Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schienale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIENALE ÎN ITALIANĂ

schie · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIENALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIENALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schienale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schienale în dicționarul Italiană

Prima definiție a spătarului din dicționar face parte dintr-un scaun care susține spatele: s. a scaunului, a fotolii, a canapelei. O altă definiție a spatelui este taierea cărnii măcinate care se află în jurul coloanei vertebrale și atașarea vertebrelor. Spatele se află, de asemenea, într-o barcă, o masă transversală a scaunelor cu pupa care se sprijină pe spate și ca un separator din timonerie.

La prima definizione di schienale nel dizionario è parte di un sedile a cui si appoggia la schiena: lo s. della poltrona, della sedia, della panchina, del divano. Altra definizione di schienale è taglio di carne macellata che sta intorno alla spina dorsale e all'attaccatura delle vertebre. Schienale è anche in un'imbarcazione, tavola trasversale dei sedili di poppa usata per appoggiarvi la schiena e come divisorio dalla timoniera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schienale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIENALE


adrenale
a·dre·na·le
arsenale
ar·se·na·le
bagno penale
bagno penale
catecumenale
ca·te·cu·me·na·le
corticosurrenale
cor·ti·co·sur·re·na·le
duodenale
duo·de·na·le
fenomenale
fe·no·me·na·le
fienale
fie·na·le
finale
fi·na·le
gastroduodenale
ga·stro·duo·de·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
neocatecumenale
ne·o·ca·te·cu·me·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
penale
pe·na·le
renale
re·na·le
senale
se·na·le
soprarenale
so·pra·re·na·le
surrenale
sur·re·na·le
venale
ve·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIENALE

schiccheratura
schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schiena
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIENALE

anale
artigianale
biennale
canale
comunale
eccezionale
funzionale
giornale
inguinale
istituzionale
parco nazionale
pedonale
personale
professionale
regionale
segnale
semifinale
terminale
tradizionale
tribunale

Sinonimele și antonimele schienale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schienale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schienale

Traducerea «schienale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIENALE

Găsește traducerea schienale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schienale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schienale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori

Italiană

schienale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schienale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIENALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schienale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schienale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schienale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIENALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schienale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schienale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schienale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIENALE»

Descoperă întrebuințarea schienale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schienale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
L. Piano. Momento resistente rispetto al punto H (schienale robusto) Momento resistente rispetto al punto H (schienale elastico) 2500 2000 1500 1000 500 0 0 5 10 15 20 25 M o m e n t o ( N * m ) Rotazione schienale (°) Energia di rebound M ...
L. Piano, 2009
2
Il mobile a Pompei ed Ercolano: letti, tavoli, sedie e ...
1 be tornite basso schienale arcuato alli- teres s 2o.cs 2,, p. .., n. 1 sterno, quattro gambe arcuate all'esterno trono/solium con aro schiena- teree e 2oosas 1,, p. 1,, n. 1 1 le dritto, quattro gambe tornite (1sges) Ssgeoo trono/solium, quattro ...
Ernesto De Carolis, 2007
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ital. ,voc. Schiena). (2) Alcuni antichi impiegarono Schienale per I schiena , p. e. : Schienale rorto del cavallo; La coda s'aggiunse allo schienale (Ved. Crusc. , cit. voc.) : dalle spalle alla cintura ( alla piegatura): nel quadrupede dalle spalle alla  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...
Le principali varianti del processo sono legate alle differenze fra le due macrocategorie di prodotti da tappezzare: la poltroncina o la coppia seduta- schienale. Al loro interno queste macroclassi possono presentare delle ulteriori varianti che ...
Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... Spina, proposta dal Camini, tuttochè all'opinione di questo propenda il Ferrari ( Orig. Ling. ltal. ,voc. Schiena). (2) Alcuni antichi impiegarono Schienale per Ischiena, p. e.: Schienale corto del cavallo; La coda s'aggiunse allo schienale ( Ved.
‎1825
6
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Altezza dello schienale: va posizionato in modo da sostenere l'intera zona lombare. In particolare il supporto lombare va posto a livello del girovita. Inclinazione dello schienale: evitare di tenere lo schienale inclinato in avanti e comunque di ...
Gabriele Campurra, 2010
7
Telemarketing sociale. Il fund raising telefonico efficace
Lo schienale e il sedile devono essere regolabili in altezza. È necessario che l' operatore regoli opportunamente la sedia in funzione delle proprie caratteristiche fisiche secondo le seguenti condizioni: – l'altezza del sedile deve consentire di ...
Chionetti Giuseppe, Melandri Valerio, Giuseppe Chionetti, Valerio Melandri, 2007
8
Come costruire il mobile moderno
LEGNO Lo schienale in linea generale è più leggero e più rigido del sedile, sia per sedie che per poltrone e divani. Gli schienali spesso sono decisamente diversi dal sedile; il sedile di una sedia può essere imbottito e lo schienale in legno, ...
Mario Dal Fabbro, 1986
9
Opere
(2) Alcuni antichi impiegarono Schienale per Ischiena , p. e. : Schienale torto del cavallo; La coda s'aggiunse allo schienale (Ved. Crusc. , cit. voc.) : dalle spalle alla cintura (alla piegatura): nel quadrupede dalle spalle alla groppa ; e ne"' pesci ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario Larousse dell'antiquariato
CABRlOLET cabriolet s.m. Sedile di piccole dimensioni, caratterizzato da uno schienale curvo che segue la forma della schiena. Figura negli inventari francesi a partire dal 1750. ll nome deriva dal calessino o "sedia a due ruote", o "sedia ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIENALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schienale în contextul următoarelor știri.
1
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Nelle soste brevi l'UltraScorza rinuncia allo schienale, sta ben eretto fortificando gli addominali e la muscolatura perianale, sì da diradare le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
... da 0 a 100 km in 5,6 “, premendo appena un poco di più sul pedale del gas, il corpo del pilota è schiacciato sullo schienale. Curve ... «La Stampa, Iul 15»
3
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
... il poco sole del pomeriggio invernale lo ricevono sulla parte posteriore dello schienale e non già sul più congruo lato che ospita il riposo del ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
SPAGHETTI CHAIR by Giandomenico Belotti. LIMITED EDITION
Häberli, lasciato libero di decostruirla e ricostruirla a piacere, generando configurazioni sempre diverse. Così lo schienale si allunga fino a ... «DomiMagazine, Iul 15»
5
Renault Twingo OpenAir, l'auto che vince caldo e traffico
... schema 50/50 per far viaggiare tre persone con una grande quantità di bagagli e, se si reclina anche lo schienale del sedile anteriore destro, ... «ANSA.it, Iul 15»
6
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Assicuratevi che lo schienale della vostra sedia (o poltrona, o divano) sia leggermente inclinato all'indietro e che la testa sia ben appoggiata e ... «Magazine delle donne, Iul 15»
7
Frosinone, la protesta dal Centro anziani: «Il quartiere Cavoni è …
... un gioco a piramide con le corde, oltre a 4 panchine con schienale, cestini di ghisa ed elementi di sicurezza, manutenzione e servizi (quali le ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
8
Auto & Cultura
... che è acquistabile online ad esempio su Amazon, e che non è altro che uno schienale che garantisce la ventilazione grazie alla sua struttura ... «GiornaleMotori, Iul 15»
9
Test ride - Honda NM4 Vultus
Appoggiare gli stanchi lombi sullo schienale, quindi, sarà cosa gradita. Neppure l'eventuale passeggero posteriore se la passa bene, ... «Motorbox, Iul 15»
10
MY home collection stile cosmopolita
... unica e una sensazione di benessere come un soffice abbraccio: un doppio strato di comfort che avvolge braccioli e schienale. Il nuovo ... «DomiMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schienale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schienale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z