Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sepulto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPULTO ÎN ITALIANĂ

sepulto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEPULTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sepulto în dicționarul Italiană

Prima definiție a înmormântării în dicționar este cea a unei persoane moarte situată în mormânt. O altă definiție a unui mormânt dormea ​​îngropată sub un munte de pături. Sepkut este de asemenea ascuns, ascuns: un manuscris. într-un sertar.

La prima definizione di sepulto nel dizionario è di persona defunta giacente nella tomba. Altra definizione di sepulto è dormiva sepolto sotto una montagna di coperte. Sepulto è anche celato, nascosto: un manoscritto s. in un cassetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
teleconsulto
te·le·con·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEPULTO

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure
sepsi
sepulcro
sepultuario
sepultura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
farsi adulto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
verso l´alto
volto

Sinonimele și antonimele sepulto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sepulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPULTO

Găsește traducerea sepulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sepulto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepulto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

埋所剩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

permanece enterrada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Buried remaineth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दफन बना रहेगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الباقية دفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Похоронен остающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

permanece enterrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাধি রয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Buried remaineth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetap kekal dikebumikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

begraben remaineth
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

埋没remaineth
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매장 남아있는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Dipunsarekaken tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Từ nay về chôn cất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரீட் விட்டுள்ளன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुरले काही उरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Gömülü Artakalan
70 milioane de vorbitori

Italiană

sepulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochowany remaineth
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похований залишається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Buried rămâne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θαμμένος μένει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begrawe oorbly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Buried förbliver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begravet remaineth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sepulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPULTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepulto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sepulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sepulto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPULTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sepulto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sepulto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sepulto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEPULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sepulto.
1
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPULTO»

Descoperă întrebuințarea sepulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
La Lusignoli T. Seniores populi 3 V. str. Sib Montresor Sepulto Domino 3 V. str. Re Canneti F. Sepulto Domino 3 V. str. Mi Donelli B. Sepulto Domino 3 V. str. Sib Grotto A. Sepulto Domino 3 V. str. Do min. Lusignoli T. Sepulto Domino 3 V. str.
Vittorio Bolcato, 1986
2
Vite de i santi, nella quale...
Morì dopo la laudabile u ita , & fu sepulto in Cantuaria.oue e con miracoli illustre. Dî Santo Pietro Tarenttft Vtfcoúo. PIctro Vcscouo Tarantese à tempo di Eugenio ter zo nel 1140 era per santita di uita 8c miracoli,il« lustre. Vna siata treprigionieri  ...
‎1556
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Add. da Seppellrre ; Lat. sepulto: , humax”: . Gr. capri: . Dan:. Purg. g. espe; ro è gi`a colà , dove è sepolto Lo corpo'. E 12. Sovr' a, sepolti le tombe terragne Portati segnato quel, ch' egli era pri'a . E 3,1. Muover doveati mia. carne sepolta . (su.
‎1747
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
22. Questi beni Ecclesiasti- ci son de' poveri , onde allí poveri si debbon limosinare . siccome puote esser manifesto per le parole di san Girolamo. Cap. Impr. 4. in prima ciascuno debba limosinare il sacerdote della Chiesa, ore saráe sepulto .
Paulo Costa, 1822
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SEPULTO, « SEPUL TO . Add. da Seppellire ; Seppeltito □ Lat. sepultus , humains . Gr. тарё/'ç . Dant. Purg. 3. Véspero è già cola , dove è sepolio Lo corpo . E 13. Sovr' a' sepolti le tombe terragne Portan segnato quel , ch' egli éra pria . E 3i.
‎1824
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
67. z. Li quali tornati erano dal sepolcro . Dant.Par.\z4. Sicchè tu vincesti Ver lo Sepolcro più giovani piedi. FranaSari/i. 0p. clio_ 99. Imponendo a chi ha fatta la ingiuria , vada ec. chi al sepolcto , e chi a san Iacopo ec. SEPOLTO , e SEPULTO .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_ _ Si-;Po T0 , e SEPULTO . Add. da seppellire ,~ Seppeliìito. .Lat. epultui , humatu: . Gi'. cupa': . Dant. Pur-g. g. Vespe: io è gia cola , dove è sepolto Lo corpo . E 12. Sovr a_ sepolti le tombe terragne Portati segnato quel , ch' egli era pria.. E gi.
Accademia della Crusca, 1747
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Gennaro i570. Lucrezia moglie di Benedetto Ostè sepultalalla Gap2 pella nova . . . . . A di 14. Febraro 1570.8'1ac0m0 Mulattiere da Ferrara sepulto alla cappella nova . . . . A di 17. Aprile 1570. Fran« cesco da Monte Pulciano Fornaciaro ...
‎1828
9
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Item essendo m¡ sepulto in Venexia dico ne la giesia preditta de Sancta Maria dele Graz-ie voglio siano comprar¡ Chalizi do¡ de preíïio de dece Ducat¡ l'uno, de l¡ qual¡ uno sia datto a lo altare della Madona de San Fantino, l'altro asancto .
‎1717
10
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli cosi ...
Rogerio suo figlio succese nel Ducato di Apulia,e di Calabria Regnao nel Dominio .anni sei, poi morse in li anni della sua etade cinquanta , fo sepulto in la Ecclesia de Santo Mattheo in Salerno , superstite 'Gulielmo suo figlio nato da la figlia ...
Alessio Aurelio Pelliccia, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sepulto în contextul următoarelor știri.
1
Auguri a Enzo Jannacci, oggi avrebbe compiuto 80 anni
Parce sepulto: gli perdono di aver esultato al linciaggio di Mussolini per un principio che finora ho osservato: perdono alla canaglia in vita e ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
2
Vertici ASP: Luciano D'Alfonso cancella le nomine di Paolo Gatti
... nessuna testata giornalistica ritiene di doverlo pubblicare, forse per evitare ulteriori umiliazioni al già seppellito centrodestra (parce sepulto). «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Apr 15»
3
La F1 in Australia tra i koala
Dopo dieci minuti di requiem e parce sepulto, mi parve di vedere di nuovo quel koala. Dunque chiesi la parola e dissi: vabbè, signor Todt, ... «Quotidiano.net, Mar 15»
4
Troppi interrogativi su Calipari
Un'ennesima vicenda italiana. Non si analizzano i fatti né le cause. «Parce sepulto». www.cacopardo.it. Sgrena; Carpani; Sismi; Gabriele Polo ... «Italia Oggi, Mar 15»
5
rubriche > I “Responsori” quaresimali di Gesualdo
... preghiera nel giardino del Getsemani (In monte Oliveti) alla morte (Tenebrae facte sunt) e alla deposizione dalla Croce (Sepulto Domino). «Avvenire.it, Feb 15»
6
Quel che di lui non piace, e perché
... del comico da baraccone, per saltarci sopra, quante nuotate, quanti comizi, quanti vaffanculo, quanti voti, ora parce sepulto, sono in ritirata, ... «Il Foglio, Oct 14»
7
Lista Tsipras: Barbara Spinelli e la 'candidite'
Ma dato a Sel quello che è di Sel (parce sepulto), forse completezza dell'informazione imporrebbe di ricordare come la raffinata opinionista ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
8
Gianni Chiodi è (politicamente) morto e anche Paolo Gatti non si …
Sarebbe stato più elegante proclamare per l'ex governatore un virgiliano “Parce sepulto”, (letteralmente “perdona il sepolto”) enunciato ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Iun 14»
9
Apertura dei Negozi nei Giorni festivi
... già nominati. E la liberalizzazione? Parce sepulto. 24 maggio 2014 | 07:56. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati ... «Corriere della Sera, Mai 14»
10
SPECIALE CALENELLA
... si è 'misteriosamente' dimesso e, a giorni, dovrà essere sostituito: 'parce sepulto'… La politica abitua a tutto. Anche ai ritorni più inaspettati. «new Punto di Stella, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sepulto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z