Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffrire di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFRIRE DI ÎN ITALIANĂ

soffrire di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFRIRE DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFRIRE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
che genere di
che genere di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFRIRE DI

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFRIRE DI

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

Sinonimele și antonimele soffrire di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFRIRE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soffrire di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soffrire di

Traducerea «soffrire di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFRIRE DI

Găsește traducerea soffrire di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffrire di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffrire di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sufrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Suffer from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से पीड़ित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عانى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

страдать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভোগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souffrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sangsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katlanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffrire di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucierpieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

страждати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suferi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποφέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffrire di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFRIRE DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffrire di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffrire di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffrire di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFRIRE DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffrire di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffrire di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffrire di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOFFRIRE DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soffrire di.
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Stephenie Morgan Meyer
Decidere era la parte peggiore, quella che mi faceva soffrire di più. Presa la decisione, mi bastava seguirla, rasserenata dalla certezza di aver fatto una scelta.
4
Nicole Kidman
- Chase: E' mia opinione che il mittente sia del tutto suonato. - Bruce: Suonato? È un termine scientifico? - Chase: Il paziente potrebbe soffrire di una sindrome ossessiva con potenziali tendenze omicida, così le piace di più? - Bruce: Lei sta dicendo che questo tizio è del tutto suonato?
5
Edward Morgan Forster
Come può un solo essere umano soffrire di tutta la tristezza in cui si imbatte sulla faccia della terra, della pena che affligge non soltanto gli uomini, ma gli animali e le piante, e forse le pietre? L'anima si stanca subito, e nel timore di perdere quel poco che capisce, si ritrae verso i princìpi permanenti che l'abitudine o il caso hanno dettata, e là soffre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFRIRE DI»

Descoperă întrebuințarea soffrire di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffrire di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diritto di non soffrire
... anche al fruitore successivo. www.librimondadori.it Il diritto di non soffrire di Umberto Veronesi © 2011 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano Ebook ISBN 9788852018138 COPERTINA || ART DIRECTOR: GIACOMO CALLO | GRAPHIC  ...
Umberto Veronesi, 2011
2
101 modi per far soffrire gli uomini
L'indipendenza èlachiaveperimparare a soffrire di meno a causa degli uomini e per riuscire a farli soffrire di più. Anche in questo caso, potremmo simulare autonomia e indipendenza e limitarci a fingere di non aver bisogno di affidarci a un ...
Daniela Farnese, 2012
3
Gesù di Nazaret: profezia del padre
Allora Gesù disse, il nostro buon Signore: "Se tu sei appagata, io sono contento. L'aver sofferto la passione per te è per me una gioia, una felicità, un gaudio eterno; e se potessi soffrire di più lo farei..." E in queste parole: "Se potessi soffrire di ...
Rino Fisichella, 2000
4
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
L'aver sofferto la passione per te è per me una gioia, una felicità, un gaudio eterno; e se potessi soffrire di più lo farei' (/// couldpos- sihly have suffered more, I would have doite so)... E in queste parole 'se potessi soffrire di più lo farei', io vidi  ...
Paolo Martinelli, 1996
5
Dio soffre?
Seguiranno poi alcune brevi considerazioni sulla questione della capacità di soffrire di Dio nella teologia medioevale prima di giungere infine alle nostre conclusioni. Per compiere il nostro primo passo nella storia della teologia mi sembra ...
Aa.vv., 2003
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SOFFRIRE, di cosa, ancor più mater. Es. : Che il vino non abbia a soffrire (soffrire , come più comune dovrebbe contenere gli es. anco di sofferire). SOGGETTACCIO. Mala persona. f SOGGETTITUDINE. Las. Cen. 2, 83. SOGGEZIONE. Persona ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
L'uomo come fine
Ma per uscirneessi dovrebbero trasferire ildolore su un altro piano; ossia nonpiùsoffrire di essere unmezzo bensì soffrire dinon essere un fine. In altri termini, nel mondo moderno, l'uomo non dovrebbe più soffrire di essere burocrate, soldato, ...
Alberto Moravia, 2012
8
Dizionario italiano
... non posso soffrire le persone maleducate 4 v.intr [aus. avere] 1 Patire sofferenze fisiche o morali: ha sofferto molto per quella malattia; soffre di solitudine 2 Essere soggetto a un disturbo, a malattie di un organo: soffrire di reumatismi, di mal ...
‎2001
9
La fede come risposta di senso: abbandonarsi al mistero
Nel nome di questo amore egli disse con molta dolcezza queste parole "se potessi soffrire di più, soffrirei di più". Egli non disse: "Se fosse necessario soffrire di più", ma "Se io potessi soffrire di più", perché anche se non fosse necessario, ...
Rino Fisichella, 2005
10
Perché Cristo è uno
... affinché anche di lui si potesse dire che soffriva: infatti non era il corpo di un altro qualsiasi, ma il suo che veniva a soffrire. Di conseguenza, poiché la finalità dell'economia gli permetteva, senza dar luogo Perché Cristo è uno 103 XXVI.
Luigi Leone, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFRIRE DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffrire di în contextul următoarelor știri.
1
Anche l'olivo può soffrire di stress da caldo: attenzione ai sintomi
L'olivo viene generalmente ritenuto tollerante alle alte temperature ma le ondate di calore degli ultimi giorni stanno mettendo a dura prova la sua resistenza a ... «Teatro Naturale, Iul 15»
2
Queste 23 foto illustrano perfettamente cosa significa soffrire di
Dopo che all'età di 16 i medici le diagnosticarono una depressione, la fotografa americana Christian Hopkins decise di rielaborare la sua esperienza attraverso ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Anche i bambini in sovrappeso potrebbero soffrire di celiachia
Sottopeso, malnutrito, con un ritardo della crescita causati da un malassorbimento del glutine a livello della mucosa intestinale. È l'immagine di un bambino che ... «Corriere della Sera, Iun 15»
4
Madre disoccupata lascia soffrire di fame i 4 figli: "Il sussidio mi …
LONDRA - Una madre di quattro figli disoccupata, la 31enne Naica Gibson, è finita nell'occhio del ciclone per aver lasciato che i figli soffrissero la fame e di aver ... «Leggo.it, Iun 15»
5
Madre disoccupata lascia soffrire di fame i 4 figli: «Il sussidio mi …
LONDRA - Una madre di quattro figli disoccupata, la 31enne Naica Gibson, è finita nell'occhio del ciclone per aver lasciato che i figli soffrissero la fame e di aver ... «Il Mattino, Iun 15»
6
Ecco cosa significa soffrire della sindrome di Asperger
Lei è malata di sindrome di Asperger ha una crisi e il cane le impedisce di farsi. ... «Questo è ciò che significa soffrire di Asperger», ha scritto la Jacobs, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Il caffè riduce il rischio di soffrire di impotenza del 42%. La ricerca su …
Ma non solo: secondo un nuovo studio, il caffè funzionerebbe anche da viagra naturale, riducendo del 42% il rischio di soffrire di impotenza. A dirlo sono i ... «L'Huffington Post, Mai 15»
8
Questa straordinaria serie di foto mostra cosa significa soffrire di un …
In una straordinaria serie di autoritratti intitolata "My Anxious Heart", il mio cuore ansioso, Crawford coglie come ci si sente a soffrire di un disturbo generalizzato ... «L'Huffington Post, Mai 15»
9
La Paganese continua a soffrire di mal d'attacco
La Paganese continua a soffrire di mal d'attacco. E il tecnico Sottil prova a voltare pagina in vista della volata finale per la salvezza. "A Catanzaro serve fare ... «La Citta di Salerno, Apr 15»
10
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Nei tabloid e sui siti di gossip, non si fa altro che parlare delle sue storia amorose e della sua ... Harry Styles è veramente un rubacuori che fa soffrire le donne? «meltyfan.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffrire di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffrire-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z