Descarcă aplicația
educalingo
esagerato

Înțelesul "esagerato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESAGERATO ÎN ITALIANĂ

e · ʃa · ge · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESAGERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESAGERATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția esagerato în dicționarul Italiană

Definiția exagerat în dicționar este că depășește limitele a ceea ce este considerat drept, drept, convenabil: reproșuri exagerate. Cei exagerați sunt și cei exagerați, care depășesc limitele: ești și tu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESAGERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato · venerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESAGERATO

esacistetraedro · esacordale · esacordo · esadactilia · esadecimale · esaedro · esaedro regolare · esagerare · esageratamente · esagerativo · esageratore · esagerazione · esagerone · esagitare · esagitarsi · esagitato · esagitazione · esagonale · esagono · esalabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESAGERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato

Sinonimele și antonimele esagerato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESAGERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esagerato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESAGERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esagerato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esagerato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESAGERATO

Găsește traducerea esagerato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile esagerato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esagerato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

夸张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exagerado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exaggerated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अतिरंजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبالغ فيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

преувеличенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exagerado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিকারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exagéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dibesar-besarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

übertrieben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大げさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng đại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

abartılı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

esagerato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przesadny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перебільшений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exagerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερβολική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överdriven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overdrevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esagerato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESAGERATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esagerato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esagerato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esagerato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESAGERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esagerato.
1
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
2
Adriano Olivetti
Noi non partiamo da un esagerato ottimismo sulla natura dell’uomo: noi crediamo alla sua imperfezione, sappiamo della sua corruttela originaria, viviamo anche noi nel peccato.
3
Papa Pio XII
Non è esagerato affermare che il futuro della società moderna e la stabilità della sua vita interiore dipendono in gran parte dal mantenimento di un equilibrio tra la forza delle tecniche di comunicazione e la capacità di reazione dell'individuo.
4
Alessandro Bergonzoni
E l'amicizia fa camminare l'uomo a testa alta. Certo che può essere esagerato farlo sempre, perché prima o poi camminando così si sbatte contro qualcosa.
5
Daniel Kahneman
L'ottimismo esagerato protegge gli individui e le organizzazioni dagli effetti paralizzanti dell’avversione alla perdita; l’avversione alla perdita li protegge dalle follie dell’ottimismo sconsiderato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESAGERATO»

Descoperă întrebuințarea esagerato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esagerato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
L'Esagerato era un senza Dio. Non si trattava d'una semplice questione di tessera: là, nelle terre lungo il grande fiume, i rossi erano più fitti che la gramigna, maanchesenonandavano in chiesa o se si davano arie da stramaledetti, ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Dal Platonismo al Neoplatonismo
re alcuni dei suoi orientamenti maggiormente dimenticati, che collegano l' antichità classica al Medioevo e ai tempi moderni 4. empiristi di tutte le denominazioni, vedono nel realismo esagerato nient'altro che una errata ipostatizzazione di ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
3
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Si gettò lo scialletto sulle spalle esi avviò versola porta ma l'Esagerato l'agguantò per unaspalla. — Io non ho pauradi niente edi nessuno! — urlòl'Esagerato. — Io non voglio semplicemente farmi menare per il naso da un macaco di sei anni!
Giovannino Guareschi, 2012
4
Bullettino meteorologico dell'Osservatorio del Collegio ...
Dcclinometro esagerato. Verticale rcgolarc. 12 Vento di levante. Pioggia diluviale dalle Il); alle 2}, in tiitto 115mm d'acqua con qualche tuono e lampi. Il declinometro e il verticale poco sc ne risentono. Il bìlìlare fa due strane e ampie oscillazioni ...
Reale Osservatorio (Roma), 1863
5
Chi c'è in chat?! Tutto quello che vorreste sapere sulle ...
<Esagerato> E nel tempio libero? <Sofonisba> Leggo o vado al cinema. Adoro anche la musica classica. E tu? <Esagerato> Io faccio il sub e vado in barca a vela. Ti piace il mare? <Sofonisba> Sì abbastanza. Tu non leggi? <Esagerato> No ...
Giovanni Martelli, 2002
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Tenete per fermo, ch'io non v' ho aggiunto sillaba del mio, nè ho nella menoma guisa esagerato il suo valore , i suoi pregi, le sue Virtù, ecc. Corre I il costume di esagerare tutto; nell' esagerare è nomînmissimo. In ogni racconto, cosa egli ha ...
‎1836
7
Umbu 'patafisico
Lo spettacolo non comincia, disse la signora ossigenata, mi farò restituire i soldi del biglietto. E con questa battuta tentava di coinvolgere l'esagerato per distoglierlo dalla signora. Ma la signora era sì nata non ieri, ma solo pochi minuti prima, ...
Roberto Spagnuolo, 2012
8
Prospero e l'Esaggelato
Il. gelato. esagerato. L'. idea di Giacomo. Sì, insomma, le catastrofi naturali. Prospero ci pensò per tutto il giorno. Dal congelatore prese una vaschetta di Triplo- misto, c'infilò il cucchiaino ma per la prima volta in vita sua non riuscì neanche a ...
Pino Pace, 2008
9
Da @ a Zorch. Storia, parole, date, luoghi e protagonisti ...
Ma Larry è un uomo esagerato. È esagerato il suo patrimonio, valutato in oltre 50 miliardi di dollari. È esagerato il suo rapporto con Bill Gates, dal quale non lo divide soltanto una diversa visione professionale (computer-centrica quella di Bill , ...
Mario Grasso, Valentino Laurenzi, 2001
10
Frasologia italiana
In ogni racconto, cosa egli ha dell'esagerato, tiene dell'esagerato: fa l'esagerato, dell'esageralo per abitudine. Era detto, renne intitolato , lo si chiamava l' esagerato. Era avuto, tenuto per molto esagerato. Non aver fede in quell' esagerato.
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESAGERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esagerato în contextul următoarelor știri.
1
Natalia Bush: L'ultimo selfie hot su Instagram (foto) | melty.it
Su 'Solo per Bomber' di melty, l'ultimo selfie hot da Instagram della showgirl e attrice spagnola in bikini verde... e seno esagerato. Natalia Bush ... «melty.it, Iul 15»
2
Volley, Bonitta: “Azzeriamo tutto, l'Italia sogna - La Gazzetta dello Sport
«Sì un po' di orgoglio, ma forse ho anche un po' esagerato. Però per come si era messa la situazione ho avuto la possibilità di fare giocare ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Julian Casablancas, un disco con i Voidz contro la politica: "La …
Sì, c'è stato un periodo in cui ho decisamente esagerato". La tua maturazione si nota anche ascoltando i testi delle canzoni di Tyranny: diverse ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Audi R8 - In Pista A Portimao Con La V10 Plus Quattro - Quattroruote
E quando penso di aver esagerato davvero, ecco che i quattro grandi carboceramici mi rimettono in traiettoria, facendomi capire che, in realtà, ... «Quattroruote, Iul 15»
5
Il terremoto di Seattle sarà davvero così grave? - Il Post
È possibile che Schulz abbia esagerato alcune previsioni? Alcune risposte le si possono trovare su Reddit: dopo l'uscita dell'articolo del New ... «Il Post, Iul 15»
6
Atac, inchiesta interna: “Treni e mezzi sabotati durante lo sciopero …
Alcuni macchinisti però avrebbero esagerato. I controlli interni infatti hanno fatto emergere segnalazioni di difetti inesistenti. In alcuni casi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
7
Lupin torna ma è polemica per la sigla di Moreno - Optima Italia
... da Vanni, e al momento si superano le 14 mila adesioni. Anche se preferirei pure io uno stile diverso, secondo me hanno un po' esagerato«OptiMagazine, Iul 15»
8
Freeman superstar: "Sarò di nuovo Watson sul set di Sherlock …
... Duro che riceve i complimenti per il suo cognome») e gag («Con questa ondata di giovanilismo al governo, hanno forse un po' esagerato»), ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Torino, il gruppo è già unito: serata trascorsa in compagnia, per …
Nulla di esagerato, anzi: una birra in compagnia, tanti sorrisi, ed una serata piacevole conclusasi presto, perché già da oggi pomeriggio (tra ... «Toro News, Iul 15»
10
Xylella, Emiliano a Lecce - Lecce ed il Salento online
... per la zona di sorveglianza di tutte le piante ospiti di xylella anche se sane, nel raggio di cento metri da una pianta malata, appare esagerato; ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esagerato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esagerato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO