Descarcă aplicația
educalingo
scafo

Înțelesul "scafo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCAFO ÎN ITALIANĂ

sca · fo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAFO ÎN ITALIANĂ?

carenă

Corpul este structura unei bărci la care este încredințată plutitorul. Aceasta se prezintă ca un solid a cărui dimensiune longitudinală este predominant deasupra celeilalte. Lățimea este maximă în zona centrală și apoi scade până la capete.

Definiția scafo în dicționarul Italiană

Prima definiție a corpului în dicționar este un set de structuri care alcătuiesc corpul esențial al unei bărci și îi garantează flotabilitatea. O altă definiție a corpului este un corp central blindat al unui tanc, care conține echipajul și toate organele de comandă. Hull este, de asemenea, o structură rigidă de cizme de schi, concepute pentru a proteja piciorul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAFO

aliscafo · autoscafo · batiscafo · idroscafo · monoscafo · motoscafo · multiscafo · piroscafo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAFO

scafa · scafaiuolo · scafandro · scafare · scafarsi · scafato · scaffa · scaffalare · scaffalata · scaffalatura · scaffale · scaffare · scafista · scafocefalia · scafocefalico · scafocefalo · scafoide · scafoidite · Scafopodi · scagazzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAFO

aerografo · autografo · cianografo · cinematografo · coreografo · cronografo · ecografo · fotografo · fotolitografo · geografo · grafo · orafo · pantografo · paragrafo · pirografo · poligrafo · scenografo · sismografo · telegrafo · tipografo

Sinonimele și antonimele scafo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scafo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scafo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCAFO

Găsește traducerea scafo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scafo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scafo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

船壳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيكل السفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корпус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাহাজের কাঠাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

badan kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rumpf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

선체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हुल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scafo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łuska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

корпус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scafo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAFO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scafo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scafo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scafo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAFO»

Descoperă întrebuințarea scafo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scafo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti di scafo
Attraverso i personaggi dei suoi racconti, Stefano Migneco, trentaduenne nato a Torino, tecnico per attività sociali e impiegato amministrativo, ci porta in un mondo fatto d'introspezione e di lucida riflessione sulla società ...
Stefano Migneco, 2012
2
IRAP e imposte indirette
2.2 IMPORTO DELLA TASSA Gli importi della tassa, che sono stati modificati dal DL 1/2012 rispetto agli importi originariamente stabiliti dal DL 201/2011, variano a seconda della lunghezza dello scafo. Secondo la nuova formulazione del co.
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, Anita Mauro, 2012
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
4. IDRODINAMICA. DELLO. SCAFO. A tutti è chiaro che lo scafo è quella parte della barca che galleggia, mentre pochi pensano a esso come motore della barca. L'affermazione, ancorché possa apparire poco rigorosa, è corretta, come si ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Atlante degli impianti sportivi
470: monotipo a scafo tondo e deriva mobile con un equipaggio di due persone, fu progettato nel 1963 dall'architetto francese André Cornu. Presenta una lunghezza fuori tutto di 4,70 m e una larghezza massima in coperta di 1,68 m; il peso ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Artroscopia di polso
Tabella 1. Classificazione delle lesioni dei legamenti scafo-lunato e luno- piramidale e dell'instabilità delle articolazioni [16] Grado Artroscopia radio- carpica Artroscopia medio-carpica Condizione del legamento Diastasi Slivellamento logico.
L. Pederzini, 1999
6
Decreto del fare
214, le lett. a) e b) sono soppresse e le lett. c) e ci) sono sostituite dalle seguenti: c) euro 870 per le unità con scafo di lunghezza da 14,01 a 17 metri; d) euro 1.300 per le unità con scafo di lunghezza da 17,01 a 20 metri.” In pratica... al fine di ...
Aa.vv ., 2013
7
novità fiscali 2013
nota bene L'importo della tassa originariamente previsto dall'16 comma 2 del D.L. 201/2011 ammontava a: a) euro 800 per le unità con scafo di lunghezza da 10,01 a 12 metri; b) euro 1.160 per le unità con scafo di lunghezza da 12,01 a 14  ...
Federica Furlani, Sergio Pellegrino, 2013
8
L'Agorà di Cirene
La prua. Il capo di banda e l'orlo di murata dello scafo. La parte più alta dello scafo della prua è resa nella quarta e nella quinta assisa dell'elevato della nave; di essa si conserva parte del capo di banda e parte dell'orlo di murata (All. n-w).
‎1982
9
Uomo ambiente e sviluppo
Nella fase di trasporto, oleodotti e petroliere sono dotati di sistemi di sicurezza sempre più efficienti: ad esempio, le nuove petroliere sono dotate di un doppio scafo e scomparti non comunicanti fra loro per limitare le eventuali fuoriuscite di ...
Dario Giardi, Valeria Trapanese, 2006
10
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Ai fini della verifica delle predette condizioni non rilevano le navi locate a scafo nudo tra società dello stesso gruppo. In base al comma 2, l'opzione non rileva per la determinazione del reddito delle navi relativamente ai giorni in cui le stesse ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scafo în contextul următoarelor știri.
1
Arriva ad Alghero il Grifone delle Fiamme Gialle
... a vela d'oltreoceano di oltre 28metri di lunghezza e stazza di 47tonnellate con linea filante ed elegante, scafo veloce con soluzioni tecniche ed estetiche frutto ... «Alguer.it, Iul 15»
2
Vela: il Trofeo Challenge Epaminonda Ceccarelli
... in America's Cup, che ha colto il successo in classe Bravo navigando su un TOM 28, scafo da lui progettato espressamente per il match race. «ItaliaVela, Iul 15»
3
Into the Stars - Tentativi di simulazione spaziale
... lo smaltimento dei rifiuti, gli scudi, lo scafo, le armi e via discorrendo. A nostra disposizione un budget fisso, con il quale creare un settaggio ... «Z-Giochi.com, Iul 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Iul 15»
5
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
Il progetto di Tiara Yachts è sviluppato sullo scafo del 44 Coupé con caratteristiche davvero particolari: il comodo walkaround, la dinette sul ... «Liguria Nautica News, Iul 15»
6
Benetti vende uno scafo di 57 metri
Benetti annuncia la firma di un contratto di vendita per uno scafo dislocante di 57 metri della linea Custom – FB271. Imperial ha agito come ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
7
Nuovo Salona 380
Il peso di progetto del nuovo scafo è di 5.900 chili, l'armo classico da fast cruiser potrà essere adattato alle diverse esigenze degli armatori ... «SoloVela.net, Iul 15»
8
Sicilia: Ritrovati dai bagnati sugli scogli uno squalo di più di due …
Non è esclusa neanche l'ipotesi che lo squalo sia finito nella rotta di scafo, che le pale abbiano squarciato il fianco dell'animale uccidendolo e ... «Blasting News, Iul 15»
9
Un maxi rib dalle prestazioni incredibili, by CentroStileDesign
... con cui ha dato forma a questo gommone a scafo rigido lungo 16,5 metri, che verrà presentato in anteprima a settembre al Salone nautico di ... «Sailbiz.it, Iul 15»
10
Due debutti mondiali e uno europeo per Benetti al Monaco Yacht …
Effetti scenici e illuminazione notturna sono assicurati all'ancora: sullo scafo delsuperyacht sono state applicate ben 46 luci underwaterline. «MontecarloNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scafo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scafo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO