Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoscio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOSCIO ÎN ITALIANĂ

sco · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOSCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scoscio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui scab în dicționar este răspândirea laterală a coapselor; asunder. O altă definiție a unei scabie este nișa pantalonilor dintre coapse: pantalonii strânși ai s. Scoscio este, de asemenea, o luptă, o stâncă.

La prima definizione di scoscio nel dizionario è divaricamento laterale delle cosce; scosciata. Altra definizione di scoscio è incavatura dei pantaloni tra le cosce: calzoni stretti di s. Scoscio è anche scoscendimento, dirupo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scoscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scroscio
scro·scio
soccoscio
soc·co·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOSCIO

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Sinonimele și antonimele scoscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scoscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOSCIO

Găsește traducerea scoscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoscio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scoscio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scoscio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scoscio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scoscio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scoscio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scoscio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scoscio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scoscio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scoscio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scoscio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scoscio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scoscio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scoscio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scoscio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scoscio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scoscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scoscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scoscio
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scoscio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scoscio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scoscio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scoscio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scoscio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scoscio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scoscio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOSCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoscio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoscio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOSCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoscio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoscio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoscio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOSCIO»

Descoperă întrebuințarea scoscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
119 - a b d h n r t: scroscio (costi Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Cortonese, il Buti edito, e il Cassinese che, errato, ha scorscio). s: scoscio. a: cogli occhi..... porgo. - 6: Perchè io colli occhi (ridotto da ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
2
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - c: Perch' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gl: Perch' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con 1' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - e: Pereh' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gì- Pereh' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con l' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
4
Collezione di opere inedite o rare
119 - a b d h n r t : scroscio (così i Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Corto- nese, il Buti edito, e il C'assinese che, errato , ha scorsoio). » - s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
5
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Allor fa' io più timido allo scoscio 46, Perocch' io vidi fuochi, e sentii pianti, 45 Gorgo è quel rigiro che fa l'acqua corrente, trovando intoppo fin che trovi per dove scorrere liberamente : qui per fiume . Stroscio , parola ancor oggi usata, ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ecco il passo, tal quale e' l'adducono in questo luogo: “Essi più abbandonandosi a lei, caggiana in maggiore scoscio. ” Nella f'orma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono così: «Acciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ecco il passo, tal quale e'l'adducono in questo luogo: «Essi più ubbandonamlosi a lei, cuggiano in maggiore scoscio. » Nella forma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono cosi: «Arciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Boa Invett. n. (Berg) SCOSCIO . Scorcendimento, Precipizio. Lat. przzcipilium. Gr. euro' pww. Dant. In/Î 17. Allor fu' in più timido al 0 scoscio. Fiamm. 6. 8. Acciocchè essi, più abbandonandosi a lei, caggiono in maggiore scoscio. ' SCOSSA.
‎1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allor fu' i o più tímido alio scoscio. Dant. Inf. Arcwcchi essi piu ab- bandonandosi a Ui cuggiano in.muggior scoscio. TNomm. SCOSSA: s. f. Concnssus. Scotimenlo , Lo scuotere. Quesla fiamma .liaría senza piu scosse. Dant. Inf. Quista favo! a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Scoscio vien da scoscendere, che vuol dire ragliare , spaccare , rompere col/e mani, cosi che da tali tagli, e rotture [21tte senz'arte , e senza misura, ne risulta un guasto , ed uno sciupamento più orrido e meno riparabile. Trasferito il termine  ...
‎1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoscio în contextul următoarelor știri.
1
Il mondo in un trancio di pizza La Schira racconta Spontini
L'elemento sonoro, lo scoscio delle acque o il crepitìo della fiamme, rendono più suggestivo l'envinroment e lo spiazzamento è garantito. «il Giornale, Mai 15»
2
Roberto Helg, come nascono le carriere nei salotti di Palermo
E i salotti sono roba del passato. C'è posto solo per lo stupore, che ha investito tutti come uno scoscio d'acqua piovana: improvviso, salutare, ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 15»
3
Il mio incontro con i Verdena
Alla fine di ogni brano Alberto ringraziava timidamente al microfono lo scoscio di applausi e fischi che li invadevano. Dopo la performance, un ... «La Voce di Manduria, Ian 15»
4
Castellammare - Allagamenti via Fontanelle, "dovete aspettare 2 anni"
... ridurre i disagi che da sempre vivono residenti e commercianti della zona, costretti a convivere con l'acqua alta al minimo scoscio di pioggia. «StabiaChannel.it, Dec 14»
5
Le “stese”: l'antica arte dei venditori ambulanti napoletani
Tene magne ciento int'a 'nu scoscio 'e viento!; tengo 'a patanella e 'o sciore, Magnateve 'o fritto misto! Venditore di dolciumi: Cunfiette ricce e ... «Vesuvio Live, Dec 14»
6
Sentenza esemplare, giustizia è fatta per Sergio Scoscia e la madre
... vittime, la terza sembra invece essere di una donna che, secondo, il legale avrebbe ucciso a sangue freddo Sergio Scoscio e Maria Raffaelli. «PerugiaToday, Dec 14»
7
Ferragosto di maltempo al nord: altro che estate, in spiaggia spunta …
... Venezia Giulia e Emilia Romagna, e sole al Sud e sulle regioni centrali, ad eccezione di qualche scoscio di pioggia su Umbria e Marche. «Meteo Web, Aug 14»
8
Torino-Teramo 1-1: Nocerino risponde a Donnarumma
Cielo parzialmente nuvoloso e scoscio di pioggia di rigore, per fortuna prima dell'inizio della gara, così i tifosi, di entrambe le squadre, hanno ... «Tutto Mercato Web, Iul 14»
9
Motogp Moto 3 e 2: Al Sachsenring vincono Miller e Aegerter Male …
Nella categoria inferiore Jack Miller in sella alla sua KTM partiva dalla pole position che aveva conquistato sabato grazie ad uno scoscio di ... «il Giornale, Iul 14»
10
Rivivi la pole di Rosberg. Tonfo Ferrari: fuori in Q1!
... come Bottas e Massa, anche loro fuori alla prima tagliola (17° e 18°), sono stati penalizzati da uno scoscio arrivato mentre avevano le slick. «La Gazzetta dello Sport, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z