Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serenare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERENARE ÎN ITALIANĂ

se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serenare în dicționarul Italiană

Definiția serenadei în dicționar este strălucitoare, devenind senină. Serenare este, de asemenea, camping în aer liber.

La definizione di serenare nel dizionario è rasserenarsi, farsi sereno. Serenare è anche accamparsi all'aperto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERENARE

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonimele și antonimele serenare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serenare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERENARE

Găsește traducerea serenare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serenare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serenare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

她的小夜曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serenata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serenade her
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उसके प्रेमी का सन्ध्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غنائها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

серенаду ее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serenata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তার সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sérénade son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rayuan musik dia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ständchen ihr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼女のセレナーデ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그녀의 세레나데
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Serenade dheweke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

serenade cô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவளை செருனேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिच्या serenade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serenat
70 milioane de vorbitori

Italiană

serenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

serenada ją
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серенаду її
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serenade ei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σερενάτα της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

serenade haar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serenad henne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

serenade henne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serenare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serenare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serenare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serenare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serenare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serenare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serenare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENARE»

Descoperă întrebuințarea serenare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serenare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
città e borghi, per profittar'e di tutti i mezzi che trovansi nei luoghi abitati. Isoldati accendono allora i loro fuochi da per tutto, nelle strade, nelle corti, nei giardini, nelle capanne , ec. Questo modo di serenare o accampamenti provvisorii, sono ...
‎1830
2
Corso elementare di fortificazione del Savart: 1
Questo modo di serenare 0 gli accampamenti provvisori, sono cangiati in aocampamenti permanenti, secondo le circostanze. Le medesime regole che seguonsi negli stabilimenti de'campi, si osservano laddove si tratti di serenare. Così si ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SERENARE. Far sereno,- ed in significato neutr. pass. Divem'r sereno ,' ed è proprio del cielo. Lat. serenare, tranquillare. Grec. oòmvoùv, yailmvon'otsîv. Menz . rim. I. in. E iammeggiò d' intorno Più lieto il Sole, e serenossi il giorno. S. I. Per ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. serenare. Gr. yaXrjvo-hi . Poi. stanz. 55. Poi con occhi più lieti e più ridenti. Tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, Mosse sopra l'erbetta i passi lenti Con atto d'amorosa grazia adorno. * ASSERENTE. Add. d'ogni gen. Lai. af- firmans.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionariu sardu-italianu
Serenài, va. serenare, rus- serenare, far sereno, asserenare. Serenaisl np. serenarsi, rasse- renarsi, divenir sereno. Metaf. serenare, quietare, tranquillare. Serenata,, nf. cocchiata, serenata. SBRBNAo-da, part, serénalo, rasserenalo .
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da serenus**) Sereno, di e es i del cielo quando è senza nubi , par- ticolarmente di notte; ma è di fréquente uso anche in traslato , riferito all' animo; serenare, sua f. verb.; sere n itá, suo astr. ; s e r en a ta, cielo sereno ; ma più spesso : canti e ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Male dell'ulivo, per cui cadono le foglie. A S. Giovanni di Cammarata ( vannosn). SCI'EIIIII'Ì. e. u. Far sereno: serenare. Il met. Tranquillare: serenare. Il intr. e rifl. a. Divenir seren0: serenare, serenat'st'. P. pass. ssusunu: serena/o. Serenata.
Antonino Traina, 1868
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Serenare. ) §. 10. A campo apebto. Posto avverbialm., vale Sopra a luogo atto alle battaglie campali, non interrotto nè da boscaglie , nè da colli, nè da fiumi o torrenti, ec. Frane. En rase campagne. - Tale avea partendo Dato il sagace Enea  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Serenare . Far sereno , ed in signif. neutr. pass, diver.ir sereno. §. Per metaf. vale quietare , tranquillare . J. Serenare , T. de' unlit. Far la guardia doppia ; passai la notte sotto Г u r mi, ed a cielo scoperto . Dicesi anclie d-' un esercito che mai cía ...
Francesco Cardinali, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Serenare, far sereno e in signif. nent. pass, divenir sereno, ed è proprio del cielo, serenare Jjper metaf. quietare, tranquillare,V. Serenata, sereno, sust. V. § pel cantare e pel sonare, che fan gli amanti la notte al sereno davanti alla casa della  ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serenare în contextul următoarelor știri.
1
Adam Levine dei Maroon 5 ha sposato Behati Prinsloo
L'intrattenimento musicale non poteva non essere all'altezza: a serenare gli sposini ci ha infatti pensato il leggendario Stevie Nicks dei ... «MTV.IT, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serenare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serenare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z