Descarcă aplicația
educalingo
smisurato

Înțelesul "smisurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMISURATO ÎN ITALIANĂ

ʃmi · ʃu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMISURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMISURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția smisurato în dicționarul Italiană

Definiția care nu poate fi măsurată în dicționar este că depășește măsura normală sau imaginabilă; nemăsurabilă: înălțime incomensurabilă; distanțe uriașe. Este, de asemenea, enorm, imens, fără margini: o frumusețe imensă; imensă ignoranță.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMISURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMISURATO

sminuzzatoio · sminuzzatore · sminuzzatrice · sminuzzatura · sminuzzolamento · sminuzzolare · smiracolare · smiracolone · smistamento · smistare · smistatore · smisurabile · smisuranza · smisurare · smisuratamente · smisuratezza · smithiano · smithsonite · smitizzare · smitizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMISURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele smisurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMISURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smisurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SMISURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smisurato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smisurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMISURATO

Găsește traducerea smisurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smisurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smisurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不可计量的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconmensurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

immeasurable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत बड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا محدود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неизмеримый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imensurável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অমিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incommensurable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unermesslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

헤아릴 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

immeasurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bao la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கணிக்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुष्कळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sınırsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smisurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezmierzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невимовної
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nemasurata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπολόγιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmeetbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omätbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grenseløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smisurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMISURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smisurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smisurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smisurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMISURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smisurato.
1
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
2
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.
3
Sofocle
Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi. Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
4
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.
5
Gustave Flaubert
Se c'è sulla terra e fra tutti i nulla qualcosa da adorare, se esiste qualcosa di santo, di puro, di sublime, qualcosa che assecondi questo smisurato desiderio dell'infinito e del vago che chiamano anima, questa è l'arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMISURATO»

Descoperă întrebuințarea smisurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smisurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi anche nel traslato mal converrebbe la detta sostituzione , quando l'analogia di Smisurato corrispondesse ad Immenso, Illimitato , Sterminato, ec. , p. e. : Smisurato amore ; Smisurate cortesie ; Smisurata bontà di Dio, ec. ; e non già ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Così anche nel traslato mal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rato: nello smoderato è forza od azione soverchia; nello smisurato, molta ed anco soverchia grandezza ; nell'eccessivo, soprabbondanza od abuso. Smoderato ammette più gradi: basta escire dalla moderazione per meritar questo titolo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non sono bene mai. Quel che tende agli estremi, è smoderato; quel che non ha proporzione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Cosi anche nel traslato mal ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SMISURATO . Add. Senza misura, Sterminalo, Eccessivo. Lat. immcn.vus, immanis, immozlicus. Grec. al,.a.srpcc, drrs'ppe't'pog. Dant. In]: 51. Ed io a lui: s' esser puote , i' vorrei Che dello smisurato Briarco Esperienza avesser li occhi miei.
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Enorme, fuori della misura solita e naturale; smisurato, ch'eccede le ordinarie misure. E perché il violare le norme èeosa più prossima al male, _che eccedere le misure; però smisurato ha senso men reo, ' Smisurato amorè, odio:'enprme ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
8. La smisurata città di Ninive si doTea disfare. Bocc. no.. 79. i5. Cominciò ec. ad averlo da sera e da mattina a mangiar seco, e a mostrargli smisurato amore. E nov. 93.4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie che mai facesse alcuno altro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sesquipedale, smisurato, di un piede e mezzo Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misuratisi.. il compreso di sei cose Sfondato, dicesi anche in signif. di smisurato, come ricco sfondato Sformatissimo , eccedente o ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cominciò cc. ad averlo da sera , e da mattina a mangiar seco , e a mostrargli smisurato amore . 15 nav. 93. 4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie , che mai facesse alcuno altro . Canale. fllcd. cuor. O dunque smisurata bontà d' lddio , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMISURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smisurato în contextul următoarelor știri.
1
Così è, se vi Paire
Se l'irrequieto transalpino non è ancora finito in un centro di igiene mentale lo deve solo al suo smisurato talento, virtù che lo ha reso uno dei ... «Tennis Circus, Iul 15»
2
"Sin prisa pero sin pausa"
Un Aneddoto? Conosco il centro della città. Ma a colpirmi è la napoletanità. L'amore smisurato della gente per il posto in cui vive e la squadra ... «ilnapolista, Iul 15»
3
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». E a chi gli dice che il Milan è un passo indietro rispetto al Siviglia, lo stesso ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Il fidanzato di mia sorella
Richard Haig è un affascinante professore di Cambridge con un amore smisurato per la poesia e una bollente passione per le belle donne. «Key4biz, Iul 15»
5
Mezzo milione di "No" in difesa dell'ambiente e delle leggi Ue salva …
... partecipazione mai registrata nel continente, ha riscosso un successo smisurato anche in Italia (circa 70 mila di aderenti), dove tramite Lipu, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»
6
Gli ultimi giorni di Marino
In realtà difende il suo ego smisurato, il suo orgoglio, la sua immagine. Ma in tutto questo i romani, la città c'entrano poco o nulla. La capitale va ... «Online-News, Iul 15»
7
Bacca si presenta: "Milan, è ora di tornare a vincere"
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». Quanto le dispiace non fare la Champions che aveva guadagnato con il ... «MilanLive.it, Iul 15»
8
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Il discorso del capitalista è, infatti, quello che frantuma le relazioni affettive e solidali, sostituendole con il godimento smisurato a scapito di ogni ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Al fresco del museo si gode la bellezza
Passi erratici 2015» e «Frammenti di un paesaggio smisurato». I dettagli e altre iniziative su www.museomontagna.org. MUSEO NAZIONALE ... «La Stampa, Iul 15»
10
Ant-Man: recensione del film
I deliri del villain di turno sono spesso poco convincenti, con manie di grandezza e smisurato profitto che risultano un po' fiacchi, facendolo ... «Comicus, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smisurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smisurato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO