Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdegnato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDEGNATO ÎN ITALIANĂ

ʃde · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SDEGNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdegnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdegnato în dicționarul Italiană

Definiția disprețului în dicționar este displăcută, disprețuită, neglijată. Disperarea este de asemenea făcută de indignare; indignat, iritat: este s. împotriva mea, pentru acea glumă stupidă.

La definizione di sdegnato nel dizionario è spregiato, disdegnato, trascurato. Sdegnato è anche preso da sdegno; indignato, irritato: è s. contro, verso di me per quello stupido scherzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdegnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDEGNATO

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinonimele și antonimele sdegnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SDEGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sdegnato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sdegnato

Traducerea «sdegnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDEGNATO

Găsește traducerea sdegnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdegnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdegnato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indignado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indignant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возмущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যুগ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

empört
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切歯扼腕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분개 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tức giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oburzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обурений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indignat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγανακτισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verontwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upprörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdegnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDEGNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdegnato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdegnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdegnato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDEGNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdegnato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdegnato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdegnato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SDEGNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sdegnato.
1
Ennio Flaiano
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDEGNATO»

Descoperă întrebuințarea sdegnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdegnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
RODOMONTE sDEGNATo Dramma per Mnl/im. Da Rapprefenrarfì nel Teatro di S. Angelo. Il Carnovale dell' Anno 17:4. Del Dottor Grazio Braccìoli Строит a Sua Altezza Seremßma IL SIGNOR PRENCLPE ÍD.GIUSEPPE MARIA GoNZAGA.
Grazio Braccioli, Parisini, 1714
2
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
Grazio Braccioli. Boschetti; in _yíaflaflz'aiainipeflxí DiruPpi z ~~l:be 'circondano ., L.;-...Î~'È?_La'°*ì 'o *SCENA PRIMA. ' r ',.f z r o: 'i ì Alfh'a ,' d :ih-fm; L* Ale. lo reti alla mnîcnte i1 primo lume | r , .Perchetu sia, Belisa, v ~ l . _ ì Miniflra a- ...
Grazio Braccioli, 1714
3
Vocabulario Universale Italiano
[Provoflflo a_ sdegno , Adir'atfl ; allrimenli Disdcgnato.- , lsdvgmito , rin-l Ϋ{ll jndignans, indignalns. Gr. niyavaxrriuas. Baco. nov. 52. 8. Il famigliare , forse sdegnato perché niuna volta bere avca potuto del VlllO,}»0l8(î up grani fiacco.» Cavalc.
‎1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; né gl'iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . n -. .. MflftV „..: ..W.l -f i , • . IRATO, Adirato, Sdegnoso, Sdegnato. Noterò pure la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
O bene , dice Agoslino , non dobbiamo dunque dolerci del noslro Dio quando c'i visita co' travagli, poichè fa allora le le mandi perch'è sdegnato ,eveggiamo parti di Medico, adoperando i travagli che in tali incontri laS.Chiesa adopralcome ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
6
Commento al Vangelo di Matteo
Orbene, ci dicano loro se costui che si è sdegnato, che ha preparato la festa nuziale per suo figlio, sia il Padre del Cristo; oppure vi sia un altro padre, distinto da colui che si è sdegnato (stando al racconto della parabola). In entrambi i casi si ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001
7
Vocabolario universale italiano
In prosa si vorrebbe dire sdegnato l)'uom0 che si sdegno , ódegnoso l'uomo che adegua; sdegnato esprimerebbe una specie , un grado di collera , mossa dall' indcgnità d'una cosa; A degnoso non tanto la collera quanto il disprezzo, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado di collera, mossa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Superi, di Sdegnato . Tass. leti. i'r E se le paresse cosa da prudente non irritare il detto Signore, il quale 'a contro me sdegna tissimo 10 non posso se non lodare il suo consiglio. (V) - SDEGNATO. Add. da Sdegnare. Lai, indignans, indignatus.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDEGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdegnato în contextul următoarelor știri.
1
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
... avere finalmente un sindaco capace e generoso, cioè lei, e resterà sdegnato a casa invece di partecipare con il proprio voto al ballottaggio? «Inter-Vista, Iul 15»
2
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Di Lorenzo, sdegnato, si oppose. E denunciò l'accaduto. Il capostruttura, dal canto suo, si guardò bene dal denunciare a sua volta Di Lorenzo, ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
3
ROMANO. Ferrero e Cambursano, dimettetevi! Polemica nell'Unione …
... il Vicesindaco romanese Francesco Zappia, sdegnato dalla decisioni del suo Sindaco, che nel frattempo se n'era in vacanza a godersi il sole ... «Giornale La Voce, Iul 15»
4
500 anni dalla nascita di san Filippo Neri cinque cose che forse non …
Filippo Neri era sdegnato per il fatto che nella capitale della cristianità, Roma, si tenessero annualmente dei bagordi in occasione del ... «Fanpage, Iul 15»
5
«Profughi, da Parodi accuse gravi e infondate»
Si dice sdegnato il presidente di Xenia e risponde così alle contestazioni di Parodi: «Innanzitutto, non è vero che l'organigramma con i nomi di ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
A sinistra non ci sono solo fessi
si è sdegnato il leader socialdemocratico Sigmar Gabriel. Essere di sinistra non vuol dire, a Berlino, essere fessi. Il cristianodemocratico ... «Italia Oggi, Iul 15»
7
Ma tu che pesce sei?
... padrone ama raccontare che, se anche ogni tanto un passante, per simpatia, gli lancia qualche salume, lo odora e lo lascia a terra sdegnato. «Live Sicilia, Iul 15»
8
Non si uccidono così neanche i Crocetta
... sbarazzarsi di Crocetta è quanto meno sospetta, visto che pochi giorni prima i renziani avevano giustamente fatto sdegnato muro contro chi, ... «Lettera43, Iul 15»
9
Alfano chiama Lucia Borsellino: sono sdegnato, parole gravi
Roma, 16 lug. (askanews) - Il ministro Ap dell'Interno Angelino Alfano ha chiamato Lucia Borsellino per esprimerle "sdegno, affettuosa ... «askanews, Iul 15»
10
Grecia in salvo, trema la Sicilia
... conferme dell'Espresso, che ha portato alla luce l'intercettazione di una telefonata nel corso della quale Crocetta non regisce sdegnato, anzi, ... «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdegnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdegnato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z