Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfarfallare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFARFALLARE ÎN ITALIANĂ

sfar · fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFARFALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFARFALLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarfallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfarfallare în dicționarul Italiană

Prima definitie a flickerului in dicționar este să flutter, să zboare ca un fluture, cu zbor oscilant și volatil: fulgii de zăpadă care pâlpâie pe cerul gri. O altă definiție a pâlpâirii este aceea de a se arăta nestatornic și neconstant, în idei, afecțiuni, ocupații: s. din loc în loc; s. de la un concept la altul. Flicker este, de asemenea, de lămpi, spec. fluorescenții, ecranele de film și de televiziune și simulatoarele, emit o lumină strălucitoare, cu înălțimi și minime continue, datorită fluctuațiilor de tensiune.

La prima definizione di sfarfallare nel dizionario è svolazzare, volare come una farfalla, con volo oscillante e volubile: fiocchi di neve che sfarfallano nel cielo grigio. Altra definizione di sfarfallare è mostrarsi volubile e incostante, nelle idee, negli affetti, nelle occupazioni: s. da un posto all'altro; s. da un concetto all'altro. Sfarfallare è anche di lampade, spec. fluorescenti, di schermi cinematografici e televisivi e sim., emettere una luce tremolante, con continui alti e bassi, dovuti a oscillazioni della tensione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarfallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFARFALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFARFALLARE

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFARFALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele sfarfallare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFARFALLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfarfallare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfarfallare

Traducerea «sfarfallare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFARFALLARE

Găsește traducerea sfarfallare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfarfallare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfarfallare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闪烁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parpadeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flicker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झिलमिलाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мерцать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tremulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিট্মিট্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vacillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerlipan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flimmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ちらつき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깜박임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kedhep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhấp nháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃப்ளிக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfarfallare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

migotanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерехтіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pâlpâire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος σκολοπάκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flikker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flimmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flimmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfarfallare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFARFALLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfarfallare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfarfallare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfarfallare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFARFALLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfarfallare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfarfallare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfarfallare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFARFALLARE»

Descoperă întrebuințarea sfarfallare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfarfallare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sfarfallare è Forare il bozzolo , ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. V. Fura. — Sfarfallatura. V azione dello sfarfallare e il Tempo dello sfarfallare. PARSIMONIA. Parsimonia. Nel dial. boi. trovasi questo solo nome , ma in ital. havvi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SFARFALLARE. v. n.. il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l 'atto,!! il tem pn dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati , dai quali è usci ta la Farfalla. ROTA 236. I Bozzoli sfarfallali sono come un ...
Giacinto Carena, 1859
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli altri, prima che sfarfallino si fanno cuoccre in Forno. FORNO, edifizio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFARFALLABE , forare il bozzolo ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle; - Si lasciano sfarfallare ibozzoli in quella sola uantità che e necessaria alla ripro azione del seme;Bozzoliche cominciano a sfarfallare; Bozzoli sfarfallati.
‎1870
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLATURA, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati, dei quali è uscita la farfalla. Nota 256. / Bozzoti sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo più volle interrotto , e per ciò farebbero ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfarfallare, 0. w., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. Sfarfallatura, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. Bozzoli sfarfallati, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nola 256. / Bozzoli sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità che è necessaria alla riproduzione della semente, tutti gli altri, prima che sfarfallino, si fanno cuocere in l^orno. Forno, edilìzio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sfarfallare, diecsi anche delle Zanzare ch'escono dalle loro uova. - Molti di quei delfinetti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. Tom. G. Viag. 1, 121. §. 2. Bózzoli sfarfallati. Sono que' Bozzoli forati da' quali è uscita la farfalla. (Caren. Pronta.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLARE, v. n., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l ' atto.eil tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nota 256. « I Bozzoli sfarfallati sono come un ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFARFALLARE, diccsi anche delle Zanzare eh' escono dalle loro uova. - Molli di quei delfmelti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. TM». G. Viag. i, 121. §. 2. BÓZZOLI SFARFALLATI. Sono '(!<••' Bozzoli forali da' quali è uscita la farfalla.
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFARFALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfarfallare în contextul următoarelor știri.
1
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, Iul 15»
2
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
Ora, a seconda della specie, questo sviluppo può essere primaverile, quindi gli adulti possono sfarfallare nel periodo estivo e in questi casi la ... «tio.ch, Iul 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Detto questo, sono piuttosto d'accordo con la definizione di "stronzi traditori" fornita dagli hacker: se volete sfarfallare, evitate di impegnarvi. «Fidelity News, Iul 15»
4
Barattiamo i nostri pensieri
E' un posto seducente che paragono spesso alla crisalide e al lavoro placido e costante di un bruco prima di poter sfarfallare. In questo senso ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
5
Uomini sbagliati: 5 segnali per riconoscere il classico farfallone
... sua cerchia ristretta di amici ci saranno sempre soggetti pronti a sfarfallare allegramente con lui (in gruppo si cucca di più che da soli, giusto?) ... «Pinkblog.it, Iun 15»
6
Maturità 2015: la data si avvicina, come studiare
... casi non sono molto utili, anche perché, diciamolo, è comprensibile che già dopo 4 ore di studio filato il vostro cervello inizi a sfarfallare! «Studenti.it, Iun 15»
7
Oroscopo della settimana: dall'8 al 14 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Iun 15»
8
Reflusso e extrasistole
... frequenza settimanale(1 o al massimo 2 a settimana) fin quando una sera giocando a pallone con amici il cuore ha cominciato a "sfarfallare". «Medicitalia.it, Iun 15»
9
Oroscopo della settimana: dall'1 al 7 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Iun 15»
10
Mediacom presenta PhonePad S510U: il top gamma della linea S
... un tablet in particolare che quando si premeva sullo schermo questo toccava un componente sotto facendo sfarfallare tutti i colori li intorno. «HDblog, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfarfallare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfarfallare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z