Descarcă aplicația
educalingo
malinconia

Înțelesul "malinconia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALINCONIA ÎN ITALIANĂ

ma · lin · co · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALINCONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALINCONIA ÎN ITALIANĂ?

melancolie

Melancolia este un sentiment care provoacă o tristețe constantă. Semnificația cuvântului vine de la simpla stare de spirit la o formă de depresie severă.

Definiția malinconia în dicționarul Italiană

Prima definitie a melancoliei in dicționar a fost cea a sufletului care, prin temperamentul natural sau cauza particulară, este pătruns de o tristețe vagă, calmă și uneori dulce: suferă de m. luați din m; ochii plini de m. O altă definiție a melancoliei este un gând trist, care este o cauză a îngrijorării, a tristeții: nu te lăsa luată de melancolie. Melancolia este, de asemenea, o modificare psihică tipică pentru sindroame depresive, caracterizată printr-un sentiment de neîncredere, tristețe, pesimism nemotivat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALINCONIA

agonia · armonia · babilonia · begonia · ceremonia · cerimonia · colonia · conia · diaconia · in armonia · ironia · macedonia · malanconia · malenconia · maninconia · melanconia · pneumonia · sinfonia · sintonia · telefonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALINCONIA

malico · malidetto · malificio · malignamente · malignare · malignare su · malignatore · malignazione · malignità · maligno · malinconicamente · malinconico · malinconioso · malincorpo · malincuore · malinformato · malintendere · malintenzionato · malinteso · malioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALINCONIA

afonia · agrimonia · atonia · baronia · cacofonia · colofonia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · posidonia · radiofonia · simonia · sincronia

Sinonimele și antonimele malinconia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALINCONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malinconia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALINCONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malinconia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malinconia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALINCONIA

Găsește traducerea malinconia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malinconia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malinconia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malinconia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALINCONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malinconia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malinconia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malinconia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALINCONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malinconia.
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
3
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
4
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
5
William Cullen Bryant
I giorni della malinconia sono arrivati, i più tristi dell'anno, dei venti stridenti, e dei boschi spogli e dei campi marroni e inariditi.
6
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
7
Nicolas Chamfort
C'è una malinconia che nasce dalla grandezza.
8
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
9
Gayle Forman
Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.
10
Anatole France
Tutti i cambiamenti, anche i più attesi, hanno la loro malinconia, perché ciò che lasciano dietro di noi è parte di noi stessi, dobbiamo morire in una vita prima di poter entrare in un altra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALINCONIA»

Descoperă întrebuințarea malinconia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malinconia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Malinconia
L'autore ne mette però in luce, in un discorso volutamente non clinico, anche gli aspetti antropologici, accentuando la dimensione patologica e umana della malinconia.
Eugenio Borgna, 2013
2
L'inchiostro della malinconia
Da dove provengono la tristezza profonda, la disperazione, il delirio, il furore, il suicidio?
Jean Starobinski, 2014
3
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and, Mascherata della ...
Haveva la Malinconia in testa un gruppo di velami neri vergati d'oro, scapigliata, con la sua maschera conforme a quel ch'ella rappresentava, e 'n dosso un vestane fin' a' pie di velluto tanè scuro, e scinta; quattro a pie la mettevano in mezzo ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
4
Mediterraneo blues: Musiche, malinconia postcoloniale, ...
Iain Chambers sa quanto sia destabilizzante inseguire le scie sonore di un archivio liquido e meticcio - il nostro mare, le sponde di tre continenti - e quanto il pensiero di terraferma abbia da guadagnare da un simile spaesamento.
Iain Chambers, 2012
5
L'essere, la ragione, la persuasione
ARTE. E. MALINCONIA. PUNTI CARDINALI DI UN RAPPORTO PSICOLOGICO- Ambientazione problematica A prima vista, arte e malinconia sembrano termini tra i quali non si possa dare una qualche composizione. Una cosa infatti è il ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Aveje adoss la malinconia. Esser melanconico. Talora dicesi sonar a mattana ( specie di malinconia dal non saper che si fare). Gluxv Dmou. Frana-Iran. Vol. » Fa vnì malinconia. Dare o indur malinconia. Il Lassessc piè da la malinconia.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Darsi Malinconia, e Dolore. Entrare in Malinconia - -' Fiera Malinconia - - raue malinconia Hauer malinconia , ~ Muouer la malinconia . l' - Prender malinconia Pafl'are Malinconia Portar .Malinconia ,. Schiusa dal cuore ogni malinconia Orte  ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
La crisi nervosa in cui è caduto all'indomani del matrimonio segnala il disagio di chi sente di essersi messo in una situazione senza vie d'uscita: Malinconia amorosa della mia vita, prima del cuore ed ultima ferita; chi a cogliere i tuoi frutti ama ...
Elio Gioanola, 2005
9
Melanconia e società
Al riguardo, appare qui insignificante il fatto che questa caratteristica non valga per la sola malinconia, ma venga attribuita fra l'altro anche all'autismo e al comportamento paranoide. Decisivo per questo excursus non è la descrizione di un ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
10
Melancolia e musica. Creatività e sofferenza mentale
Penso che l'unica possibilità che ho di dare un apporto a questo discorso sia quello di parlare della malinconia come di un elemento personale, e di parlare dell'influenza e degli effetti che questa ha sulla mia persona; non sulla mia persona ...
Vittorio Volterra, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALINCONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malinconia în contextul următoarelor știri.
1
Temptation island 2, la malinconia di un reality
E' una sensazione di grande malinconia, di tristezza, di disfacimento totale dei sentimenti. E' una sensazione di ribellione, ma anche di ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
2
10 gli ostacoli da superare quando si ritorna a essere single
Indipendentemente da chi abbia preso la decisione, la nuova situazione ti farà vivere sentimenti quali la malinconia, la tristezza e la sindrome ... «105.net, Iul 15»
3
Auto e smartwatch: sognando KITT
Una traccia che può avere il gusto della malinconia e il profumo della nostalgia, ma che per molti versi è qualcosa di ben più serio e meno ... «Webnews, Iul 15»
4
Foti-Reggina, titoli di coda: “Fiero di far parte della storia amaranto …
Il tempo dei saluti. Non è la malinconia ma la fierezza lo stato d'animo che accompagna Foti, dopo ben 29 anni, all'uscio della casa amaranto. «Strill.it, Iul 15»
5
Vacanze 2015: turista italiano sempre "connesso"
Per ritrovare il sorriso e abbattere la malinconia delle ferie finite, gli Italiani confermano la loro propensione fashion: la prima scelta è dedicarsi ... «Finanza.com, Iul 15»
6
Milazzo. "Onorevoli signori", è uscito l'ultimo lavoro del pianista …
... la sua è una musica poliedrica, duttile, immaginifica a volte, ma sempre velata da un tono di malinconia, una sorta di sottile magia che fa dei ... «24live.it, Iul 15»
7
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
... di un'epifania ormai impossibile. I due assoli di Gilmour sono da manuale del rock, un condensato elettrico di malinconia e visionarietà. «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
8
Square Enix: Project Setsuna sarà un gioco sulla tristezza
Setsuna è una parola giapponese che significa tristezza o malinconia e sarà proprio questo il tema di Project Setsuna, nuovo progetto di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
9
XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …
... Lamanna è andato a Filomena Lauria di Sicignano degli Alburni, che ha partecipato al concorso con la poesia dal titolo “Malinconia”. «TargatoSa.it, Iul 15»
10
Uncharted 4: Nathan Drake torna in azione su Playstation 4
... completo in italiano)come ultimo videogame con Nathan Drake protagonista faccia venire un pò di malinconia a chi ama questo personaggio ... «Italia Top Games, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malinconia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malinconia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO