Descarcă aplicația
educalingo
sfigurare

Înțelesul "sfigurare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFIGURARE ÎN ITALIANĂ

sfi · gu · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIGURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIGURARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfigurare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este de a schimba serios, desfigura figura, în trăsături: variolă a deformat fața lui; au deformat această imagine cu o restaurare rea. A deforma este, de asemenea, pentru a face o impresie proastă, pentru a face o impresie proastă: Nu aș vrea să. printre cei mai educați decât mine; Eu cu siguranță nu am desfigurat această rochie; acest fotoliu nu ar desface în sufragerie; încercați să nu mă faceți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIGURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · strutturare · trascurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIGURARE

sfiga · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico · sfigmografo · sfigmogramma · sfigmomanometria · sfigmomanometro · sfigmometro · sfigurato · sfilaccia · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIGURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

Sinonimele și antonimele sfigurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFIGURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfigurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFIGURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfigurare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfigurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFIGURARE

Găsește traducerea sfigurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfigurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfigurare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

污损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desfigurar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deface
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदनाम करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

искажать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desfigurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুছিয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barbouiller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencacatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verunstalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

損ないます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외관을 더럽 히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrusakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm hư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உருக்கெடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खराब करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bozmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfigurare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamazać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спотворювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

desfigura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfigurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIGURARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfigurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfigurare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfigurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIGURARE»

Descoperă întrebuințarea sfigurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfigurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Libro dei sogni
Sfigurare. 43. ' Sfilacci 62 Sfilacciatore 70 Sfilare 82 Sfinge 88 Sfinimento 23 Sfiuito 21 Sfiondàre 36 Sfiorarc 18 Sfioratore 28. Sfioreggiamento. 8. Sfioritura 18 Sflagellare 65 Sflagcllato 6 Sforciare 2 Sfoconamento 14 Sfoderare 76 Sfogare 6  ...
‎1870
2
Perché ci odiano
Sfigurare. la. realtà:la. complicità. deinostri. media. Eaproposito di ragioniper cui lenostre politiche estere sono odiatedacosì tanti musulmanifinoa motivarne alcuniverso la violenza estrema, non puòpassare sotto silenzioilruolo dei ...
Paolo Barnard, 2013
3
Il criterio per don Giacomo Balmes prete
Ehe sarà dunque qualora le narrazioni ci vengano da un solo canale, e cotanto sospetto per essere egli interessato nello sfigurare la verità; e di più trattandosi di tempi si remoti, si privi di comunicazioni, e ne' nali non conoscansi ancora i ...
Jaime Luciano Balmes, 1849
4
Un eroe per l’impero romano
Suo malgrado, rimaseneipressi, pernon sfigurare rispetto a Lucio. Quando questi si deciseauscire dall'imboccaturadella miniera, Marco losospinse senz'altroin direzione deiloroalloggi. «No. Andiamo prima in infermeriaa vedere comestanno  ...
Andrea Frediani, 2010
5
Voglio fare la giornalista
È unafesta,etici vuole qualcosa di carino. Non puoi sfigurare». Ora, io a questa faccenda dello sfigurare non avevo pensato, ma mamma invece sembraaverla bene chiara in testa: «Vedrai che tutte avranno camicie da notteopigiami alla moda, ...
Paola Zannoner, 2012
6
Critica e filosofia dell'economia
Il sentirsi socialmente obbligati a cambiare l'auto ogni 4 anni per non sfigurare, il sentirsi obbligati a fare certe vacanze ecc; ' c'è maggiore socialità nei consumi attraverso la condivisione delle strategie e delle soluzioni per scampare alla crisi;  ...
‎1981
7
Sulla educazione ed istruzione giovanile: scritti varii
Ed 10 gli andavo ripetendo quel verso « veggo il meglio e l'approvo, e il peggio seguo »; poi gli chiesi, se voleva farci sfigurare, me e il suo anteriore maestro, negli esami; ed egli così sul serio mi disse : « Oh ! non li farò sfigurare, no; ho buon ...
Francesco Regonati, 1858
8
Confutazione di due libelli diretti contro il breve Super ...
17;. Insigne sua audacia , e temerità nel pren« dersela contro la S. Congregazione dell' Indice . 1 5 7. ,E' costretto di sfigurare i detti di Eybel per giustificarlo . 158. 19;. Altra temeraria invettiva contro il modo tenuto dal Sommo Pontefice nel ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Josè Maria Fonseca de Evora, 1789
9
L'uomo che ride:
I comprachicos possedevano quel talento di sfigurare cheli raccomandava alla politica. Sfigurare è meglioche uccidere.C'era la mascheradi ferro, maèun mezzo troppo grossolano. Non sipuòriempirel'Europa di maschere di ferro, quando ...
Victor Hugo, 2014
10
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
«Sì. Cercherò di non farti sfigurare». «Sfigurare? Ma scherzi? Sei tu che mi dai importanza, tesoro. Quando ti presentai alla famiglia, mio padre disse: " Finalmente questo scioccone ha fatto una scelta di prima classe. Adesso sono orgoglioso ...
Mimmi Cassola, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIGURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfigurare în contextul următoarelor știri.
1
Rugby Championship 2015: N.Zelanda batte Sudafrica 27-20, l …
Stanotte i Wallabies sono attesi nella fredda Mendoza dai Pumas, sconfitti senza sfigurare una settimana fa in NZ. Assenza pesante per Cheika ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
2
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
... mercurio che di abbassarsi “non s'ha da fare”, ma è il semplice prendere atto di qualcosa di talmente bello da non sfigurare tra quelle righe. «Italia Post, Iul 15»
3
Estate 2015, amichevoli ma non troppo: le follie di calciatori e tifosi
Ma l'Italia purtroppo non vuole certo sfigurare e dopo i disordini fra tedeschi ed inglesi anche in casa nostra purtroppo ci sono stati scontri fra i ... «Blasting News, Iul 15»
4
L'Inter cade nel primo derby dell'anno grazie al pazzesco gol di Mexes
... tempo equilibrato, dove l'Inter primavera è riuscita a non sfigurare contro il Milan, arriva una ripresa meno bella ma decisamente più intensa. «passioneinter.com, Iul 15»
5
SERIE B, il punto sul mercato tra possibili ritorni e partenze illustri
Scatenate sul mercato, cercano di mettere a segno i colpi migliori per tenersi stretta la serie cadetta e non sfigurare. Proprio il Novara è intento ... «ItaSportPress, Iul 15»
6
Diretta Streaming Live Milan – Inter International Champions Cup
... simile, visto che entrambe hanno vinto contro le squadre più abbordabili, per poi perdere la prima sfida di lusso, senza però sfigurare. «Mondo Gol, Iul 15»
7
Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo
In Egitto rifiutare dolci o tè non è cortese. Piccole dritte per non sfigurare. di Giulia Cimpanelli. 0. Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo. «IO donna, Iul 15»
8
Prima Categoria: Centro Storico Avellino, che colpi!
Cercheremo di allestire una rosa che non dovrà sfigurare per raggiungere una salvezza tranquilla.”.Ai tre nuovi giocatori del Centro Storico va ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
... la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili capolavori di sartoria che non possono non sfigurare addosso a un ... «Sardegna Live, Iul 15»
10
Lei lascia il fidanzato geloso. Lui paga due sicari e la fa sfigurare
Lei si chiama Vikki Horsman, ha 21 anni, ed è stata sfigurata dopo essere stata attaccata con dell'acido da un "sicario" chiamato dal suo ex ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfigurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfigurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO