Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socchiuso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCCHIUSO ÎN ITALIANĂ

soc · chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCCHIUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCCHIUSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socchiuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socchiuso în dicționarul Italiană

Definiția termenului "ajar" în dicționar nu este complet închisă: întotdeauna a lăsat ușa deschisă; se odihnea pe un scaun, cu ochii pe jumătate închise.

La definizione di socchiuso nel dizionario è non del tutto chiuso: lasciava sempre la porta socchiusa; riposava su una poltrona, con gli occhi socchiusi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «socchiuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCCHIUSO


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCCHIUSO

socca
soccer
socchiamare
socchiudere
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCCHIUSO

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

Sinonimele și antonimele socchiuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «socchiuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCCHIUSO

Găsește traducerea socchiuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile socchiuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socchiuso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

半掩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entreabierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ajar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधखुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفتوح جزئيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приоткрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entreaberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ষদুন্মুক্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entrouvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persetubuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angelehnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

半開き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조금 열려져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở hé cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதி திறந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्धवट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aralık
70 milioane de vorbitori

Italiană

socchiuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uchylony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întredeschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισοανοιγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gløtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socchiuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCCHIUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socchiuso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socchiuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socchiuso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCCHIUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socchiuso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socchiuso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre socchiuso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCCHIUSO»

Descoperă întrebuințarea socchiuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socchiuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho socchiuso hai socchiuso ha socchiuso abbiamo socchiuso avete socchiuso hanno socchiuso avevo socchiuso avevi socchiuso aveva socchiuso avevamo socchiuso avevate socchiuso avevano socchiuso ebbi socchiuso avesti  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... che, del tutto soggettiva e alterataalterata, riflette le sue fantasticherie , riflette le sue fantasticherie sentimentali e sensuali: sentimentali e sensuali: [L]'occhio socchiuso vaga per le valli oscure e pei cupi recessi che la fan[L]'occhio socchiuso ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Fede e bellezza
Niccolò Tommaseo. - Eh no. Io dico quel che mi pare, ma poi di bellezze letterarie non 'men' intendo. - Meglio per voi. Rifacciamci da capo. Lineamenti composti quasi fiore non isbocciato. Vi piace? - Poco. - Anch'a me. Come dire? socchiuso ...
Niccolò Tommaseo, 1840
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Socchiuso. V. anche Busiroeùla. Badalùcch eBadalncclzéri.l?aecano.Chiasso. Bordello. Gargngliafa. Pispillòria. Ifomore -- Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia o divertimento. Badàn. Bambòcciolo. Ben badan.
‎1839
5
Le vie della danza
Fiore socchiuso – Fare un passo indietro con il dx, a riunire con il sx (tempi 1-2), poi oscillare a dx e a sx (tempi 3-4) contemporaneamente piegare le braccia all' altezza delle spalle (posizione uomo) ed appoggiare il lato esterno delle mani a  ...
Alba G. Naccari, 2004
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Badàa. Socchiuso. V. anche Busirœùla. BadalúccheBadalucchéri.Baccano.Cftíní -- so. Bordello. Gargagliata. Pispillbria. Bomore — Dai diz. Badal uceo è registrate soltanto nei significan di sca- ramuccia o divertimento. Badàn. Bambbeciolo.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
Essere socchiuso. V. anche Busiroeùla.' Badia. Socchiuso, f. anche Busiroeùla. BadaldccheBadahirchèVi.&iccano.CAiVz*- so. Bordello. Garbugliata. Pispilloria, nomare — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia ...
Francesco Cherubini, 1839
8
L'Errore Di Narciso
13. Un. paradiso. socchiuso. C'è un momento in cui comincia, con un altro essere , uno scambio spirituale che muta tutte le relazioni che avevamo con lui fino a quel momento, e ci fa scordare che abbiano potuto esistere senza di lui. Questo ...
Louis Lavelle, 2012
9
Vocabolario milanese-italiano
Socchiuso. V. anche Busirœùla. Badalùcch eBadalucchéri.BaccanoChias so. Bordello. Gargaglíata.. Pispillòlía. Rumore — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto пей significati di scaramnccia o divertimento. Badàu. Bambòcciola. Bou hadan ...
Francesco Cherubini, 1959
10
La Fante commedia del Dottor Sig. Nicolò Amenta. ...
Non dubitare.ln mezzo alla 'mia scala, v'e una flanzetta, dove (lasciand'io -l'uscio socchiuso) mi troveraisieflza t'osservi pet'sona . i Rin. E chi m'aprirà I › M La. T' ho detto , che- lascerò l'useiosoechiuso . - .- Rin. Siacredeva , che parla'fle ...
Niccolo Amenta, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCCHIUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socchiuso în contextul următoarelor știri.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
“Quando è stato socchiuso, la piuma ha iniziato il suo viaggio che comincia ma non termina qui”. Ed ha aggiunto: “Se leggerete questa fiaba in ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Pericolo crolli L'ossario del cimitero chiuso da 2 mesi
Per il primo periodo, il cancello di sbarramento, socchiuso e poco controllato, non è stato un impedimento, ma la settimana passata l'area è ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
L'unico guardiano rimasto ad osservare chi entra ed esce a qualsiasi ora da quel cancello lasciato costantemente socchiuso, rimane il busto in ... «TerlizziViva, Iul 15»
4
Marilyn, giù le mani dal mito
... ancora ricordi che gettano più di un velo di pesante solitudine su un mito che preferiremmo ricordare nello sguardo socchiuso, in un alito di ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
5
Troppo dolore alla spalla Codato (Litorale Nord) si ritira
Non so se sarà un addio definitivo o se l'armadio, dove riporrò il pallone da gioco resterà solo socchiuso», prosegue Codato, «ma non posso ... «Nuova Venezia, Iul 15»
6
The Innovation Game, il successo delle community degli innovatori
Ho allargato le braccia come se volessi volare. Ho allargato le braccia, socchiuso gli occhi (conosco bene quel percorso), e il cuore ha fatto clic ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Un American Amstaff si intrufola in casa, anziana nel panico chiama …
VELLETRI - Il cane è entrato nella villetta approfittando del cancello socchiuso. Gli agenti intervenuti sul posto hanno calmato l'animale e ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
Assisi, lascia la mamma 80enne in auto per ore
Lasciata in auto per ore solo col finestrino socchiuso, mentre il figlio è al lavoro. La segnalazione è arrivata qualche settimana fa da alcuni ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Grecia, oggi Eurogruppo e summit europeo ma le banche restano …
L'incontro di ieri a Parigi tra il presidente Hollande e la cancelliera Merkel ha socchiuso le porte del dialogo ma la Merkel ha tenuto a precisare ... «FIRSTonline, Iul 15»
10
Miss Cicale non salta più: fa il grillo parlante e spara a zero sulla Carrà
La sua infanzia non è un libro aperto, ma appena socchiuso. Vive felicemente a Sacramento, in California, sua compagna di giochi è Tiffany, ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socchiuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/socchiuso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z