Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfarzosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFARZOSITÀ ÎN ITALIANĂ

sfar · zo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFARZOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFARZOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarzosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfarzosità în dicționarul Italiană

Definiția de grandoare în dicționar este caracterul a ceea ce este minunat; aspect, aspect superb: vii, rochie cu s. Opulența este, de asemenea, un act, o manifestare a pompei; aparat glorios.

La definizione di sfarzosità nel dizionario è carattere di ciò che è sfarzoso; aspetto, apparenza sfarzosa: vivere, vestire con s. Sfarzosità è anche atto, manifestazione di sfarzo; apparato sfarzoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarzosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFARZOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFARZOSITÀ

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFARZOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele sfarzosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFARZOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfarzosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfarzosità

Traducerea «sfarzosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFARZOSITÀ

Găsește traducerea sfarzosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfarzosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfarzosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阔绰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suntuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sumptuousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्ययसाध्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفخامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suntuosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sumptuousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

somptuosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemewahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Üppigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sumptuousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sumptuousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumptuousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sumptuousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sumptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sumptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutumsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfarzosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sumptuousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

somptuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerklank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sumptuousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overdådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfarzosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFARZOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfarzosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfarzosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfarzosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFARZOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfarzosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfarzosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfarzosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFARZOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea sfarzosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfarzosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arte ed artisti: studi e racconti
modo, che non le adesso impossibili sfarzosità di Roma imperiale. Di tal guisa i saggi scolastici si convertono in un vuoto esercizio di scenografia geometrica, buono solo a tappezzare, in fine dell'anno, 50 metri quadrati di parete, ...
Pietro Selvatico, 1863
2
Ritrovamenti In Cina
sibile. Sarebbe infatti contro il buon senso pensare che tali terrazze rituali sopra le tombe non siano esistite. Una sfarzosità così enorme per un complesso sepolcrale è comprensibile con riferimento al culto degli antenati, cui infatti appartiene.
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché vo' siete in paragon di noi Quanto a sfarzosità gatle peíate, E da stiinarsi lutte insieme manco ее. SFARZOSO. Magnifico. Salvin. proi. Tose. t. »34- Fa ció magnificenza presso a' Greci , e Latini , e gli strascichi son sempre sfarzosi , e ...
Paulo Costa, 1824
4
Momenti di Roma ostrogota: aduentus, feste, politica
Se si considera la sfarzosità dei festeggiamenti del 519, che cosa significarono per Teoderi- co (che li finanziò) in termini di rapporti con Giustino e di presentazione della sua successione, nonché il desiderio dell'imperatore di porre fine allo ...
Massimiliano Vitiello, 2005
5
Garzanti italiano
sfarzosità/stenda sfarzosità [sfar-zo-si-tà] s.f. l'essere sfarzoso: la sfarzosità di un ricevimento | ostentazione dì lusso: rifuggire dalle sfarzosità. I Sin. fastosità, sontuosità, ostentazione, sfarzoso [sfar-zó-so] agg. pieno di sfarzo, fatto con sfarzo: ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Opere del p. Antonio Bresciani
... ch' egli non v' ha re e imperatore che vestisse mai con tante sfoggio di paludamenti e d'ori, comei facchini di Genova in quella festa delle casazze. Costoro erano divisi pcr confraternite, e ciascuna emulava l'altra nella sfarzosità e.nelle ...
‎1866
7
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... ricalcarono fiaccamente i grandi maestri del colore. in alcune tele, invece, di luigi bianchini, figlio maggiore di bernardino, nato egli pure a carpi, si notano belle immagini, senza la ricerca pretenziosa e la tronfia sfarzosità del padre.
Alberto Barbieri, 2008
8
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Ma lasciando questo da un de' lati, diremo solo che il dipinto è di una sfarzosità, d' una magnificenza di tinte , di contrasti , di sfumature , di tratti brillanti , in somma di una magica bravura d'arte che da altri mai non sarà superabile. ILLUSTRITI ...
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
9
Scene istoriche del Medio Evo d'Italia [Pietro De Rossi di ...
... (I) Pctr. Azar. de gest. Princ. Vicecom. -- R. R. script. t.xvn. crebbero a dismisura le pompe e le sfarzosità dei potenti. UN PRINCIPE ' a l 3.
Pietro : De Rossi Santarosa (di), 1835
10
L'Italia letteraria ed artistica
... coll' arrabattarsi. per quanto la vita ha di pericoloso, agitato, e, diciamolo pure, riprovevole : amori e giuoco; impeti strani; sfarzosità inconveniente, talora indelicata; abborrimento da ogni regolarità, da ogni anche ragionevole dipendenza.
Giuseppe Zirardini, Étienne Jean Delécluze, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFARZOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfarzosità în contextul următoarelor știri.
1
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Già il materiale di queste sculture la dice lunga su quello che doveva essere la sfarzosità dell'edificio di culto, esse infatti sono tutte realizzate ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Sextantio: l'albergo diffuso per dormire nella Storia
Si evita la sfarzosità e l'opulenza per offrire a chi lo desidera qualcosa di veramente unico ed autentico, un'esperienza irripetibile. Sextantio ha ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
India - Vip Culture e discriminazioni di classe
... in India che tributa ai "personaggi importanti" - una categoria piuttosto elastica, che va dai politici agli attori ma, in ordine di sfarzosità diversi, ... «China-Files, Iul 15»
4
Lasciati a terra per far spazio sull'aereo a tre politici: Vip Culture in …
... in ordine di sfarzosità diversi, a chiunque ricopra una qualsiasi carica riconosciuta dalla società che lo circonda – dei trattamenti di favore ... «East Magazine, Iul 15»
5
Ricerca di gas e idrocarburi in Adriatico, via libera del Ministero
... un po' troppo “edonistici” del golfo persico dove gli emiri hanno scelto di tenere per loro e per le loro sfarzosità i lauti proventi del petrolio (c'è ... «Riviera Oggi, Iul 15»
6
Tiziano Ferro al Dall'Ara: "A Bologna non ci sono barriere alla libertà …
E la sfarzosità un po' kitsch del contesto in realtà stride poi con la quasi timida pacatezza e sincera umiltà del Tiziano Ferro che racconta e si ... «La Repubblica, Iul 15»
7
A Lecce gli over 60 riscoprono una seconda giovinezza
... e affascinanti della Puglia, a cercare di immortalare (invano) in un unico scatto uno degli esempi più alti del barocco in tutta la sua sfarzosità. «Leccenews24, Iun 15»
8
Tableau de mariage
... fedele alla tradizione che predilige un tableau de mariage classico, senza troppe sfarzosità. Se invece si desidera qualcosa di più originale, ... «Amando.it, Iun 15»
9
A Gaeta le Solenni Celebrazioni di Sant'Erasmo e Marciano 2015
... dei Santi Erasmo e Marciano erano un evento senza precedenti e tra i più attesi dell'anno, oggi non hanno la stessa sfarzosità ma riescono a ... «LatinaToday, Mai 15»
10
HARRY POTTER E LA PIETRA FILOSOFALE/ Su Italia 1 il film con …
Entrato a scuola e vista la sfarzosità, Harry indossa il Cappello Parlante che, su volontà del piccolo mago, lo rende membro della casata di ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfarzosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfarzosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z