Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffondere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFONDERE ÎN ITALIANĂ

sof · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFONDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFONDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soffondere în dicționarul Italiană

Definiția sufocării în dicționar este să stropească, să acopere ușor: o ușoară roșie îi umfla fața; pajiștile erau pline de roua. Suferința este de asemenea răspândită, răspândindu-se ușor: o ușoară paloare suflă pe fața ei.

La definizione di soffondere nel dizionario è cospargere, coprire lievemente: un lieve rossore aveva soffuso il suo volto; i prati erano soffusi di rugiada. Soffondere è anche diffondersi, cospargersi lievemente: un lieve pallore le si soffuse sul volto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soffondere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFONDERE

soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffolto
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimele și antonimele soffondere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soffondere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFONDERE

Găsește traducerea soffondere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffondere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffondere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弥漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suffuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भरा-पूरा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

покрываться румянцем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inundar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ষণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pigmenter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menutupi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

durchfluten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いっぱいにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤덮다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suffuse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tràn lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

च्या पृष्ठभागावर हळूहळू पसरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzerine yayılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oblać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покриватися рум´янцем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strome langs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gjuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suffuse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffondere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFONDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffondere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffondere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffondere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFONDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffondere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffondere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffondere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFONDERE»

Descoperă întrebuințarea soffondere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffondere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tempo
Istante dal tempo Trasognato soffondere notturno. Nel calore in ascolto dal sole trasognato soffondere notturno del giorno inevitabile dissolvere inevitabile; intensità. Nell'alta crescita ondeggiante ed eventi glaciali; diminuire ed accrescere, ...
Ivan Ferrari, 2012
2
Guida Alla Meditazione
Quindi il meditatore si dedica a un compito più diffìcile, soffondere una persona nei cui confronti si sente indifferente, né affezionato né ostile; tuttavia ora la stessa qualità e la stessa quantità di affetto devono venire inviate a costui, come sono ...
Christmas Humphreys, 1981
3
Giancarlo Aleardo Casparin. Pittura ad olio. Tecnica e ...
Infine, per soffondere i passaggi (si veda oltre: fase di sbozzo), ritengo adatti quelli tondi di puzzola (n° 2, 6, 8 e 12), che sono assai elastici, morbidi ma anche molto resistenti. Per rendere le luci su capelli e pellicce o realizzare ciuffi d'erba,  ...
Camilla Torre, 2009
4
Le mura di Adrianopoli
ma anche di soffondere un velo opaco e conturbante davanti agli occhi stupefatti e ammirati dei due ambasciatori goti. Sotto gli sguardi severi di tanti personaggi eminenti, e scortati da sei guardie dai bianchi mantelli, essi avanzarono ...
Guido Cervo, 2010
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rider sottecchi, Soffondere. Ridere in modo da non farsi vedere; provando una soddisfattone maligna dell'altrui danno o vergogni ( l'ez. ) . È il Rire tota cape da' Frane.* Sonai», alt. Aril. Sottrarre. Tor via, avare. SOTTUTT. add. m. Sottratto.
Carlo Malaspina, 1859
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
... finden. adesso lo trovarere in buona tempra, in humore. ein wobl aufgeráumtes Zimmer. Caó_ mera stanzaben acconciata, pulita, ordinata, assettàta, composta, ben in ordine. Aufgerückt. v. Aufrñdîen. - Aufgiessen. Versare, soffondere.
Nicolò Castelli, 1741
7
Scetticismo e religione, poemetto. Seconda edizione, ...
Ma il triste e dolce suono che manda il vostro soldo, nel cadere nella ciotola che vi è tesa, basta a riempirvi l' anima di gioia, basta a soffondere il vostro dolore di pace e di bontà; come basta una goccia di liquore a tinger tutta l' acqua cl' un ...
Giovanni Torti, 1838
8
Trame D'incanto
Aveva cominciato in maniera selvaggia, senza sapere quasi nulla su co- me si componesse veramente una canzone, su come si creassero mondi, figure, realt` a, su come soffondere il parto della propria creativit`a della stessa bellezza, della  ...
Marcello Gnani, 2010
9
Gabriele d'Annunzio: L'uomo, il poeta, il sogno di una vita ...
... veneziano– che, dichiaròil poeta, lo lasciò nella giusta disposizione d'animo, conil ricordo delle bellissime opereantiche ancora fresco nella memoria e conil cuore intrisodella tristezzalamentosa di cuidesiderava soffondere la sua «opera [.
Lucy Hughes-Hallett, 2014
10
La Commedia di Dante - Paradiso
l'affezione (manifesta la predilezione), girandosi intorno e tubando, l'uno el'altro, come colombi; eseguita a soffondere lascena di latinismieletti: i duelaudano il cibochelà sù liprande,perdire il pan degli angeli,concuisipasteggia in paradiso ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFONDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffondere în contextul următoarelor știri.
1
Carmelo Candiano in mostra a Siracusa
... plastici degli oggetti del mondo, imboccata dall'artista, che sa, al contempo, soffondere d'una polvere nebulosa, poetica le sue nature morte. «SiciliaInformazioni.com, Dec 14»
2
Carmelo Candiano, Galleria Quadrifoglio, Siracusa
... plastici degli oggetti del mondo, imboccata dall'artista, che sa, al contempo, soffondere d'una polvere nebulosa poetica le sue nature morte. «Arte.it, Nov 14»
3
Stewart, versi come atti di fede
Un senso di mistero e di sorpresa continua a soffondere l'esperienza dell'ispirazione. E la poesia continua a trovare le sue forme in situazioni ... «Avvenire.it, Dec 13»
4
Santa Sofia, completato il restauro: ora brilla di luce propria
Chiara, chiarissima, luminosa anche nella penombra rosata che solo il cotto romanico sa soffondere. Santa Sofia riapre, alla luce prima di tutto, ... «Mattino Padova, Nov 11»
5
fino al 22.III.2009 - Mario Giacomelli - Milano, Spazio Forma
Realtà oggettuale come mezzo per fotografare i propri pensieri, per donare ai soggetti identità quasi letterarie. E soffondere la loro esistenza di ... «ExibArt, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffondere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffondere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z