Descarcă aplicația
educalingo
sbarrare il passo

Înțelesul "sbarrare il passo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBARRARE IL PASSO ÎN ITALIANĂ

sbarrare il passo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBARRARE IL PASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBARRARE IL PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBARRARE IL PASSO

sbardare · sbardellare · sbardellatamente · sbardellato · sbardellatore · sbardellatura · sbarellamento · sbarellare · sbarello · sbarra · sbarrabile · sbarramento · sbarrare · sbarrare il passo a · sbarrato · sbarratura · sbarre · sbarretta · sbarrista · sbarro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBARRARE IL PASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Sinonimele și antonimele sbarrare il passo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBARRARE IL PASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbarrare il passo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbarrare il passo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBARRARE IL PASSO

Găsește traducerea sbarrare il passo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbarrare il passo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbarrare il passo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阻住
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

interponerse en el camino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Stopping the step
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रास्ते में खड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقف في طريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стоять на пути
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar no caminho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পথে দাঁড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire obstacle à la
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berdiri di jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

im Wege stehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

邪魔に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

길에 서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngadeg ing dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đứng trong cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழியில் நிற்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मार्गात उभे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbarrare il passo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stoją na drodze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стояти на шляху
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stau în calea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταθεί στο δρόμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

staan ​​in die pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stå i vägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stå i veien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbarrare il passo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBARRARE IL PASSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbarrare il passo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbarrare il passo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbarrare il passo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBARRARE IL PASSO»

Descoperă întrebuințarea sbarrare il passo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbarrare il passo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fermare Attila: la tradizione classica come antidoto ...
In questo suo nuovo libro su un argomento che scotta, Luca Canali affronta il tema della insostituibilità della tradizione culturale e letteraria classica, intervenendo nel dibattito internazionale che sta accompagnando la straordinaria ...
Luca Canali, 2012
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... l'uscio. fi. ben jEiuciijjang fperren, chiudere, sbarrare il passo, il varco. fi. © tralien, SBeqe [per- ven , sbarrai e , chiudere , impedire la strada, la via. g.bie£ dfen fperren, sbarrare , serrare i porti con catene. §. ein.-n ©ttum fperren , sbarrare un ...
Francesco Valentini, 1836
3
Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del ...
... scoprire, perché tutti ha terrorizzato quella navigazione16. Tracciare rotte sicure e allestire difese per sbarrare il passo ai nemici: così si definiscono le urgenze di carattere militare e si attesta il va- lore strategico del passaggio tra i due mari.
Flavio Fiorani, 2009
4
Quattro novelle sulle apparenze
Ma era come se ammiccassero per dire: "Ascolta che adesso ti dico qualcosa," per poi non dire niente e solo per sbarrare il passo ad una apparenza estranea e senza facoltà di parola che spuntava là fuori. Una volta le è venuto in mente che  ...
Gianni Celati, 2002
5
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... malato e debole per la tristezza. come osava quell'eunuco chin sbarrare il passo a lei e alla sua famiglia? avvicinandosi, cercò invano di scorgere le sete dai colori squillanti che il funzionario prediligeva. e rischiò di inciampare quando vide ...
Conn Iggulden, 2011
6
Belluno e provincia
Anche questo fu inutile, perché gli austriaci si arroccarono sulla vicina cima Sief, a nord, da cui continuarono a sbarrare il passo agli alpini. Non c'è molto da vedere, oggi, sul col di Lana, ma il silenzio e la desolazione che questa montagna ...
Touring Club Italiano, 2004
7
Storie di Angeli : il Terzo Angelo
Ma quello non era un territorio ostile ed in ogni caso, i barbari non avevano le conoscenze sufficienti a sbarrare il passo ad un fiume così impetuoso e se veramente l'avessero fatto, allora significava che erano in molti. Nel villaggio invece le ...
Nicola Mattera
8
Il Carme di Ildebrando: Storia, lingua e cultura
A sbarrare il passo all'attempato maestro d'armi c'è il giovane e ardito Adubrando , che, dopo i primi colpi, rivela i nomi dei genitori (Ute e Ildebrando) e il proprio. Ildebrando getta le armi e abbraccia il figlio, in lacrime, baciandolo sulla bocca e  ...
Andrea Bochese, 2014
9
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
Guidati dalsessantenne Leonidavanno a sbarrare il passo delle Termopili,che dalla Tessaglia apre la strada verso Atene. Serse ride quando apprende quanti uomini gli sbarrano la strada. Sono in quattromila, di cui trecento spartani.
Roberto Giardina, 2013
10
Il Mezzogiorno e Napoli nel Seicento italiano
Così, ad esempio, il rilievo secondo cui la comune esigenza di sbarrare il passo alla Riforma protestante, ha fatto sì che tutte, o quasi tutte, le vertenze restassero contenute entro limiti tali da non mettere a repentaglio quel primario obbiettivo, ...
Mario Tedeschi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBARRARE IL PASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbarrare il passo în contextul următoarelor știri.
1
Non c' è un posto in A per Scuffet...
Resta il Carpi, ma anche in questo caso c'è un portiere di una big a titolo temporaneo a sbarrare il passo a Scuffet: il milanista Gabriel è stato confermato dagli ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Stadio Milan, slitta la decisione E si va ai tempi supplementari
... palazzoni che si ritrovano proprio di fronte alla sede del Milan in via Aldo Rossi, e al tutto è seguita una raffica di comunicati per sbarrare il passo al progetto. «il Giornale, Iul 15»
3
Fuochi greci e petardi italiani
... cui se ne fregano altamente, ma per sbarrare il passo a tutto ciò che possa consentire il passaggio, epocale per l'Italia, ad una democrazia compiuta e stabile. «Terza Repubblica, Iul 15»
4
Ddl concorrenza. Mnlf: “Perfetta sintonia con Guidi: meno barriere e …
"La 'strategia della paura' utilizzata dall'organizzazione che rappresenta i titolari di farmacia per sbarrare il passo a qualsiasi riforma ha le gambe corte come le ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
5
Renzi commissaria Marino con la scusa del Giubileo
Ed è ciò che teme il primo cittadino della Capitale, che infatti ha fatto fuoco e fiamme per sbarrare il passo al decreto, che già giovedì Renzi avrebbe voluto ... «il Giornale, Iun 15»
6
Cina: cancellata dal Web la lettera dei dissidenti
Molti cittadini cercarono di sbarrare il passo alle truppe, che reagirono sparando e uccidendo centinaia di persone. 29.05.2015 - 11:24. ats. Politica · GB: John ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
7
Ravenna Festival, arriva la magica arpa laser sul Trepponti di …
... fra le due torri quadrangolari del triplo ponte di Comacchio: l'Arpa può essere percepita come una rete tirata fra le due torri, a sbarrare il passo verso il mare. «Ravenna24ore, Mai 15»
8
La politica non insegua certi vizi delle toghe
Esiste una legge che disciplina la candidabilità dei cittadini, appunto quella che in teoria avrebbe dovuto sbarrare il passo a De Luca, e che allo stato attuale ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Dopo lo shock i partiti cercano alleati
... socialista Antonio Miguel Carmona, proponendogli una “grande alleanza” con l'obiettivo dichiarato di sbarrare il passo a Carmena e alla sinistra radicale. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
Firenze, passerella delle Cascine: lavori mai avviati e divieto di …
A sbarrare il passo a persone, e, soprattutto, motorini, ci sono piccole grate da cantiere, al limite scavalcabili. Di certo semplici da scostare per creare un varco ... «Firenze Post, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbarrare il passo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbarrare-il-passo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO