Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffrimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFRIMENTO ÎN ITALIANĂ

sof · fri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFRIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFRIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffrimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soffrimento în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este acțiunea suferinței; suferință, suferință.

La definizione di soffrimento nel dizionario è azione del soffrire; sofferenza, patimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soffrimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFRIMENTO

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele soffrimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soffrimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFRIMENTO

Găsește traducerea soffrimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffrimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffrimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soffrimento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soffrimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soffrimento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soffrimento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soffrimento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soffrimento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soffrimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soffrimento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soffrimento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soffrimento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soffrimento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soffrimento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soffrimento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soffrimento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soffrimento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soffrimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soffrimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soffrimento
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffrimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soffrimento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soffrimento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soffrimento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soffrimento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soffrimento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soffrimento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soffrimento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffrimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFRIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffrimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffrimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffrimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFRIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffrimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffrimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffrimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFRIMENTO»

Descoperă întrebuințarea soffrimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffrimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Travagli di Gesù composti dal m.r.p. fr. Tomaso di Gesù ...
T R A v A G L Î _ tengono per :il pi'ù penoso; perchè ne"PWzgl' gli altri travagli, non solamente il do~ J'C'Îflolore, e'l soffrimento loro, ma efli [les”W' s1 in se posiono esser desiderati da chi “M" "per amor li pat-ira , per mostrarlo; in ffi'sì'î'e'a  ...
Thomé : de Jesus, Antonio Meneses, Lodovico Flori, 1735
2
Imagine della vita christiana, ouero Dialoghi morali del ...
E sono molti, che quanto più sono tribulati , tanto più meritano,attaccandosi con ambedue le mani al soffrimento, sCOprendolla Fermezzn,& grandezza dell'ani— M ogm m_ mo loro . Vna delle cose , che più illustra la gloria della uirtù , è la 2, ...
Heitor Pinto, Zaccaria cappuccino portoghese, 1594
3
La sposa di Giesu' Christo ammaestrata con la vita di s. ...
Et Sant'Ambrogio, 8t Ruperto non si latiano di lodare l'obedienza del Santo Patriarca,che heb be patienza,& soffrimento di stare riserrato in quella stretta carcere 2 sen za vscirne,sin che riceuesse il Diuino commandamento: 8c su › tanto ...
Bernardino : de Villegas, Giacomo Ambrogio Daccini, 1661
4
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro,... diviso in ...
I erciò e da tacersi, che à Caualli giouani,in lungo non sia di profitto,auertendosi' pe': 1L; particolarmente al suo ardite, volontà, forza, 8c soffrimento , come poco prima V1 dini: Et volendosi di questo tenere alcuna certezza , tutti coloro , che ...
Pirro Antonio Ferraro, 1602
5
Mostra di 24. hore evangeliche più osservate così nella ...
Oue due cose dice Iddio molto diuerse insieme,ma sì ben conuengono tutte due nella durezza, e nel soffrimento . Diuerse perchè il Diamante è pietra preziosa, il Selce è pietra vile messa nel selicato delle vie comuni,8c è calpestata da tutti; ...
Lorenzo Mariani, 1637
6
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Appartengono inoltre alle voci desuete dell'italiano lèna (GDLI: ant. lèno, 'pacato, misurato, lento, moderato'), in «la nipote era apatica disinteressata lèna»; soffrimenti (GDLI: lett. soffrimento, soferimento, sofferimento, 'il soffrire e capacità di ...
Dettori, 2014
7
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
Pedimos a V. A , que consideradas todas as razões, que ha em matéria tão importante, seja servida acompanhar seus vassallos no soffrimento do estado presente , certa que com tão meritória paciência, alcançará V. A. de Deos remédio a ...
José de Seabra da Silva, 1768
8
Cavallo frenato di Pierro Antonio Ferraro. Diviso in 4 ...
&cnnhiirtfvoriiisïirîrtr\»-rliri'if-'>i'» rm-if/j;* "%«.,TMTM, gialla ta chenon impedifcal' effetto della guardia , wmc ìareiwe, per occanon aeua montata o per altra sorte di gagliardezza,& così anco il barbazzale,alla giustezza,& soffrimento della barba ...
Piero-Antonio Ferraro, Giovanni Battista Ferraro, 1620
9
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Pietro R. - Tu pensi che stare dieci, dodici ore su un trattore non sia soffrimento di bracci, di nervi? Te comincia a prendere per otto dieci giorni un trattore da centocinquanta cavalli, stai su per dodici ore, eh! Sai cosa vuol dire? Una volta ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
10
Quaresimale, overo considerationi sopra i Vangeli della ...
Etconuenit dichiarar la grandezza délia diuinapa- l9' iterum turba,itaut no poffet neque panem tienza nel soffrimento dell'humane sce. manducare > & cum audijfent fui,exie- leraggini , alla quale non può atriuac runt tentre eum > dicebant enim ...
Benedetto Fedele di San Filippo, 1648

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFRIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffrimento în contextul următoarelor știri.
1
Direttastadio 7Gold (PESCARA MILAN 0-4)
ma no lo diceva nel senso che anche noi milanisti e juventini vogliamo ridere con i video dell'inter dai...il soffrimento di quelle merde prescritte ... «YouTube, Mai 13»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM DEL 30 AGOSTO 2011: IL …
Entrambi affrontano il mondo del lavoro precario, ognuno con animo diverso, lei con soffrimento, lui invece cerca di trarre vantaggio dalle ... «DavideMaggio.it, Aug 11»
3
«Studio del genoma aumenta il razzismo»
... falsitá ideologiche che nascondono interessi privati di pochi e soffrimento per molti,purtroppo non stiamo riuscendo a vivere in armonia con ... «Corriere della Sera, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffrimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffrimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z