Descarcă aplicația
educalingo
guscio

Înțelesul "guscio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUSCIO ÎN ITALIANĂ

gu · scio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția guscio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cochiliei în dicționar este o acoperire protectoare a unor semințe sau fructe și a ouălor anumitor animale: g. de fasole, mazăre; g. nuci, arahide, castane; g. ou. O altă definiție a cochiliei este o căptușeală pentru saltele și perne, umplute cu lână sau alte materiale de umplutură. Shell este, de asemenea, structura de bază, structura osoasă: g. a unui avion, a unei nave.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSCIO

camoscio · cantalluscio · cascio · conscio · fascio · fruscio · inconscio · lascio · liscio · moscio · nescio · piscio · rilascio · rovescio · sfascio · sfruscio · sguscio · striscio · struscio · uscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUSCIO

gulp · gunpowder · gura · gurge · guru · gusla · gustabile · gustare · gustarsi · gustativo · gustatore · gustatorio · gustevole · gustevolmente · gusti · gusto · gustosamente · gustosità · gustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSCIO

andare a catafascio · balascio · bascio · bescio · coscio · derviscio · filare liscio · floscio · inscio · malgascio · mandare a catafascio · manrovescio · parlascio · preconscio · scamoscio · scatafascio · scroscio · sovescio · stroscio · subconscio

Sinonimele și antonimele guscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUSCIO

Găsește traducerea guscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guscio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guscio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guscio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUSCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guscio.
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Dorothy Canfield Fisher
Alcune persone pensano che i dottori e le infermiere possano rimettere le uova strapazzate di nuovo dentro il guscio.
3
Bernard Meltzer
Un vero amico è quello che pensa che tu sia un buon uovo persino se sa che il tuo guscio è un po' incrinato.
4
James Stewart Parker
Una macchina è solo uno un duro guscio fatto di aggressione, dentro il quale il morbido mollusco urbano si nasconde. È una forma di travestimento. Lo ricopre interamente.
5
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
6
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.
7
Eugenio Montale
La vita deve essere vissuta, non pensata, perché la vita pensata nega se stessa e si mostra come un guscio vuoto. Bisogna mettere qualche cosa dentro questo guscio, non importa che cosa
8
Joseph Conrad
Le storie dei marinai sono di una semplicità assoluta, e il loro significato può stare tutto intero nel guscio di una noce.
9
Seth Godin
Non esiste un metodo indolore per raggiungere i vostri obiettivi. Le idee da sole, senza impegno, non bastano. Senza cambiamento, senza passione e senza persone disposte ad affrontare un salto nel buio, la strategia è soltanto un guscio vuoto.
10
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSCIO»

Descoperă întrebuințarea guscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meccanica delle strutture a guscio in materiale composito: ...
Il titolo, Meccanica delle Strutture a Guscio in Materiale Composito, illustra il tema trattato e la prospettiva seguita nella scrittura del volume.
Francesco Tornabene, 2012
2
Un eremo non è un guscio di lumaca
È questo un libro da leggere in silenzio. È un libro da ascoltare.
Adriana Zarri, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guscio èl' involucro dei semi; o legnoso, come delle noci, delle nocciole, deipinocchi; o duro quasi pietroso, come delle ova, delle testuggini, delle chiocciole, delle ostriche, ее.; o coriaceo, come delle castagne. Si potrebbe dir guscio anco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Fauna del Mediterraneo
RICCI MARINI (Phylum Echinodermata, Classis Echinoidea). Animali di forma in genere sferoidale o ovale, protetti da un guscio formato da piastre scheletriche saldate, la cui conformazione risulta spesso utile per l'identificazione. Tale guscio  ...
Giovanni Nikiforos, 2002
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il tegumento (guscio) dei semi è formato da una membrana esterna coriacea, fragile, bruna, e da una pellicola interna, esilissima, biancastra, che avvolge la mandorla e penetra in essa dividendola in parecchi lobi angolosi. La mandorla è  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
6
Le uova di struzzo dipinte nella cultura punica
AfrC 129 - Guscio con foro di evacuazione in alto. Cartagine, necropoli di Dermech. Gauckler I 1915, 183-84, tomba 351; Astruc 1951, 102, nota 690bis; Astruc 1956, 38, n. 5 (inizio VI secolo a.C.); Be- nichou-Safar 1982, 295, n. 26 ( metà del ...
Gigliola Savio, 2004
7
L'universo in un guscio di noce
Stephen Hawking, una delle menti pių brillanti della nostra epoca per l'audacia delle idee e la chiarezza e lo humour con cui le esprime, esplora i settori pių avanzati della fisica teorica, dove la realtā spesso supera la fantasia, e ...
Stephen William Hawking, 2006
8
Elementi di microbiologia
I gusci sono distribuiti all'esterno del nucleo e ogni guscio può ospitare un caratteristico numero massimo di elettroni: due elettroni nello strato più interno (il più basso livello energetico), otto elettroni nel secondo strato e otto nel terzo, ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
17 lodnto Borghini pensa che questo Gorgo, о Gi'BGiTE , fosse formato dal Г Arno. Larai. Lez. aut. GûSCÈTTO : e m. Voce dell' nso , e di varj Arlisti. Dim. di Guscio. Perno a vite per fissure il guscio, о gcscitto della forma da geltar caratteri. §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Pollicoltura familiare ed industriale
H suo colore può essere bianco, macchiettato, bruna- stro: uova dal guscio chiaro le emettono la Livornese e la maggior parte delle razze americane, mentre a guscio scuro le depongono l'Orpington, la Ehode, la Wyandotte e le asiatiche in ...
Mario Cortese, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guscio în contextul următoarelor știri.
1
Alfa Romeo Giulia un mese dopo. I tempi delle versioni «normali …
... per le finiture di numerosi dettagli come il pomello del cambio, e soprattutto per il guscio dei sedili, che sono decisamente più sottili del solito. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Dopo un anno di assenza, Linosa torna nido per le tartarughe …
Appena pronti i piccoli romperanno il guscio e, una volta emersi dalla sabbia, inizieranno la loro corsa verso il mare: un evento divenuto ormai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
3
Non solo vongole. Tutte le volte che la Ue penalizza il made in Italy …
... 1967 del 2006 (che vieta appunto la raccolta e la commercializzazione di vongole con un diametro del guscio inferiore ai 25 millimetri). «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Un povero pallore gonfiato, principe di un guscio di noce, di un giardino in seme infestato dai rovi. Non è un semplice spettacolo, o un tributo, ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
5
The Strain: Recensione dell'episodio 2.02 - By Any Means su …
Solo un altro atto di fede alla fine lo riporta fuori dal guscio, un nuovo vangelo, quell'Occido Lumen, il libro dei libri, quello che può indicare la ... «Telefilm Central, Iul 15»
6
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I ragazzi guidati da Proietti escono dal guscio ed iniziano a giocare, ma ancora di rimessa Barba si fa trovare pronto per infilare per la terza ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
7
Coppie Gay: Corte Strasburgo, Italia riconosca le unioni | Metro News
"Abbiamo deciso di rompere il nostro guscio di silenzio", ha detto commosso, per presentare la nuova associazione che la famiglia della ... «Metro, Iul 15»
8
James Bond? No, Oyster Bond » La Gazzetta di Lucca
"L'Oyster Bond - spiega David - viene servita alla francese, senza guscio, all'interno di un tumbler immersa nel suo latte, nello scalogno ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
9
Chieste condanne da cinque a tre anni per gli ex direttori Michelin
"Abbiamo deciso di rompere il nostro guscio di silenzio", ha detto commosso, per presentare la nuova associazione che la famiglia della ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Mandorle: calorie e valori nutrizionali | Benessere.Leonardo.it
Le mandorle possono essere raccolte fresche nei mesi di aprile e maggio, prima che il guscio sia lignificato oppure, semifresche, nei mesi di ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO