Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNODARE ÎN ITALIANĂ

an · no · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annodare în dicționarul Italiană

Prima definitie a knotului in dicționar este de a se uni, de a lega cu unul sau mai multe noduri: a. două bucăți de funie. O altă definiție a nodului este coordonarea, conectarea: a. evenimentele unui roman. Îmbinarea este de asemenea strânsă: a. un pact, o prietenie, o relație de afaceri cu cineva.

La prima definizione di annodare nel dizionario è unire insieme, legare con uno o più nodi: a. due pezzi di corda. Altra definizione di annodare è coordinare, collegare: a. le vicende di un romanzo. Annodare è anche stringere: a. un patto, un'amicizia, un rapporto di affari con qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annodo
tu annodi
egli annoda
noi annodiamo
voi annodate
essi annodano
Imperfetto
io annodavo
tu annodavi
egli annodava
noi annodavamo
voi annodavate
essi annodavano
Futuro semplice
io annoderò
tu annoderai
egli annoderà
noi annoderemo
voi annoderete
essi annoderanno
Passato remoto
io annodai
tu annodasti
egli annodò
noi annodammo
voi annodaste
essi annodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annodato
tu hai annodato
egli ha annodato
noi abbiamo annodato
voi avete annodato
essi hanno annodato
Trapassato prossimo
io avevo annodato
tu avevi annodato
egli aveva annodato
noi avevamo annodato
voi avevate annodato
essi avevano annodato
Futuro anteriore
io avrò annodato
tu avrai annodato
egli avrà annodato
noi avremo annodato
voi avrete annodato
essi avranno annodato
Trapassato remoto
io ebbi annodato
tu avesti annodato
egli ebbe annodato
noi avemmo annodato
voi aveste annodato
essi ebbero annodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annodi
che tu annodi
che egli annodi
che noi annodiamo
che voi annodiate
che essi annodino
Imperfetto
che io annodassi
che tu annodassi
che egli annodasse
che noi annodassimo
che voi annodaste
che essi annodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annodato
che tu abbia annodato
che egli abbia annodato
che noi abbiamo annodato
che voi abbiate annodato
che essi abbiano annodato
Trapassato
che io avessi annodato
che tu avessi annodato
che egli avesse annodato
che noi avessimo annodato
che voi aveste annodato
che essi avessero annodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annoderei
tu annoderesti
egli annoderebbe
noi annoderemmo
voi annodereste
essi annoderebbero
Passato
io avrei annodato
tu avresti annodato
egli avrebbe annodato
noi avremmo annodato
voi avreste annodato
essi avrebbero annodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annodare
infinito passato
aver annodato
PARTICIPIO
participio presente
annodante
participio passato
annodato
GERUNDIO
gerundio presente
annodando
gerundio passato
avendo annodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNODARE

anno
anno di corso
anno di nascita
annobilire
annoccare
annodamento
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele annodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annodare

ANTONIMELE «ANNODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «annodare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în annodare

Traducerea «annodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNODARE

Găsește traducerea annodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Italiană

annodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNODARE»

Descoperă întrebuințarea annodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
85 modi per annodare la cravatta
Fino al 1900 ne esisteva uno solo.
Thomas Fink, Yong Mao, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vili. E per Unirsi in matrimonio. - Melast. Dramm. 2 , 287 : A cui fra poco , Con soave catena Annodarmi dovrò. § IX. Annodare , in forma di Neutr. , per quello che ora più comunemente dicesi Allegare ; e anche trovasi attivam. Annodare il ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
amenlu.. m. Set. annodamento, annodalura. Annodare, v. a. Log. т à Set. annodare, far nodo, stringer con nodo. "Annodare á mortu, far nodi tenza cappj. Lat. nodus. . Annoditare, v. a. Log. o. freq. conoscere append, veder alquanlo , marcare.
Giovanni Spano, 1851
4
Lettere al papa. Il vescovo di Oporto sui problemi della ...
"Annodare" e "sciogliere" La seconda verità dimenticata sotto vari aspetti, oltre all 'interpretazione limitata, è la parola del Vangelo sul "legare" e "slegare", o " annodare" e "sciogliere", come preferivano dire Vieira e altri classici (cf. Mt 16, 18 ; 18, ...
Antonio Ferreira Gomes, 2006
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
addu. Set. annodalo, fatlo a nodo. Fig. slretto, unito, legato. Annodadùba, f. - amonlu. m. Set. annodamento, annodatura. Annodàbe, v. a. Log. - à Set. annodare, far nodo, stringer con nodo. Annodare a mortu, far no- di senza cappj. Lat. nodus.
Giovanni Spano, 1851
6
Braccialetti intrecciati
DCABHCFE Continua ad annodare G su H e B su A. Annoda al centro Be H. CAHEDBCF Prendi F e annodalo su G, C ed A. CAHDEBCF Prendi E ed annodalo suF - G - B. Annoda D intomo aC-A-He annoda DedE insieme. AHEFCDBC ...
Gina Di Fidio, Wilma Bellini, 2005
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in conferma di ANNODARE propriamente usalo, lo ini so bene che un 110- stro Lessicògrafo intende che le voci formanti una metafora continuata si convengano avere come usale nella lor propria e ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Medicina preventiva e riabilitativa
Elevazione: annodare, tessere, fare canestri a grandi raggi. b. Flessione: annodare, lavorare il legno, stampare il cuoio. d. Rotazione: avvolgere la lana, tessere alla ruota. 2. Gomiti: a. Flessione: fare canestri, tessere, annodare, lavorare il ...
Aldo Zangara, 1996
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Annodare con Aue nodltfi I'nol fare pre olù comparent» . Nodo laxo gemino qnidp ¡am adftringcre . Annodar due cofe infierne □ Ditas ret nodo colligate , coUigere , соппеЛе- re , copulare , alligate , neftere , muñía adftringere . Annodare .
Giovanni Margini, 1724
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
amenlu. m. Set. annodamento, annodalura. Annodíbe, v. a. Log. - à Set. annodare, far nodo, . stringer con nodo. Annodare a m'ortu, far nodi senza cappj. Lat. nodus. AnnoditXre, v. a. Log. e freq. conoscere appe- na, veder alquanlo , marcare.
Giovanni Spano, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annodare în contextul următoarelor știri.
1
Pop e glamour insieme nel mare esotico evocato da Blumarine
Gli slip sono seducenti, ma mai volgari, con vezzosi fiocchi sui fianchi da allacciare o annodare a piacimento. Sono ormai un classico di ogni ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Accessori Alta moda autunno/inverno 15-16
E poi le catene che diventano gioielli da annodare al collo per Dior, o alla borsa, nella nuova versione della 2.55 da Chanel. I bijoux, veri ... «Vogue.it, Iul 15»
3
Costumi da bagno 2015: è “black fever” sulla spiaggia la tendenza è …
... con un intero incrociato in alto e arricciature decorative sui fianchi, sia con fasce e top bikini da annodare sulla schiena che, infine, nei trikini ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Camicie estate 2015: vota la tua preferita
Smanicate, con le maniche, traforate, trasparenti, da annodare o da portare aperte, di camicie da donna c'è solamente l'imbarazzo della scelta, ... «Stylosophy, Iul 15»
5
Quale futuro per l'Unione Europea
Il sogno che il giovane Alexis Tsipras potesse essere tanto abile da trovare alleati, annodare i fili che potessero portare la farraginosa ... «il Journal, Iul 15»
6
Un Festival che darà ampio spazio alle mostre ed installazioni
Piano solo" e la mostra "Annodare il tempo" con la quale si parla dello sconvolgente cambiamento iconografico di scene di guerre ... «ModenaToday, Iul 15»
7
Shocking Armani
Un sogno che in questa stagione ha un colore porte bonnheur, una sfumatura di rosa intenso che diventa il filo con cui annodare le 47 ... «MF Fashion, Iul 15»
8
I vestiti da cerimonia per donne curvy, le proposte per il 2015 [FOTO]
Chloé sceglie tonalità fluo e navy per declinare i suoi abiti in seta, dotati di cintura da annodare in vita che sottolinea delicatamente la ... «My Luxury, Iul 15»
9
Scarpe da sposa 2015 Casadei: la nuova collezione [FOTO]
... come sandali open-toe flat in tulle o in pelle bianca con nastri da annodare intorno al collo del piede. Quali sono le scarpe da sposa Casadei ... «NanoPress, Iul 15»
10
​Ragazzini coraggiosi tra incidenti, bulli e sparizioni
Acuta osservatrice, veloce nell'annodare i particolari, cauta nel trarre conclusioni, sa registrare fatti, sguardi, ambienti, emozioni e sottintesi con ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z