelorum minibus fubtilifiîmê contexra, per quam captus eli Lcuiathantper ipfam enim proieâtus eli draco ille, ...
Ippolito Marracci, 1694
10
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Manu 001101 mgl esi SÀGI'JÀ CUI ICA AIICIIIBE WEBSOCIIOCK 27 110592 545 9,7121 6628 1 4096 . . . 0,5597 0986 1 . 0,0000 8782 1 barile (tonne) per la calce di 400 libbre oslia 1/48 di sagena cubica . . . . ' . . . . . . -1 sagena a tre impronte ...
‎1846

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sagena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z