Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scudiscio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUDISCIO ÎN ITALIANĂ

scu · di · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUDISCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUDISCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scudiscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scudiscio

bici

Frustino

Biciul sau schela este o fibră de sticlă sau trestie acoperită cu piele, țesătură sau materiale similare, cu un mâner și se termină într-o curbă constând dintr-o șir scurtă de șnur sau o limbă de piele. Mânerul poate avea o buclă de piele pentru a asigura o aderență mai sigură. Este născut ca un instrument punitiv; mai ales în zilele noastre este folosită mai ales în călăria. Il frustino o scudiscio è un segmento di vetroresina o di canna ricoperto di cuoio, tessuto o materiali simili, munito di un'impugnatura e terminante in un ricciolo costituito da un breve tratto di corda o una linguetta di cuoio. L'impugnatura può avere un'ansa di cuoio per assicurare una presa più sicura. Nasce come strumento punitivo; in particolare ai nostri giorni è usato soprattutto in equitazione.

Definiția scudiscio în dicționarul Italiană

Definiția biciului în dicționar este o bâlbâială, un bici flexibil din lemn sau din piele, folosit de călăreți pentru a stimula sau corecta calul.

La definizione di scudiscio nel dizionario è sferza, frustino di legno flessibile o di cuoio usato da chi cavalca per stimolare o correggere il cavallo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scudiscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUDISCIO


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
derviscio
der·vi·scio
fascio
fa·scio
filare liscio
filare liscio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUDISCIO

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUDISCIO

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Sinonimele și antonimele scudiscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUDISCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scudiscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scudiscio

Traducerea «scudiscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUDISCIO

Găsește traducerea scudiscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scudiscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scudiscio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chicote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

scudiscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

батіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scudiscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUDISCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scudiscio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scudiscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scudiscio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUDISCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scudiscio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scudiscio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scudiscio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUDISCIO»

Descoperă întrebuințarea scudiscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scudiscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un lale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani, 1825
2
Guida dell'educatore
Roberto , va' nell' orto a prendermi uno scudiscio, perchè voglio castigar Fido per il male che ha fatto ». Roberto corse nell'orto per lo scudiscio, e s'imbattè nel fratello. Lo fermò, e gli disse in fretta e in furia come n' era uscito con la mamma ...
Raffaello Lambruschini, 1838
3
Ambrogio contemporaneo. 33 artisti per un padre della ...
AMBROGIO. E. LO. SCUDISCIO. RIFLESSIONI SULL'ICONOGRAFIA SANTAMBROSIANA P. Stefano Bertolini - Spina Teologo Fk all'alto della parete mosaicata, appena al di sotto della cupoletta di San Vittore in ciel d'oro, la figura di ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
soffriva io in vedervi quasi all” intimità con un giovane stordito. . . _. Ei mi pareva si bene stabilito nella vostra 'grazia! (guardando improvvisamente lo scudiscio ed i guantieon cui per distrazione stava trastullando) Ah! ah! (con fiera ironia) voi ...
‎1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BACCHETTA, Scudiscio, Scamato, Vetta. La bacchetta è sottil mazzeltina, per lo più di legno o di giunco. Ma può essere anco di altra materia. Lo scamato è la bacchetta dei tappezzieri per batter la lana (1), che chiamasi anco vetta, forse dalla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile lucchetto, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare (V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
‎1825
7
Opere
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una- Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la regione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovani Romani, 1825
8
La villa del venerdì
Era lui che eravenuto durante la notte, proprio come un ladroe quello che avevo scambiato per una frustata era il colpo corto eduro di uno scudiscio.Sì, uno scudiscio, l'avevo già visto allasua villa, ci scherzavasopra, mi dicevache l'aveva  ...
Alberto Moravia, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
Scudiförmc, edd. mf. che ba forma di Scudiscio, sf. scudiscio. Scudisciare,va. pereuoterc collo scudiscio !| percuotere con altro. Scudisciata.^r/.colpodi scudiscio. Scudiscio, sm. bacehetta colla quale si stimolano al corso i cavalli, e con cuï ...
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUDISCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scudiscio în contextul următoarelor știri.
1
Il libero mercato è come il lupo cattivo
... (più che storici) della Germania mentre la sua competitor Krudelia Merkel fa piangere i bambini usando come scudiscio il principio di realtà. «il Giornale, Iul 15»
2
Pirlo campione? Diteglielo!. Totti scoop: Messi a Roma.
"Mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle dei tori, al Testaccio". "Rita aveva ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Ferrero su Cassano: «Magari succede, però...»
Umanissimo nel raccontare che «mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Danzad malditos | Fringe Festival di Madrid
... con stivali e scudiscio, che li spinge allo stremo delle forze, in un crescendo di tensione erotica/fisica, ma soprattutto morale/psicologica. «Persinsala.it, Iul 15»
5
La Grecia, la democrazia, Platone e certe misteriose forze sacre che …
... di se stessa, e come scudiscio per i fanatici dell'eguaglianza purchessia, della volontà generale referendaria e peggio ancora internettiana. «Il Foglio, Iul 15»
6
Un tuffo nella Salerno '60 e '70
Flash: un comizio a Portanova con Mario De Fazio e Dino Gassani, si trasforma in un assalto, con uno scudiscio in pelle di ippopotamo ... «La Citta di Salerno, Mai 15»
7
Giulianova, pescato squalo volpe FOTO
... spetta alla parte superiore della caratteristica coda, che l'animale utilizza come scudiscio per stordire e sopraffare le prede. Molto diffuso nei ... «CityRumors.it, Mai 15»
8
Libri. L'Antiquario di Brera con l'anima noir
Angelo era uno che metteva paura e aveva lo scudiscio facile sia con gli uomini che con gli animali. Nessuno voleva avere problemi con lui. «mentelocale.it, Mar 15»
9
Cinema. Cinquanta sfumature di grigio: il film che uccise la libido
La lega al letto con la cravatta, con la corda rossa, le fa il solletico con le piume di pavone, l'accarezza con uno scenografico scudiscio. «Barbadillo, Mar 15»
10
Totò: L'Imperatore di Capri – Lo Scudiscio e la Rosa [Video]
Antonio De Fazio, cameriere in un albergo di Napoli, viene preso per il Bey di Agapur da un'avventuriera, che gli dà appuntamento a Capri, per ... «Leggilo.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scudiscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scudiscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z