Descarcă aplicația
educalingo
scoraggiamento

Înțelesul "scoraggiamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORAGGIAMENTO ÎN ITALIANĂ

sco · rag · gia · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORAGGIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORAGGIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scoraggiamento în dicționarul Italiană

Definiția descurajării în dicționar este descurajatoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORAGGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORAGGIAMENTO

scopulo · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorare · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORAGGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele scoraggiamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORAGGIAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scoraggiamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCORAGGIAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scoraggiamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scoraggiamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORAGGIAMENTO

Găsește traducerea scoraggiamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scoraggiamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoraggiamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaliento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

discouragement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تثبيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обескураженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desânimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

découragement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Entmutigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

낙담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

discouragement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tán thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vazgeçme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scoraggiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zniechęcenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збентеженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

descurajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποθάρρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moedeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoraggiamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORAGGIAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoraggiamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoraggiamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoraggiamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCORAGGIAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scoraggiamento.
1
Charles Dickens
Quando amai Estella con l'amore di un uomo, l'amai semplicemente perché la trovavo irresistibile. L'amavo a dispetto della ragione, a dispetto di ogni promessa, a dispetto della mia pace, a dispetto della speranza, a dispetto della felicità, a dispetto di ogni possibile scoraggiamento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORAGGIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea scoraggiamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoraggiamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vivere con i fiori di Bach: una rivoluzione terapeutica
Il suo è un facile scoraggiamento. Il fiore può aiutare molto in tutte le depressioni reattive. I bambini In caso di ansia e scoraggiamento per insuccesso scolastico, piccoli contrattempi, delusioni con amici, compagni che vanno via.
Fiorella Lucani, 2006
2
È facile liberarsi delle emozioni moleste se sai come farlo: ...
E questo è del tutto normale. Tale malessere, abbattimento o svogliatezza, lo chiamiamo scoraggiamento. Uno scoraggiamento non si protrarrà mai nel tempo, cioè puoi sentirti scoraggiato o essere stanco, o mezzo depresso – come si dice di ...
Bernardo Stamateas, 2014
3
Il miracolo della conversione
L'obbiettivo dell'astuta serpe è quello di demotivare l'anima e, mediante lo scoraggiamento, convincerla a desistere dalle risoluzioni prese nel momento della conversione. Lo scoraggiamento è una trappola micidiale nelle mani del maligno e ...
Livio Fanzaga, 2012
4
Il Soldato italiano: giornale militare
Quelle fra tali passioni che più agiscono sull'uomo di guerra sono l'orgoglio e la vanità, l'ambizione e- strema, la collera, il dispiacere e lo scoraggiamento, la paura, l'egoismo. Di tutte le affezioni infelici la tristezza e il dispiacere sono quelle ...
‎1863
5
I fiori di Bach:
Passando in rassegna le caratteristiche di ciascun fiore vedremo quanto sia differente il significato di scoraggiamento e disperazione fra queste essenze. Quello che sicuramente intendeva Bach per disperazione e scoraggiamento è quella ...
The Florist Expert, 2014
6
Con gli occhi del paziente. Una ricerca nazionale sui ...
2 - Distribuzione di frequenza del campione per modalità di comunicazione della diagnosi e scoraggiamento (Freq. %) Al contrario un atteggiamento freddo e poco professionale con modalità di risposte oscure e poco comprensibili infonde un ...
Cipolla, Maturo, Costantino Cipolla, Antonio Maturo, 2009
7
La mafia imprenditrice. Dalla Calabria al centro dell'inferno
Lo scoraggiamento della concorrenza Il primo vantaggio competitivo consiste nella creazione di un ombrello protezionistico intorno al mercato di pertinenza dell'impresa mafiosa tramite lo scoraggiamento della concorrenza. L'impresa ...
Pino Arlacchi, 2010
8
Opere
Abbattere a suo luogo ) nel pro- Oitressione, Depressane , Abbat- pno significa Gettare a basso, ti mento, Scoraggiamento, Avvi- Stendere al suolo , ce. Anche que- limento, slo vocabolo è suscellivo di applicazione tanto lisica che morale.
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome poi Yabbatluto col mezzo del coraggio può risorgere dal suo languore , il che non è concesso zìYopprcx- sato, cosi 1* Abbattimento si concepisce di grado minore dell' Oppressione. Scoraggiamento, derivante da Coraggio , esprime ...
Giovanni Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sopra di che peraltro mi rimetto al gindizio degli esperti ( V. Scoraggiamento , sotto la voce Oppressione). Esattezza, Attenzione, Vigilanza, accuratezza, diligenza, solerZtA , Puntualita'. In tutti questi nomi di morale abitndine domina la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORAGGIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoraggiamento în contextul următoarelor știri.
1
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Nonostante la fatica e lo scoraggiamento che queste situazioni provocano, la Comunità continuerà nel proprio impegno per l'accoglienza, ... «comune-info.net, Iul 15»
2
PASTORALE CLERICIANA
E subito dopo, consapevole del mio scoraggiamento. “Ti vedo meglio su una 500″, aggiunse”. È proprio papà “Garibaldi” che l'aveva avviato allo sport, quando ... «Tennis.it, Iul 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
"Nonostante la fatica e lo scoraggiamento che queste situazioni provocano - si legge ancora nella nota - , noi continueremo col nostro impegno ... «La Nazione, Iul 15»
4
Disoccupazione: uomo tenta il suicidio da un costone roccioso
... desistere dal suo intento. Tornato lucido, il giovane ha ringraziato i militari intervenuti, confermando il temporaneo scoraggiamento emotivo. «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
5
Anticipazioni Beauty and The Beast 3x08: Cat alle prese con i dubbi
... dare la risposta a questo interrogativo: Cat e Vinc riusciranno a sposarsi o abbandoneranno il loro sogno alle prese con lo scoraggiamento? «Gossip e Tv, Iul 15»
6
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
Sorge un sentimento di sfiducia, uno scoraggiamento, che fa sentire fragili, vulnerabili, inutili, impotenti. Ne consegue un sentimento di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Farmaci. Pay-back: causa dei problemi o 'termometro' delle …
Il punto 2). Se non c'è quel nesso diretto e negativo che va dal controllo della spesa farmaceutica pubblica a livello Paese allo scoraggiamento ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Acquisti via cellulare, + 50%. E le aziende studiano nuovi servizi per …
Quando c'è da sorbirsi una lunga fila (forte motivo di scoraggiamento), a soccorrerci c'è Curbside, l'app che consente di acquistare un prodotto ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
«Se ci lasciamo prendere dallo scoraggiamento, pensando “non sarò mai felice”, smettiamo di desiderare, ci appiattiamo. E quindi rinunciamo ... «TRACCE.IT, Iul 15»
10
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto
... capisco cosa significa essere precario perché lo sono stato per svariati anni prima di arrivare al sospirato ruolo e capisco lo scoraggiamento ... «Live Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoraggiamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoraggiamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO