Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scalpore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALPORE ÎN ITALIANĂ

scal · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALPORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scalpore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scalpore în dicționarul Italiană

Definiția unei mișcări în dicționar este strigătul, strigătul, manifestat prin resentimente, indignare, proteste pline de viață și sim. Amestecarea este, de asemenea, o rezonanță răsunătoare care are un fapt, un eveniment în public: de a face, de a trezi, de a trezi s.; demisia lui bruscă devenise minunată; această știre se va trezi. la toate părțile interesate.

La definizione di scalpore nel dizionario è strepito, clamore, manifestato per risentimento, indignazione, viva protesta e sim. Scalpore è anche risonanza clamorosa che ha presso il pubblico un fatto, un avvenimento: fare, suscitare, destare s.; le sue improvvise dimissioni fecero grande s.; questa notizia desterà s. presso tutti gli interessati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scalpore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALPORE

scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele scalpore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scalpore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scalpore

Traducerea «scalpore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALPORE

Găsește traducerea scalpore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scalpore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalpore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轰动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sensación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सनसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إحساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ощущение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sensação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংবেদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sensation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sensasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sensation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

感覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sensation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खळबळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duyum
70 milioane de vorbitori

Italiană

scalpore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sensacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sensasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sensation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sensasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalpore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALPORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scalpore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalpore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalpore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALPORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scalpore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scalpore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalpore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scalpore.
1
Aaron Carter
Ognuno ha le proprie opinioni, a volte però i mass media falsificano la realtà per fare scalpore.
2
Sidonie-Gabrielle Colette
Alle donne che vogliono far scalpore si consiglia una marcia del silenzio.
3
Daniele Luttazzi
Sean Connery, 78 anni, tornerà a impersonare James Bond nel prossimo film della serie. Già pronta la sceneggiatura: farà scalpore la scena in cui Goldfinger gli fa l'esame della prostata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALPORE»

Descoperă întrebuințarea scalpore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalpore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCALPORE , Risentmento. 3039. — Sealpore è rlsentlmenlo grande e rumoroso (2). Anche scrivendo risen l ¡lamente si fanno I suoi risentlmenll ; scalpore si fa risentendosi a voce. Cosa che fa dello scalpore, s'inlende, nel- l'uso, che fa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISENTIMENTO, Scalpore. — Scalpore è risentimento grande e rumoroso (ft). Anche scrivendo risentitamente si fanno i suoi risentimenti; scalpore si fa per lo più risentendosi a voce. Cosa che fa dello scalpore, s' intende, nell'uso, che fa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3039 ' Scalpore, Riscntimento. - Scalpore è risentimento grande e rumoroso 3). Anche scrivendo risentitamenle si fannoi suoi risentimenti; scalpore si fa risentendosi a toce Cosa che fa dello scalpore , s'intende , nell'uso, che fa parlar molto, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
2140. ,/ Risenta'mento, Scalpore. _ - Scalpore e risentimento grande e rumorom(ì ). Anche scrivendo risentitamente si fanno i suoi risentimenti; scalpore si fa, per lo più, risentendosi a voce. Cosa che la delle scalpore, s'intende, nell'uso, che la ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scalpore è risentimento grande e rumoroso (h). Anche scrivendo risentitamente si fanno i suoi risentimenti; scalpore si fa per lo più risentendosi a Voce. Cosa che fa dello scalpore, s'intende, nell'uso, che fa parlar molto, per lo più in male: ma ...
‎1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sealpore è risentimento grande e rumoroso (4-). Anche scrivendo per lettera risentitamente, silfanno i suoi risentimenti; scalpore si fa, per lo più, risentendosi a voce. Fannosi scalpori però anco in istampa. Cosa che fa delle scalpore, s' intende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Predicatore che ha fatto delle scalpore , vuol dire ch' ha levato di se certo tal qual grido. il riscniimenio si fa sempre lamentandosi, reclamando. Lo scalpore può accennare diffusione della cosa. Questa novità ha tatto molto scalpore.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Anche scrivendo risentitamente si fanno isuoi risentimenti ; scalpore si fa risentendosi a voce. Cosa che fa dello scalpore, s'lntende, nell'uso, che fa parlar molto , per lo più in male: ma qualche volta anche in bene. Predicatore che ha fatto ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SCALPORE, Risentimento. — Scalpore vale piuttosto risuono, clamore, che risentimento; però un grande risentimento muove scalpore di sè ; e risentendosi fortemente contro qualcuno, si fa scalpore, la cosa leva grido, fa rumore, viene in  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Scalpore vale piuttosto ri-' suono, clamore, che risentimento; però un grande risenti-' mento muove scalpore di sè ; e risentendosi fortemente contro qualcuno, si fa scalpore, la cosa leva grido, fa rumore, viene, in cognizione di tutti: e poi leva ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalpore în contextul următoarelor știri.
1
Le ragioni di cattolici e laici
«La sentenza fa scalpore perché è in controtendenza con quello che fanno i governi, compresi quelli di centrosinistra. La Costituzione ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Se si nega il legame tra terrore e Corano l'Occidente ha perso
Spostandoci in quest'Europa relativista e filo-islamica, ha fatto scalpore il discorso tenuto dal primo ministro britannico a Birmingham il 20 ... «il Giornale, Iul 15»
3
A fuoco nella notte negozio di biciclette
Che molto scalpore ha suscitato a Forte, città della bicicletta, il mezzo più utilizzato d'estate dai numerosi turisti appassionati di tutto quanto fa ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Pallanuoto, Mondiali Kazan 2015: domani l'esordio del Settebello …
C'è curiosità sulla prima uscita degli azzurri, per vedere come si trova la squadra senza nessun mancino di ruolo: ha fatto scalpore infatti ... «OA Sport, Iul 15»
5
Kim scrive a Twitter: “Fate modificare i tweet”
Ecco un'altra copertina che ha fatto scalpore: Paper, nel 2014. Eccola invece su Vogue. E sul periodico francese L'Officiel Hommes, nel 2013. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Fece scalpore nel 2002 la comparsa allo stadio di Palermo di uno striscione contro il 41 bis durante la partita Palermo-Ascoli del 22 dicembre. «Antimafia Duemila, Iul 15»
7
Trani: Cuccioli abbandonati, Oipa e Enpa: «Proprio necessaria l …
«Quel che davvero desta scalpore - concludono -, quanto notevole perplessità, è un concetto base: Può un'associazione animalista, che si ... «TraniViva, Iul 15»
8
"Come si vive a Roma?", ora il New York Times lo chiede ai romani …
Dopo lo scalpore suscitato dal reportage sul degrado e i rifiuti che assediano Roma, il New York Times torna alla carica. In un nuovo articolo, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Con i «Sup» si cammina sull'acqua. E in 120 vanno all'aperitivo via …
E, se fino a qualche tempo fa vederne uno destava scalpore e curiosità, oggi i «suppisti» sono diventati quasi un ornamento naturale alle onde ... «La Nazione, Iul 15»
10
Musica nei locali, scoppia la polemica
Un divieto che avrebbe fatto scalpore, in un luogo turistico come il nostro. Ma non è questa l'intenzione del Comune. «Non c'è alcuna volontà ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalpore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalpore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z