Descarcă aplicația
educalingo
slegare

Înțelesul "slegare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SLEGARE ÎN ITALIANĂ

ʃle · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SLEGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SLEGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția slegare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezagregării în dicționar este să dizolve ceea ce este legat; fără obligațiuni: s. pachetul; s. prizonierul; s. câinii. O altă definiție a dezlegării este aceea de a elibera: s. imaginația. A dezlega este de asemenea să se elibereze, să se desprindă de legături: prizonierul a reușit să se despartă; minte că câinele nu se dezlănțuie.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SLEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io slego
tu sleghi
egli slega
noi sleghiamo
voi slegate
essi slegano
Imperfetto
io slegavo
tu slegavi
egli slegava
noi slegavamo
voi slegavate
essi slegavano
Futuro semplice
io slegherò
tu slegherai
egli slegherà
noi slegheremo
voi slegherete
essi slegheranno
Passato remoto
io slegai
tu slegasti
egli slegò
noi slegammo
voi slegaste
essi slegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho slegato
tu hai slegato
egli ha slegato
noi abbiamo slegato
voi avete slegato
essi hanno slegato
Trapassato prossimo
io avevo slegato
tu avevi slegato
egli aveva slegato
noi avevamo slegato
voi avevate slegato
essi avevano slegato
Futuro anteriore
io avrò slegato
tu avrai slegato
egli avrà slegato
noi avremo slegato
voi avrete slegato
essi avranno slegato
Trapassato remoto
io ebbi slegato
tu avesti slegato
egli ebbe slegato
noi avemmo slegato
voi aveste slegato
essi ebbero slegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sleghi
che tu sleghi
che egli sleghi
che noi sleghiamo
che voi sleghiate
che essi sleghino
Imperfetto
che io slegassi
che tu slegassi
che egli slegasse
che noi slegassimo
che voi slegaste
che essi slegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia slegato
che tu abbia slegato
che egli abbia slegato
che noi abbiamo slegato
che voi abbiate slegato
che essi abbiano slegato
Trapassato
che io avessi slegato
che tu avessi slegato
che egli avesse slegato
che noi avessimo slegato
che voi aveste slegato
che essi avessero slegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io slegherei
tu slegheresti
egli slegherebbe
noi slegheremmo
voi sleghereste
essi slegherebbero
Passato
io avrei slegato
tu avresti slegato
egli avrebbe slegato
noi avremmo slegato
voi avreste slegato
essi avrebbero slegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
slegare
infinito passato
aver slegato
PARTICIPIO
participio presente
slegante
participio passato
slegato
GERUNDIO
gerundio presente
slegando
gerundio passato
avendo slegato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SLEGARE

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SLEGARE

slavofobia · slavofobo · slavofono · sleale · slealmente · slealtà · slebo · sleeper · sleeping car · slegamento · slegarina · slegarsi · slegato · slegatura · slembare · slentare · slentatura · sleppa · slice · slide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SLEGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · dispiegare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

Sinonimele și antonimele slegare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SLEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «slegare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SLEGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «slegare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «slegare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SLEGARE

Găsește traducerea slegare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile slegare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slegare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

解开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desatar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

untie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

развязывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

délier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menguraikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

losbinden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

解きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngudhari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở dây cột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவிழ்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çözmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

slegare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwiązać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розв´язувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezlega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

los te maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avbinda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knyte opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slegare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLEGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale slegare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «slegare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre slegare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLEGARE»

Descoperă întrebuințarea slegare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slegare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meditazione passo dopo passo
E subitosiresero conto di ciò chesi eranodimenticati di fare:avevano rematopertutta lanotte, ma si erano dimenticati di slegare la barca. Per quanto possa soffrireepiangere coluiche non ha disancorato la sua barca dalla riva, inquesto infinito ...
Osho, 2013
2
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
E. Balducci, Francesco un "pazzo" da slegare, Cittadella Ed. p. 81 40. O. Englebert, San Francesco d'Assisi, Mursia Ed. p. 197 41. E. Balducci, Francesco D'Assisi. Cultura della Pace. Ed. p. 41 42. A. Iacovelli, Vita di S. Francesco d' Assisi, ...
Giuseppe F. Merenda, 2005
3
Opere filosofiche e di economia politica
Resp. lllustrissimo signore, fatemi slegare un pochettino, che dico la verità. Deliogli he cominci a dirla. Rcsp. Fu il Barnello che mi venne a trovare in porta Ticinese, e mi domandò che andassi con lui per certo formento che era stato rubato, ...
Pietro Verri, 1835
4
Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri
Resp. lllustrissimo signore, fatemi slegare un pochettino, che dico la verità. Dettagli: che cominci a dirla. Resp. Fu il Baruello che mi venne a trovare in porta Ticinese, e midomandò che andassi con lui per certoformento che era stato rubato, ...
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo slegare. Lat. dissolutio. Gr. avaikuotg. Sagg. nat. es'p. a!,. E chi sa che da questo suo slegameuto di parti non addivenga oh' ella di rado o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricetti? SLEGARE. Contrario di Legare. Sciogliere.
‎1829
6
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
Non si potrebbe pensare che i “matti” invece siano “da slegare”? Da slegare dalle rigide e strette regole della nostra società che li vuole segregare in comunità protette o in centri isolati dal resto del mondo? Da slegare dai giudizi e dai ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
7
La peste di Milano del 1630: Libri cinque cavati dagli ...
Illustrissimo signore , fatemi slegare un pochettino, che dico □ la verità. « Dettogli: che cominci a dirla. □ Resp. Fu il Baruello che mi venne a trovare in porta Ticinese , e mi « domandò che andassi con lui per certo Tormento che era stato ...
Giuseppe Ripamonti, 1841
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi al verbo Sciogliere sono i verbi di Slegare, Snodare, Svincolare e simili , i quali non differiscono dal primo che come dal genere alla specie , giacchè coi secondi resta determinata la qualità del generico discioglimento; di fatti ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Lo slegare . Lat. dissoluti . Gr. aVaXuVif • Sagg. rial. rip. 34. E chi sa, che da questo suo slegamento di parti non addivenga , eh' «Ila di rado , o non mai si fermi anche ne' suoi più appropriati ricetti! SLEGARE . Contrario di legare ; Sciogliere.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLEGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul slegare în contextul următoarelor știri.
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: Europa decide …
E questo rappresenta una sorta di 'sottomissione' da cui difficilmente ci si riuscirà a slegare, il che comporterà ritardi su ogni tipo di intervento ... «Business Online, Iul 15»
2
Bolletta dell'acqua illegittima, quando non pagare
... ma ha influenzato in maniera notevole l'opinione pubblica in materia, decisamente favorevole a slegare l'acqua dalle logiche di mercato: a ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Building Energy installa il primo impianto ibrido off-grid in Arabia …
L'energia così prodotta consentirà di slegare, almeno in parte, le utenze dall'impiego di generatori diesel, di ridurre i consumi e le emissioni ... «EnergMagazine, Iul 15»
4
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
Dopo poche righe mi blocco: "Matteo, in questo articolo non si fa cenno a Malesani, non intendo proseguire" (da anni non riesco a slegare il ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
... gestione dell'acqua, la volontà popolare fu piuttosto chiara in merito a come si voleva slegare questo tipo di servizi dalle logiche del profitto. «Lugonotizie.it, Iul 15»
6
Grecia, parola d'ordine “ricapitalizzare”. L'analisi
... da affiancare a un fondo di risoluzione (finanziato dalle banche) per slegare il destino degli istituti di credito da quello degli stati nazionali. «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Euro 2016, Uefa e organizzatori varano pacchetti turistici per i tifosi
Pacchetti turistici per 'slegare' gli Europei da stadi e partite e per attrarre i tifosi in altre zone delle città ospitanti. Gli organizzatori di Euro 2016 ... «Sportevai, Iul 15»
8
Preghiera per chiedere che ci sia più fede
Legare e slegare. Andare e non andare. Correre e fermarmi. Parlare e tacere. Con calma. Aspettando che la vita diventi una via libera. «Aleteia IT, Iul 15»
9
Trovatore e Rigoletto, su il sipario
... il 20 e 21 febbraio “Matti da Slegare”, con Giobbe Covatta e Enzo Iachetti e infine il 2 e 3 marzo “Le patè de la maisone” con Sabrina Ferilli. «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Santhià propone modifiche all'uso dei voucher Inps
SANTHIÀ - Slegare i voucher Inps dalla spesa del personale comunale per offrire ai sindaci la possibilità di usare maggiormente questo ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slegare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/slegare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO