Înțelesul "vietare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VIETARE ÎN ITALIANĂ

vie · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ VIETARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vietare în dicționarul Italiană

Definiția de interzicere în dicționar este de a nu face; interzice: v. ceva pentru cineva; v. pentru cineva să facă ceva; medicul a interzis alimentele grase de la el; legea interzice ciudățenia nocturnă; tatăl său a interzis-o să iasă; jocurile de noroc sunt interzise prin lege. Interzicerea este, de asemenea, să prevină, să blocheze, să obstrucționeze: vegetația groasă ne interzice să procedăm cu ușurință; vederea muntelui era interzisă de o ceață groasă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vieto

tu vieti

egli vieta

noi vietiamo

voi vietate

essi vietano

Imperfetto

io vietavo

tu vietavi

egli vietava

noi vietavamo

voi vietavate

essi vietavano

Futuro semplice

io vieterò

tu vieterai

egli vieterà

noi vieteremo

voi vieterete

essi vieteranno

Passato remoto

io vietai

tu vietasti

egli vietò

noi vietammo

voi vietaste

essi vietarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vietato

tu hai vietato

egli ha vietato

noi abbiamo vietato

voi avete vietato

essi hanno vietato

Trapassato prossimo

io avevo vietato

tu avevi vietato

egli aveva vietato

noi avevamo vietato

voi avevate vietato

essi avevano vietato

Futuro anteriore

io avrò vietato

tu avrai vietato

egli avrà vietato

noi avremo vietato

voi avrete vietato

essi avranno vietato

Trapassato remoto

io ebbi vietato

tu avesti vietato

egli ebbe vietato

noi avemmo vietato

voi aveste vietato

essi ebbero vietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vieti

che tu vieti

che egli vieti

che noi vietiamo

che voi vietiate

che essi vietino

Imperfetto

che io vietassi

che tu vietassi

che egli vietasse

che noi vietassimo

che voi vietaste

che essi vietassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vietato

che tu abbia vietato

che egli abbia vietato

che noi abbiamo vietato

che voi abbiate vietato

che essi abbiano vietato

Trapassato

che io avessi vietato

che tu avessi vietato

che egli avesse vietato

che noi avessimo vietato

che voi aveste vietato

che essi avessero vietato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vieterei

tu vieteresti

egli vieterebbe

noi vieteremmo

voi vietereste

essi vieterebbero

Passato

io avrei vietato

tu avresti vietato

egli avrebbe vietato

noi avremmo vietato

voi avreste vietato

essi avrebbero vietato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vietare

infinito passato

aver vietato

PARTICIPIO

participio presente

vietante

participio passato

vietato

GERUNDIO

gerundio presente

vietando

gerundio passato

avendo vietato

SINONIMELE «VIETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vietare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bloccare · bocciare · censurare · chiudere · contendere · diffidare · diffidare da · epurare · escludere · fermare · frenare · impedire · ingombrare · inibire · interdire · negare · opporsi · ostare · precludere · proibire · purgare · reprimere · resistere · rifiutare · sbarrare il passo · smentire · tagliare · tenere

ANTONIMELE «VIETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vietare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abilitare · accettare · accondiscendere a · acconsentire a · accontentare · accordare · ammettere · approvare · assecondare · autorizzare · cedere a · compiacere · concedere · confermare · consentire · dare il consenso · dare il permesso · dire · dire di sì · esaudire · far passare · lasciare · permettere · ratificare · soddisfare · volere

TRADUCEREA VIETARE

Găsește traducerea vietare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vietare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vietare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 禁令
• Traducător din Italiană - Spaniolă: prohibición
• Traducător din Italiană - Engleză: prohibit
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रतिबंध
• Traducător din Italiană - Arabă: حظر
• Traducător din Italiană - Rusă: запрет
• Traducător din Italiană - Portugheză: banimento
• Traducător din Italiană - Bengali: নিষেধাজ্ঞা
• Traducător din Italiană - Franceză: interdire
• Traducător din Italiană - Malaeză: larangan
• Traducător din Italiană - Germană: Verbot
• Traducător din Italiană - Japoneză: 禁止
• Traducător din Italiană - Coreeană: 금지령
• Traducător din Italiană - Javaneză: ban
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cấm
• Traducător din Italiană - Tamilă: தடை
• Traducător din Italiană - Marathi: बंदी
• Traducător din Italiană - Turcă: yasak
• Italiană: vietare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zakaz
• Traducător din Italiană - Ucraineană: заборона
• Traducător din Italiană - Română: interdicție
• Traducător din Italiană - Greacă: απαγόρευση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verbod
• Traducător din Italiană - Suedeză: förbud
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forbud

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIETARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vietare.

1

Raymond Chandler

Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIETARE»

Descoperă întrebuințarea vietare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vietare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Anno Domini 1968: l'immaginazione che voleva il potere

Vietato vietare: gli slogan situazionisti del Sessantotto In Francia il '68 esplose soprattutto durante il mese di maggio, elaborando alcuni slogan tanto efficaci quanto provocatori e veramente emblematici. Slogan davvero programmatici, in ...

Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2004

I contenuti digitali: tecnologie, diritti e libertà

Gli Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del pubblico delle loro opere in maniera tale che ...

Nicola Lucchi, 2009

Valutazione dei rischi e nuove procedure standardizzate. Con ...

Vietare il mangiare, bere e fumare. Rischi da carenza di sicurezza elettrica Gli indumenti di protezione devono essere in fibra difficilmente infiammabile (cotone ), completamente abbottonati. Effettuare le operazioni sotto cappa. Vietare il ...

Pierpaolo Masciocchi, 2013

Codice della proprietà industriale e intellettuale

Ciascuno Stato membro può inoltre prevedere che il titolare abbia il diritto di vietare ai terzi, salvo proprio consenso, di usare nel commercio un segno identico o simile al marchio di impresa per i prodotti o servizi che non sono simili a quelli ...

Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

VIETÀBILE , add. con. Che si può 0 deve vietare. .._ , VIETAMÉNTÙ , 8. m. n vietare ,- altrimenti, proibizione. "ILTÀNTE'PGTI. di vietare. Che vieta; proibenle. -, '. "IETÀRE . v. a. e ra.,Proibire , comandare , ordinare e impedire che non si faccia .

‎1839

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Che ti dee vietare. Salvin. Man. F.pil. Le cose , che sono a noi , sono di natura franche , non vietabili , non impedibili . VIETAMENTO. Il vietare. Lai. prohibitio . Gr. xoi\uat(. Virg. Eneid. />/. Che discordia è ora contri 'I mio vietamento ! Amm. ani.

‎1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Che ti dee vietare. Salvia. Man. Fpit. Le cose , che sono a noi , sono di natura franche , non vietabili , non impedibili □ VIETAMENTO. // vietare. Lai. prohibilio . Gr. xti\uti(. Viri;. Eaeid. M. Che discordia è ora con- tra 'I mio vietamente ! Amm. ant.

Paulo Costa, 1826

Separazione e divorzio. Questioni processuali

per. vietare. alla. moglie. l'utilizzo. del. cognome. del. marito. tribunale civile di roma ricorso ex art. 156-bis c.c. al fine di vietare alla moglie l'uso del cognome del marito L'Ing. Mario Rossi nato a Roma il 10 febbraio 1970, residente in Roma  ...

Maurizio Bruno, 2008

Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...

Dimostra ancora, coó' m.le radici bulbose, quali sono. per cag10ne` d' esempio , le cipolle , e le rape , non si debbono vietare, perchè ueste corte , oltre al servir di ci o, sono pettorali, e giovano allo scòrbuto , del qual male tanto teme l' Autor ...

Giovanni Lami, Marco Lastri, 1753

Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM

Limitazioni di tale tipo dovranno sempre avere portata generale, vietando, ad esempio, gli usi della cosa che pregiudichino la sicurezza, la stabilità o il decoro della cosa comune, ma non potrà vietare una singola specifica destinazione tout  ...

Michele Baldacci, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIETARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vietare în contextul următoarelor știri.

"Vietare i souvenir con Mussolini o Hitler: è apologia di fascismo"

RIMINI - Il sindaco di Rimini Andrea Gnassi propone di emendare la legge sull'apologia del fascismo inserendo anche una eventuale punizione per chi vende ... «La Repubblica, Iul 15»

Scontro tra velivoli, il Codacons chiede di vietare esibizioni

"Crediamo sia giunto il momento di vietare le esibizioni acrobatiche degli aerei in Italia, poiche' i pericoli legati a tali manifestazioni sono troppi - afferma il ... «abruzzo24ore.tv, Iun 15»

F1 Fia, Todt: «Non possiamo vietare la pubblicità di alcolici»

PARIGI - Il presidente della FIA Jean Todt ha escluso di poter introdurre il divieto di pubblicità degli alcolici in Formula 1. La European Alcohol Policy Alliance ... «Tuttosport, Mai 15»

Calcioscommesse, il Presidente dell'Autorità anticorruzione: "vietare …

Sistema malato, da anni non cambia nulla. “Quello che è accaduto con gli sviluppi dell'indagine della Procura di Catanzaro sul calcioscommesse era, non dico ... «CalcioWeb, Mai 15»

La proposta shock del sindaco: "Vietare l'Islam per legge"

È polemica in Francia per le dichiarazioni del sindaco di un paesino della Costa Azzurra che ha proposto di vietare l'Islam per legge. Robert Chardon, primo ... «Today, Mai 15»

CON LA SCUSA DEI BLACK BLOC ORA ALFANO VUOLE VIETARE …

Dare ai prefetti il potere di vietare le manifestazioni “anche pacifiche se c'e' il rischio di infiltrazioni. Inasprire le pene per gli 'incappucciati' e introdurre “l'arresto ... «Informare per resistere, Mai 15»

Periscope e Meerkat: perché sono da vietare

A spiegarlo è la lega americana di hockey che ha deciso di vietare Periscope e Meerkat agli spettatori presenti alle partite dopo aver rilevato che un bel po' di ... «Panorama, Apr 15»

Malagò: "Vietare striscioni allo stadio? Se serve non è un dramma"

Roma, 17 apr. (askanews) - "Se vietare gli striscioni aiuta a risolvere parte dei problemi che ci sono intorno al calcio non credo sia un dramma assurdo vietarli". «Yahoo Eurosport IT, Apr 15»

Marchionne: sbagliato vietare diesel, problema sono auto vecchie

Ginevra, 4 mar. (askanews) - Vietare il diesel in Europa sarebbe una scelta sbagliata, perché il vero problema per l'ambiente sono le auto più vecchie e ... «askanews, Mar 15»

Vietare la pubblicità dell'azzardo non è in contrasto con le norme UE

Intervista all'eurodeputata danese Christel Schaldemose: “Vietare la pubblicità dei giochi con vincite in denaro si può e si deve. Ma deve valere per tutti”. «Vita, Feb 15»