Descarcă aplicația
educalingo
disperazione

Înțelesul "disperazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPERAZIONE ÎN ITALIANĂ

di · spe · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disperazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a disperării în dicționar este acțiunea și rezultatul disperării; condiția celor care și-au pierdut toată speranța: să se dea d.; cad in d.; pune, reduceți la d.; el a făcut-o pentru d.; curajul d. O altă definiție a disperării este durerea, durerea. Disperarea este, de asemenea, o persoană sau ceva care vă face să vă disperați: sunteți d-voastră; el trăiește printre o mie de disperări; pentru mulți studenți matematica este d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPERAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPERAZIONE

disperabile · disperanza · disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPERAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele disperazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disperazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disperazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disperazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPERAZIONE

Găsește traducerea disperazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disperazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

绝望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desesperación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

despair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отчаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desespero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désespoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

putus asa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verzweiflung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

絶望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

절망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விரக்தியிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

umutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disperazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpacz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deznădejde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απελπισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wanhoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtvivlan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortvilelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disperazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPERAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disperazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disperazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disperazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPERAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disperazione.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
5
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
6
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
7
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
8
Thomas Bernhard
Gli eroi sono il prodotto dell'insicurezza. Vale a dire di uno stato d'ansia, di paura, di disperazione.
9
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
10
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea disperazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
sposto (propensio) in quanto complexio.32 Kierkegaard(Anticlimacus) dunque non concepisce la disperazione come una categoria ontologica e trascendentale dell'essere-uomo, ma come una condizione esistentiva di cui il singolo è il solo ...
Alessandra Granito, 2013
2
Le risa della disperazione dramma in tre atti
LE RISA DELLA DELLA DISPERAZIONE' ATTO PRIMO Una camera modestamente mobîgtiata; due porto laterali; una piccola finestra con inferriala. SCENA PRIMA. Maddalena sola, orecchiando alla porta a dritta. Ringraziamo il cielo!... il ...
‎1846
3
Dizionario di morale cattolica
La disperazione è lo stato d'animo che contrasta più direttamente con la speranza (v.). Si può presentare in forme e gradi assai diversi: momenti passeggeri per colui che teme di non poter realizzare un progetto da tempo preparato; ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1]. Quindi esse hanno oggetti diversi, e non sono dello stesso ordine. Perciò l' audacia non deriva dalla speranza. 2. L'audacia si contrappone al timore, come la disperazione alla speranza. Ma il timore non deriva dalla disperazione: anzi, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
La disperazione è dunque l'inevitabile sbocco dell'estetica e dell'etica. La noia che rivela il nulla che sottende l'esistenza, il pentimento come coscienza dolorosa dell'incapacità di aderire all'ideale, gettano l'uomo nella disperazione.
Isabella Adinolfi, 2000
6
Le virtù
La disperaztone come anticipazione del non-compimento Le radici della disperazione si trovano non nel sentimento o nello stato d'animo, ma in un atto dell'intelletto, perché essa si basa su di un errore nel giudizio di fede. Infatti la persona ...
Romanus Cessario, 1994
7
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
I malinconici e i pessimisti ci sono sempre stati, ma nel XIX secolo prendono forma le ideologie della disperazione, la cui espressione più completa è il nichilismo. Ma è coerente costruire un sistema di pensiero sulla negazione assoluta, sul ...
Georges Minois, 2005
8
Edizione tematica dello Zibaldone di pensieri stabilita ...
618, 1 Beneficenza - Disperazione - Rassegnazione - Manuale di filosofia pratica - Memorie della mia vita Vedendosi esclusi essi dalla vita, cercano di vivere in certo modo in altrui, non per amor loro, e quasi neanche per amor proprio, ma ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1997
9
La speranza nei padri
zc,. in. base. ai. quali. alcuni. muoiono. di. speranza,. Èri. di. disperazione. Che l' uomo possa morire di disperazione non desta sorpresa: più singolare è che si possa morire di speranza. Vediamo dunque di soffermarci brevemente su chi è ...
Giuseppe Visonà, 1993
10
Un linguaggio dell'anima: atti della Giornata di studio su ...
Potrebbe essere la cifra dell'opera landolfiana. Certamente è il tema centrale di uno dei suoi racconti più belli e terribili, Cancroregina. Quale disperazione? La disperazione assoluta. Ossia la disperazione di chi dispera perfino di far giungere ...
Idolina Landolfi, Antonio Prete, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperazione în contextul următoarelor știri.
1
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà …
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà le riduzioni di spesa Renato Brunetta ROMA . Presidente Renato Brunetta ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Stazione, grand hotel disperazione - Cronaca - il Tirreno
Stazione, grand hotel disperazione. È un “non-luogo” di tutti e una terra di nessuno: assediata dal degrado. L'odissea dei pendolari (e dei ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Genova, ennesimo suicidio provocato da povertà e disperazione
Si parla tanto di cifre, di tassi di disoccupazione, redditi medi e di tanti concetti che nella loro complessità non rendono poi concretamente la ... «Veb, Iul 15»
4
Disperazione ad Atene: per l'inviato di Rainews24 sono matti
Una donna urlava e lo strattonava, manifestando in quel momento il proprio disagio, la sua disperazione e la disperazione di un popolo che ... «Globalist.it, Iul 15»
5
Una strana coppia contro la disperazione
NUORO. Un tetto sopra la testa alla fine, Alessandro Fadda, lo ha trovato. Da alcuni giorni, infatti, l'ex agricoltore che per tre anni ha abitato in ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Vede morire in mare la moglie incinta: la disperazione di un profugo …
Dal racconto dei primi profughi soccorsi al porto di Palermo emerge una storia di dolore e disperazione. L'uomo teneva in braccio il figlio più ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Tra ansia e disperazione, l'identikit del 'malato immaginario' in un libro
Persone sole, disperate, ansiose perché pensano di non essere credute dal medico, dai familiari e persino dagli amici. Che "rischiano di finire ... «Adnkronos, Iul 15»
8
La disperazione di Messi e la tenerezza dei bimbi...
Perdere brucia sempre, da adulti come da bambini, chi non ha mai pianto per la partita persa giocando ai giardini con gli amichetti? Però poi ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Biglia racconta la disperazione di Messi
Il perno del centrocampo della Lazio, suo compagno di selezione nell'Argentina, ha raccontato a TyC Sports i momenti di disperazione del ... «Tiscali, Iul 15»
10
La disperazione dell'eroe mancato che voleva aiutare il bimbo nella …
Se tutto fosse andato bene sarebbe stato celebrato come un eroe. Forse gli avrebbero appuntato una medaglia sul petto. E forse, chissà, l'Atac ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disperazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disperazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO