Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdegnoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDEGNOSO ÎN ITALIANĂ

ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDEGNOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDEGNOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdegnoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdegnoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a disprețuitorului în dicționar este că el are sau prezintă dispreț, dispreț pentru ceea ce este sau judecă nemuritor, mic, înșelător: omul. de onoruri și bogății; persoană disprețuitoare de orice compromis. O altă definiție a disprețuitorului este atitudinea lui disprețuitoare care îl face adesea neplăcut; Are un caracter s. Sdegnoso este, de asemenea, o persoană disprețuitoare: nu fi disprețuitor cu toată lumea.

La prima definizione di sdegnoso nel dizionario è che ha o mostra sdegno, disprezzo per ciò che è o giudica immorale, meschino, vile: uomo s. di onori e di ricchezze; persona sdegnosa di ogni compromesso. Altra definizione di sdegnoso è i suoi atteggiamenti sdegnosi lo rendono spesso antipatico; ha un carattere s. Sdegnoso è anche persona sdegnosa: non fare la sdegnosa con tutti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdegnoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDEGNOSO

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinonimele și antonimele sdegnoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SDEGNOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sdegnoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sdegnoso

ANTONIMELE «SDEGNOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sdegnoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sdegnoso

Traducerea «sdegnoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDEGNOSO

Găsește traducerea sdegnoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdegnoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdegnoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despreciativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contemptuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презрительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desdenhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méprisant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geringschätzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不届き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람을 얕잡아 보는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contemptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுமாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिरस्कारयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdegnoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogardliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зневажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρονητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foraktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdegnoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDEGNOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdegnoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdegnoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdegnoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDEGNOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdegnoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdegnoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdegnoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SDEGNOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sdegnoso.
1
Manlio Sgalambro
Nessuno dev'esserci dov'è la bellezza, questo essa sembra dire e con gesto sdegnoso ti volta le spalle. Chi vede il volto della bellezza muore, sì, ma non disperato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDEGNOSO»

Descoperă întrebuințarea sdegnoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdegnoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Dim. di Sdegnoso . Lat. indigna- bundus . Gr. ^oXüÍJbí. Bocc. nov. 9,8. a4> La qual , poi- chè Г uno , e Г altro un poco sdegnosetta ebbe guata- to , dirottamente comincio a plangere . SDEGNOS1SSIMAMENTE . Superl. di Sdegnosamente .
‎1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Sdegnoso. Lat. lndl,gnallumlatt. Gr. xolu'o'ng. Boot. nov. 98. 24. La qnal, pnichi: 1' uno e l' altro un poco sdegnosetta ebbe guatato, dirottamento cominciò a piangere. SDEGNOSÌSSIMAMEN'I'E. Superl. dl Srlfgnamrhenlt. Fr. Giorni.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdegnato. Il primo esprime meglio l'incllnazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'alto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio Poetico. In prosa, lo chlamerei sdegnato l' aomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sdegnarsi per cagione di essa. - E perch' io fui suo amico e servidore, Malvolcntier quest'oltraggio comporto, Nè posso far ch'io DOn De pigli sdegno. Pule. Luig. Morg. i4> 3i- SDEGNOSELLO. Aggett. dimin. di Sdegnoso. Alquanto sdegnoso.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sdegnosit'a, oll'ensione del rossimo, e di se medesimo. 1- DEGNOSO.AJJ. Pieno di Ide5no, Cruccto:d.lzflh indignnn: , indignnbundu: , iroeundu: , moroun . Gr. °.f7" Mî, 3vfm'ù; , KoÀaidnt. Bocc. nov. 77. tg. Lo scolare sdegnoso, siccome savio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdcgnato. il primo esprime meglio l'inclinazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'atto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l' uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(ediz. dello Zane 1 7" 1) Se mai leggesti gli scritti d'Ovidi,So e hai trovato ciò che si disdice , E che sdegnoso centra sdegnatrice Convien ch'amore di mercede sfidi. Buon. Fier. 3. 4. 9. Le sdegnatrici Volubil Grazie, volto altrove il passo, Le si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado _di collera, mossa ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Boccaccio: « Uom nerboruto e forte, sdegnoso, iracondo e bizzarro ». Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; ' né gl' iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . 1664.
‎1851
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Oom grande ec. Sdegnoso iracondo. Bocc. Nov. Bticiommi it t ollo e disse : alma sdegnosa ec. - Quasi sdegnoso, Mi dimandö. Daut. Inf. S i Metaforic per lo slesso che altrimenti dicesi Geloso S'avéra un termómetro talmente Sdegnoso, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDEGNOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdegnoso în contextul următoarelor știri.
1
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
Perché non stanno creandosi alleanze, né con i cittadini, né con le parti sociali e produttive, né con i partiti politici che riempiono di sdegnoso ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Kiss velocissimo ritorna a Cirè, lo attendono mani che cercano una sua mano, sdegnoso salta dalla carlinga, sul volto impietrito e terreo ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
3
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
A questa nuova arrivata risponderesti forse con lo stesso sorriso sdegnoso, ma molto meno sicuro di sé. La mobilità sociale in Italia alla fine ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
C'ERA UNA VOLTA PIAZZA ARMERINA. CRONACA DI UNA …
... versa ormai irrimediabilmente in un degrado palese e sdegnoso, espressione ultima di un'allarmante classe politica affetta da sintomi certi di ... «StartNews.it, Iul 15»
5
Giunta Emiliano, proteste cittadini: a che sagra stiamo giocando?
... uno sdegnoso rifiuto, Emiliano decide di assegnare il Welfare al suddetto Negro, che è come dire affidare la banca del sangue a un vampiro. «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
L'«italiano sbagliato» che narrò l'Italia giusta
... assoluta del dollaro «mitigata dalle sbornie». Solo un indipendente, sdegnoso aristocratico europeo poteva riferire conversazioni così. «il Giornale, Iul 15»
7
Argenti vive – Caparezza Video ufficiale
Boccaccio nel Decameron lo descrive come «uomo grande e nerboruto e forte, sdegnoso, iracundo e bizzarro più che altro». Era il vicino di ... «DaringToDo, Iul 15»
8
GRECIA / News, verso il referendum. Salvini: anche gli italiani …
... sulla difensiva e si chiude in un distacco sdegnoso ("La dignità del popolo greco risponderà al ricatto e all'ingiustizia inviando un messaggio ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
Il Teatro Lab conquista il "Verdi"
E così, Claudio (Michele Marinelli) può finalmente sposare la rediviva Eroe Benedetto (Emiliano Lombi), ruvido scapolo convinto e sdegnoso ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
10
Altamura: Post voto, il commento dell'avvocato Padrone, «uno che a …
Sdegnoso ed ancora una volta offensivo rifiuto di qualsiasi apparentamento, pur in presenza di un distacco dall'ormai sindaco Forte di ben 4 ... «AltamuraLive.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdegnoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdegnoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z