Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfarfallamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFARFALLAMENTO ÎN ITALIANĂ

sfar · fal · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFARFALLAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFARFALLAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarfallamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfarfallamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a pâlpâirii în dicționar este fluturarea aici și acolo a fluturelui sau ceva suspendat în aer: s. de fulgi de zăpadă. O altă definiție a pâlpâitorului este un comportament nestatornic, inconstant: iubirea pâlpâie. Pâlpâirea este, de asemenea, o variație mai mult sau mai puțin rapidă a intensității luminii în lămpile fluorescente sau în ecrane cinematografice și de televiziune datorită fluctuațiilor de tensiune: s. din neon previne citirea.

La prima definizione di sfarfallamento nel dizionario è lo svolazzare qua e là della farfalla o di qualcosa che sia sospeso nell'aria: s. di fiocchi di neve. Altra definizione di sfarfallamento è comportamento volubile, incostante: sfarfallamenti amorosi. Sfarfallamento è anche variazione più o meno rapida dell'intensità luminosa nelle lampade fluorescenti o negli schermi cinematografici e televisivi, dovuta a oscillazioni della tensione: lo s. del neon impedisce di leggere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarfallamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFARFALLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFARFALLAMENTO

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFARFALLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sfarfallamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfarfallamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFARFALLAMENTO

Găsește traducerea sfarfallamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfarfallamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfarfallamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闪烁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parpadeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flicker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झिलमिलाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мерцать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tremulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিট্মিট্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vacillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerlipan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flimmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ちらつき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깜박임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kedhep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhấp nháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃப்ளிக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfarfallamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

migotanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерехтіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pâlpâire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος σκολοπάκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flikker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flimmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flimmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfarfallamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFARFALLAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfarfallamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfarfallamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfarfallamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFARFALLAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfarfallamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfarfallamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfarfallamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFARFALLAMENTO»

Descoperă întrebuințarea sfarfallamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfarfallamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Visione E Illuminazione Alle Soglie Del 2000 Vol. II ...
Raminen (1991), dopo aver ben adattato l'occbio alla luminanza media del campo test, partiva da una condizione in cui lo sfarfallamento non era percepito; usando una serie di presentazioni (discrete) della durata di 12 sec, abbassava la  ...
2
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
5.4 Nascita e fecondazione Una volta accettata la cella dalle api operaie, avviene lo sfarfallamento e a questo punto le stesse operaie provvedono alla nutrizione della giovane regina. Di solito lo sfarfallamento avviene dopo 1 giorno 1 giorno ...
Massimo Girotti, 1990
3
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
... fori di sfarfallamento con 0 1 -i-2 mm; è attaccato l'alburno di latifoglie con pori di grosso diametro; rosume finissimo, come talco, non compattato La reinfestazione continua fino alla distruzione dell'alburno Fori di piccolo diametro Anobiidi Di ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
4
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
Da quanto detto si evince che il foro di sfarfallamento in superficie e' certamente sintomo di piu' gravi danni presenti all'interno del materiale. ll piu' diffuso dei Coleotteri xilofagi e' l'Anobide, mentre tra gli lsotteri e' la Termite che vive in colonie ...
Fulvio Resta, 1990
5
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Pentartrum preferisce legno già attaccato da funghi sia di latifoglie che di conifere con fori di sfarfallamento ovali. Precauzioni costruttive e d'uso Areare e illuminare gli ambienti, ridurre il tasso di umidità relativa. fam. CERAMBICIDI Specie ...
Gennaro Tampone, 1996
6
Manuale del meccanico collaudatore
Questo vocabolo, proveniente dalla lingua inglese, è stato adottato nel gergo automobilistico per indicare 10 sfarfallamento delle ruote anteriori delle automobili. Generalmente lo shimmy si manifesta a determinate velocità e in qualche caso ...
Romano Biolchini, 1999
7
Madonna in trono col Bambino del Museo Nazionale del Palazzo ...
Il danno maggiormente invasivo era certamente rappresentato dall'attacco d' insetti xilofagi, consistente in una serie di fori di sfarfallamento e tracce di gallerie (fig. 12). Tali segni erano localizzati soprattutto nella parte inferiore della scultura,  ...
Autori vari, 2011
8
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
Questi insetti sfarfallano generalmente nella primavera-estate e le femmine, dopo la fecondazione, iniziano a deporre le uova nelle fessurazioni che può presentare il legno o in vecchi fori di sfarfallamento; il buono stato di conservazione ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010
9
Visione E Illuminazione Alle Soglie Del 2000 Vol. I
colo. Le lamentele si possono suddividere in tre gruppi: (a) relative all'età ed al sesso ( riguardando prevalentemente le donne, di età fra i 20 ed i 30 anni); (b) conseguenza dell'abbagliamento, la troppa luce, lo sfarfallamento e l' affaticamento ...
10
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
Fuoriescono in superficie praticando un foro detto "di sfarfallamento". Le gallerie scavate da questi insetti danneggiano le qualità estetiche e meccaniche del legno. Quando si notano fori di sfarfallamento il danno è già avvenuto e può solo  ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFARFALLAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfarfallamento în contextul următoarelor știri.
1
Scatta l'allarme Zanzara Tigre! Le 67 Provincie col alto rischio di …
L'ipotesi di un maggiore “sfarfallamento” delle zanzare tigre in questi giorni vede però già pronta una task force del servizio disinfestazione ... «Leggilo.net, Iul 15»
2
L'illuminazione degli interni
Infine, è interessante ricordare l'effetto sfarfallamento o flickering: le lampade a scarica, alimentate a tensione alternata, si accendono e si spengono con una ... «Archilight, Iul 15»
3
​Infestazione di limantria all'Isola d'Elba
... tratto di strada della Falconaia tra Le Secche e Lavacchi, dove nel pomeriggio del 25 giugno si è assistito ad un imponente sfarfallamento. «Qui News Elba, Iun 15»
4
Cerambice dalle macchie gialle insetto che attacca fico e gelso
Solo al momento dello sfarfallamento iniziano a vedersi fori circolari sul tronco, sulle branche principali e sulle radici affioranti. Le conseguenze ... «Casateonline, Iun 15»
5
Le farfalle? Si allevano in giardino. Ecco il kit
... più piccolo per la prima fase e uno più ampio per quando saranno cresciuti) e infine la casetta per lo sfarfallamento in cui riporre le crisalidi. «IO donna, Mai 15»
6
AVERSA: SALVIAMO IL PINO DEL PARCO POZZI. IL COMUNE HA …
... prossimo a venire, avviene lo sfarfallamento dei neo-adulti grazie a dei fori appositamente praticati nella corteccia che sciameranno verso ... «LA RAMPA di NAPOLI, Mai 15»
7
I capolavori dei Cascella in pessime condizioni
... compensato infestato da un violento attacco di insetti xilofagi i cui numerosi fori di sfarfallamento sono visibili anche sulla superficie dipinta. «Il Centro, Apr 15»
8
Montella, progetto "Optymus" incontro divulgativo "Lotta biologica": i …
... concentrate nel periodo di sfarfallamento degli adulti del cinipide (ad esempio funghi). I produttori (e le cooperative) coinvolte nel progetto, ... «Irpinia News, Apr 15»
9
Ripresa della produzione per i castagni grazie alla Lotta Biologica …
... di rami con galle di cinipide che, si presume, siano colonizzate dal Torimus sinensis: al momento dello sfarfallamento, si preleverà il Torimus, ... «SavonaNews.it, Apr 15»
10
La Campania lotta contro l'Aromia bungii
In tarda primavera avviene lo sfarfallamento dell'adulto, attraverso grossi fori, il quale è in grado di volare per piccole distanze: è facilmente riconoscibile per le ... «Agronotizie, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfarfallamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfarfallamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z