Descarcă aplicația
educalingo
infinito

Înțelesul "infinito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFINITO ÎN ITALIANĂ

in · fi · ni · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFINITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFINITO ÎN ITALIANĂ?

Definiția infinito în dicționarul Italiană

Prima definiție a infinitului în dicționar este că nu are sfârșit, limită, limite: bunătatea infinită a lui Dumnezeu; I. univers. O altă definiție a infinitului este tot ce este imens, fără margini, foarte mare, foarte lung: i. mare; o distanță infinită; infinit dureri; infinita rabdare. Infinitatea este, de asemenea, ceea ce nu are limite de spațiu sau timp: stelele se rotesc în i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFINITO

anguicrinito · arrugginito · brunito · crinito · definito · finito · fornito · granito · incognito · indefinito · lavoro finito · monito · non finito · oricrinito · orocrinito · rifinito · rincretinito · sfinito · tinnito · unito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFINITO

infine · infinestrare · infinestratura · infingardaggine · infingardamente · infingardire · infingardo · infingere · infingimento · infinità · infinitamente · infinitesimale · infinitesimo · infinitezza · infinitivale · infinitivo · infino · infinocchiare · infinocchiatura · infinto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFINITO

accanito · ammonito · attonito · automunito · cognito · congenito · genito · guarnito · ignito · impunito · ingenito · munito · primogenito · rifornito · rincoglionito · riunito · secondogenito · svanito · tornito · unigenito

Sinonimele și antonimele infinito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFINITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infinito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFINITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infinito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infinito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFINITO

Găsește traducerea infinito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infinito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infinito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无限
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

infinito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Infinity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनन्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لانهاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесконечность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

infinito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

infini
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

infiniti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unendlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無限大
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무한대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pandjenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô cực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிவிலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गणित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sonsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infinito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieskończoność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нескінченність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

infinit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneindig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oändlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infinity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infinito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFINITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infinito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infinito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infinito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFINITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infinito.
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Roberto Assagioli
Senza perdono la vita è governata da un ciclo infinito di risentimento e rappresaglia.
3
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
4
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
5
Beethoven
Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la sofferenza.
6
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
7
Mel Brooks
Ricordati di non sottovalutare mai il potere infinito dello sforzo.
8
Confucio
La mia casa è piccola ma le sue finestre si aprono su un mondo infinito.
9
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
10
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFINITO»

Descoperă întrebuințarea infinito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infinito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il piano infinito
'Il Piano infinito' è un romanzo che riesce a parlare al cuore a essere intimo e seduttivo, senza trascurare temi come l'emarginazione sociale e il razzismo, il contrasto tra opulenza e miseria, le contraddizioni che hanno segnato la ...
Isabel Allende, 2003
2
Fatti per l'infinito
“Non è forse strutturalmente impossibile all’uomo vivere all’altezza della propria natura?
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2012
3
Breve storia dell'infinito
In questo volume Zellini ne analizza con lucidità ed eleganza l’evoluzione, dalla Grecia antica a oggi, dall’apeiron di Anassimandro alle attuali suggestioni dell’“infinito aperto”.
Paolo Zellini, 2011
4
L'infinito nel palmo della mano
E cosa passava per la testa di entrambi una volta consapevoli del “peccato”?Gioconda Belli apre la strada verso un mondo affascinante e primitivo che ci restituisce alla cultura giudaico-cristiana sulla quale si fonda tutta la storia ...
Gioconda Belli, 2010
5
Il lato attivo dell'infinito
Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.
Carlos Castaneda, 2012
6
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
7
Dopo l'infinito cosa c'è, papà?
«Chi sei, papà?» Un bel giorno capita che un figlio di sei anni faccia questa domanda disarmante, a suo modo imbarazzante...
Stefano Zecchi, 2012
8
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Uno dei pochi testi di Poesia Terapia, l’autore, Emiliano Moroni condivide con il lettore la sua indole sensibile, umana , creativa e fantasiosa e mette a disposizione la sua esperienza di formatore al lettore.
Emiliano Moroni, 2012
9
Crociera nell'infinito
Alfred E. Van Vogt è nato a Winnipeg, in Canada, nel 1912. È solo del 1939 la sua prima apparizione nel campo della fantascienza con il primo episodio di Crociera nell'infinito.
Alfred Elton Van Vogt, 2012
10
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFINITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infinito în contextul următoarelor știri.
1
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori. Il legale dell'azienda Campeis: la nomina dei sei amministratori è un atto inesistente. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Una biglia blu nell'infinito: ecco la Terra nella foto Nasa
Una biglia blu immersa nel buio dello spazio profondo: ecco come appare il “volto” della Terra illuminato dal Sole nell'ultimo ritratto targato ... «La Stampa, Iul 15»
3
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Una parte importante della Formula 1 era presente a questo ideale 'check-in' con l'Altro Mondo: destinazione Infinito. Alla cerimonia cristiana ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
4
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Proseguono a Bordighera Alta, in via Bastioni 81, nello spazio arte ”Infinito”, le esposizioni d'arte. Da sabato 25 luglio 2015 Alda Fagnano presenterà i suoi ... «Bordighera.net, Iul 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Honorio ha firmato! Il giocatore-simbolo e capitano del Gruppo Fassina Luparense ha detto sì al presidente Stefano Zarattini e al dg Andrea ... «Padova Goal, Iul 15»
6
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
Goal e assist, giocate sopraffine e un tumore sconfitto. Ecco Ángel Correa, il talento argentino che può finalmente esprimere tutto il suo ... «Stop and Goal, Iul 15»
7
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole Con un'ascesa impressionante il pilota turco Murat Keles ha raggiunto un'altezza di quasi ... «Padova News, Iul 15»
8
«Io, nel fango infinito. Non...
Giuliano Vaia, capo dei pompieri di Tesero, arrivò per primo lassù. Perse una sorella, quattro nipoti, un collega. «E ancora adesso piango» di ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
9
Un fioretto maschile infinito Russia al tappeto, è oro
Sul gradino più alto del podio anche i siciliani Giorgio Avola e Daniele Garozzo. Quest'ultimo, al debutto in un Mondiale, sfodera una prova di ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Via Nuova di Corva: ripartono i lavori nel cantiere infinito
L'annuncio di Conficoni, soddisfazione ad Azzano Decimo. Attività riavviate la prossima settimana dopo un lungo stop di Massimo Pighin ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infinito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infinito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO