Descarcă aplicația
educalingo
scarnato

Înțelesul "scarnato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCARNATO ÎN ITALIANĂ

scar · na · to


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARNATO

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARNATO

scarlina · scarmana · scarmigliare · scarmigliato · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificare · scarnificato · scarnificazione · scarnire · scarnito · scarnitura · scarno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARNATO

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

Sinonimele și antonimele scarnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCARNATO

Găsește traducerea scarnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scarnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarnato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

充实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fleshed
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fleshed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

fleshed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

конкретизированы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

concretizados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

fleshed
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

étoffée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fleshed
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

果肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구체화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fleshed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fleshed
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இதைப் பற்றி விரிவாகக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

fleshed
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

etli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scarnato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uregulowana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

конкретизовані
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prescurtate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkretiseras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fleshed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARNATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarnato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarnato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARNATO»

Descoperă întrebuințarea scarnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCARNATI!, agg. da Scarnasi, Scarnato. 2. — Per magro, affilato , che ha poca carne , Scarno, Scarnato. •SCARNATE'DDU , agg. dim. di Scarnato , alquanto dimagrato. Estenuato: 'SCARNATl'SSIMU, agg. superi, di Scarnato, Estenuatis- timo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARNATINO. Incarnatino. Lat. ex alito rubeus, albo rubeoque mixtus. Buon. Pier. 3. i. b. Sicch'io non potei Altro veder, che un abitin lascivo Scamatino e sbiavato. E se. 9. E veggo al fine Un non so che di scamatino e verde. SCARNATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Scarnato, scarificato, scarnito, scarnificato. Intaccato nella carne. » Scarnato, scarno. Che ha poca carne, magro; smunto, secco. » Scarnato, discarnato. Che è senza carne. Destarne. Discarnare, scarnare. Levare alquanto di carne, spolpare .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
5
Bibliografia militare-italiana antica e moderna
Scarnato Cesare da Tocco (in AbruzzoJ - Curioso dialogo della precedenza delle lettere et arme tra l'accademico Ardente et Fortunato con suoi definitori Mercurio et Marte. In Chieti 1628, presso Ottavio Terzani e Bartolo Pavese. Libro raro.
Mariano d' Ayala, 1854
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Scarnato, scarificato, searnito, scarnifìcato. intaccato nella carne. » Scarnato, scarno. Che ha poca Carne, magro; smonta, secco. » Scarnato, discarnato. Cheè senza carne. Dgscarnè. Discarnare, scarnare. Levare alquanto di carne, spolpare.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario della linqua italiana--
Scarnato. SCARNASCIALARE. ». atl. Darsi alla cràpula e a' passatèmpi del carnasciale. SCARNATILO, s. m. Incarnatino, Sòrta di color rosso scàrico, Carnicino. SCARNATO, adi. « per sim. Diminuito , Consumato, Scemato. i, Magro , Scarno.
Pietro Fanfani, 1855
8
Dizionario del dialetto veneziano
SCARUIRSE, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e Dimagrare, verbi neutri. SCARMIRSE, V. SCHERBIRSE. SCARMO, add. Scarno e Scarnito o Scarnato, vale Magro, ette ha poca carne, ...
Giuseppe Boerio, 1867
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; Spugrire e Dimagrare, verbi neutri. SCARMIRSE , V. Sennmnsa. SCARMO, add. Scarno e Scarnito o Scarnato , vale Macro , che ha poca carne, secco ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarnato în contextul următoarelor știri.
1
San Cataldo, prima città siciliana interamente “cardioprotetta”
L'iniziativa è promossa dall'associazione Cuore Chiaro Onlus, retta Luigi Scarnato, il cardiologo nisseno da anni impegnato a diffondere la ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
2
Sei in: Politica Scanzano. Pronta l'ordinanza no trivelle. Scarnato
Scanzano Jonico ha dato seguito alle iniziative intraprese per dire No alle Trivelle nello Jonio, è di queste ore infatti la notizia dell'ordinanza ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
3
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
... i segretari (D'Agostino di Policoro, Scarnato di Scanzano, Negro di Pisticci-Marconia, Chiurazzi di Nova Siri, Santoiemma di Montalbano, ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
4
Erano in tremila a Cosenza per l'ultimo saluto a Marulla
... De Rose, Scarlato, Marco e Simone Scarnato. Si è visto Alessandro Pellicori. E Manolo Mosciaro, l'ultimo cosentino capitano del Cosenza. «Strill.it, Iul 15»
5
MERCATO SERIE D - TUTTI i movimenti del Rende
Del gruppo faranno anche parte giocatori in grado di garantire grande affidamento come i portieri De Brasi e Mancino, i difensori Scarnato, ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
6
Serie D, Rende: UFFICIALE la conferma di Trocini. Ecco le conferme
Del gruppo faranno anche parte giocatori in grado di garantire grande affidamento come i portieri De Brasi e Mancino, i difensori Scarnato, ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
7
Calcio: Serie D, il Rende conferma allenatore Trocini
Del gruppo faranno anche parte i portieri De Brasi e Mancino, i difensori Scarnato, Ruffo e Benvenuto, i centrocampisti Marchio e Piromallo e ... «InfoOggi, Iul 15»
8
Sbarca a Milano la mostra 'Immagina su questo lato. Oltre città'
... del capogruppo PD Gabriele Giacomelli, del consigliere delegato alle politiche giovanili, Tommaso Scarnato, e delle funzionarie del Servizio ... «gonews, Iul 15»
9
No alle trivelle, il sindaco di Gorgoglione: 'Siamo ricchi di problemi'
... sia per la folta presenza delle istituzioni che il pubblico in sala, il presidente del consiglio comunale di Scanzano, Claudio Scarnato. [GianPi]. «ilmetapontino.it, Iul 15»
10
Rende, serve il bomber. Simeri svincolato: ha offerte in Lega Pro
Confermati il portiere Vincenzo Mancino, il terzino Francesco Ruffo, i difensori Simone Scarnato, Maximiliano Ginobili, Emanuele Musca, ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarnato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO