Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immortalare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMORTALARE ÎN ITALIANĂ

im · mor · ta · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMORTALARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMORTALARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immortalare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immortalare în dicționarul Italiană

Definiția imortalizării în dicționar este aceea de a face nemuritori în memoria oamenilor, oferind o notorietate nesfârșită: dragostea lui Paolo și Francesca este imortalizată în versetele lui Dante. Imortificarea dobândește, de asemenea, faima nemuritoare; veșnică în memoria oamenilor.

La definizione di immortalare nel dizionario è rendere immortale nella memoria degli uomini, dare fama imperitura: l'amore di Paolo e Francesca è immortalato nei versi di Dante. Immortalare è anche acquistare fama immortale; eternarsi nella memoria degli uomini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immortalare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMMORTALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immortalo
tu immortali
egli immortala
noi immortaliamo
voi immortalate
essi immortalano
Imperfetto
io immortalavo
tu immortalavi
egli immortalava
noi immortalavamo
voi immortalavate
essi immortalavano
Futuro semplice
io immortalerò
tu immortalerai
egli immortalerà
noi immortaleremo
voi immortalerete
essi immortaleranno
Passato remoto
io immortalai
tu immortalasti
egli immortalò
noi immortalammo
voi immortalaste
essi immortalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immortalato
tu hai immortalato
egli ha immortalato
noi abbiamo immortalato
voi avete immortalato
essi hanno immortalato
Trapassato prossimo
io avevo immortalato
tu avevi immortalato
egli aveva immortalato
noi avevamo immortalato
voi avevate immortalato
essi avevano immortalato
Futuro anteriore
io avrò immortalato
tu avrai immortalato
egli avrà immortalato
noi avremo immortalato
voi avrete immortalato
essi avranno immortalato
Trapassato remoto
io ebbi immortalato
tu avesti immortalato
egli ebbe immortalato
noi avemmo immortalato
voi aveste immortalato
essi ebbero immortalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immortali
che tu immortali
che egli immortali
che noi immortaliamo
che voi immortaliate
che essi immortalino
Imperfetto
che io immortalassi
che tu immortalassi
che egli immortalasse
che noi immortalassimo
che voi immortalaste
che essi immortalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immortalato
che tu abbia immortalato
che egli abbia immortalato
che noi abbiamo immortalato
che voi abbiate immortalato
che essi abbiano immortalato
Trapassato
che io avessi immortalato
che tu avessi immortalato
che egli avesse immortalato
che noi avessimo immortalato
che voi aveste immortalato
che essi avessero immortalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immortalerei
tu immortaleresti
egli immortalerebbe
noi immortaleremmo
voi immortalereste
essi immortalerebbero
Passato
io avrei immortalato
tu avresti immortalato
egli avrebbe immortalato
noi avremmo immortalato
voi avreste immortalato
essi avrebbero immortalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immortalare
infinito passato
aver immortalato
PARTICIPIO
participio presente
immortalante
participio passato
immortalato
GERUNDIO
gerundio presente
immortalando
gerundio passato
avendo immortalato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMORTALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMORTALARE

immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortale
immortalità
immortalmente
immotivato
immotivazione
immoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMORTALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Sinonimele și antonimele immortalare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMORTALARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immortalare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în immortalare

ANTONIMELE «IMMORTALARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «immortalare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în immortalare

Traducerea «immortalare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMORTALARE

Găsește traducerea immortalare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immortalare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immortalare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

永生化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmortalizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immortalise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

увековечить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imortalizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

immortalise
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

immortalisera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengabadikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verewigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不死化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

immortalise
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

immortalise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành bất tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

immortalise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

immortalise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

immortalise
70 milioane de vorbitori

Italiană

immortalare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

immortalise
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

увічнити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imortaliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθάνατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

immortalisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

immortalise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immortalare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMORTALARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immortalare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immortalare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immortalare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMORTALARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immortalare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immortalare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immortalare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMORTALARE»

Descoperă întrebuințarea immortalare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immortalare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
1стат1опйегб`е1й1< maken. immortalare alcuno ,fitп alcuno immortale. p. De gedagtenis van iemands naam onůcrH-elnk maken. immortalare la memoria rlel поты'! alcuno. ._ Iemand veteeuwigen, ofiemand onflerffelxyk maken door ...
‎1710
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
IMMORTÀBILE. V. laurea-rasa. ÌMMÙRTALÀHE, v. a. Efernare, perpetuare, faro immortale nella memoria degli uomini. 2. I- p. Farsi o Rendersi immortale o glorioso nel mondo, divenire immortale. IMMUB'I'LLÀTO. «H. I. da immortalare)( 12m ) ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana
2. E neutr. pass, vale f irsi immortale. [Lat. immortalitati se Iradtre.] IMMORTALATO. Im-mor-ta-là-lo. Add. m. da immortalare. Fatto immortale. IMMORTALE. Im-mor-tà-le. Add. com. Non sottoposto alla morte ; contrario di mortale. [Lat. immortali.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Immortalare . 1.411. m. Immortalùe' . ' IMMORTALE, add. d'ogni g. Non sottoposto a mortalità . lmmnrle/ , qui n' est poinr mie: d la mort, qui jnuit de 1' immortalitr', qui durera, un doitdnrer toujoun .Q. Fu anche usato come sostantivo nel numero ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Storia populare della rivoluzione di Sicilia e della impresa ...
Il gran tempio di Efeso fu i strutto per immortalare uno stolto; Palermo doveva i cendiarsi per immortalare un tiranno. Gli ordini che spi geva ai Lanza ed ai Maniscalco spiravano le sue sol. benedizioni — fuoco e sangue. — E disgraziatamet ...
Franco Mistrali, 1860
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Immortaláre. Fare immortale. Е neutr. pass. vale farsi immortale . Immormláto . Add. da immortalare . Immorta'le. Add. Non sottoposto alla morte; contrario di mortale . S. Е figurat- si dice di ciò che ai suppone dover durare lungamente .
‎1822
7
Le vigille del Cappricorno note tumultuariae... alle ...
sò perche-d οπο:: Η ferro tuo m'inuita s Vuoi' tti morendo immortalare il name Μ Se no'l Μια!!! immortalare in rita . A ' ,Quanto è meglio, in lasciar beüichesam', Più che ...
Lorenzo Crasso, 1667
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Immorare, intertenersi , ritardare. Immorbidare, immorbidire. Immortalare. Immortalare, divenir glorioso nel mondo. Immortale. Immortalità. Immortalizzare. Immortificato , non mortificato. Immortificazione. Immoscadare. Immoto. Immundizia ...
F. Rossi da Montalto, 1866
9
Al padre Francesco Frediani ornamento e splendore de' minori ...
Md. da Immortalire, Immortalare. ( Manca.) 59. Il santissimo leronimo , spogliato del vestimento della mortalità, e vestito della 'mortalita gloria, essendo io, ce. D' Immortalare abbiamo un solo es. del Cura, e dell'add. Immortalato non se ne cita  ...
Francesco Zambrini, 1852
10
Miscellanea
Queste epistole pare che nell' intenzione del Gravina fossero destinate alla pubblicazione, ma la morte lo sorprese: intese immortalare il nome del Conte; forse, come il Filelfo, " considerava le proprie lettere come un tempio della gloria, nel ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMORTALARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immortalare în contextul următoarelor știri.
1
La danza dei delfini nell'ora del tramonto - Cronaca - il Tirreno
Un occupante dell'imbarcazione ha voluto immortalare l'esperienza, filmando alcuni momenti di questo incontro inaspettato. I più felici ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Napoli, UFFICIALE Allan. E si sblocca l'affare Astori | Primapagina …
... rito prima di farsi immortalare in compagnia di De Laurentiis al momento della firma. L'affare Allan, anticipato da calciomercato.com lo scorso ... «Calciomercato.com, Iul 15»
3
Da Spongebob a South Park, il meglio della cultura pop in un …
Certo, un pochino è vero. Ma in fondo basta immortalare tutto quanto con lo smartphone, per poi godersi una colazione artistica in santa pace. «GQ.com, Iul 15»
4
Alberona, tutti gli eventi del programma "Naturalmente Alberona 2015"
... l'estemporanea di pittura, con artisti provenienti da tutto il Sud per dipingere scorci, immortalare piccoli angoli incantati del paese. Sabato 8 ... «FoggiaToday, Iul 15»
5
Ritorno al futuro day, ecco i protagonisti 30 anni dopo - Blasting News
In più, Christopher Lloyd, che ha in 'Grande Giove' il suo motto principale all'interno dei film, ha voluto immortalare questo momento, postando ... «Blasting News, Iul 15»
6
''Passeggiando fra le Crete e Castelluccio'', mostra fotografica di …
... "Crete/Terra di Siena") perché queste parole riassumo esattamente quanto ho cercato di immortalare in queste foto, soffermandomi "qua e ... «SienaFree.it, Iul 15»
7
Il maniaco del lato B al supermarket.La sequenza:lei guarda gli …
Lei se ne accorge, lo riprende ma lui con inaudita faccia di bronzo non si dà per vinto e continua a cercare di immortalare il sedere della ... «Rai News, Iul 15»
8
Dagli aggiornamenti news ai selfie, anche lo smartphone ha il suo …
4) Più complicata l'ossessione di fotografare i piatti che vengono serviti. Si può condividere solo se anche a chi ci sta davanti piace immortalare ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Il primo giorno da mamma, queste foto trasmettono emozioni …
... raccontando il progetto dell'Associazione internazionale dei fotografi professionisti della nascita che si propone di immortalare il momento ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Fai video estremi con GoPro? Prova a venderli | DDay.it
Molta gente usa videocamere GoPro: chi per diletto, chi per dare sfogo alla propria creatività, chi per immortalare la propria esigenza di ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immortalare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immortalare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z