Descarcă aplicația
educalingo
deferenza

Înțelesul "deferenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEFERENZA ÎN ITALIANĂ

de · fe · ren · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFERENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFERENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția deferenza în dicționarul Italiană

Definiția deferenței în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este deferențial.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEFERENZA

defenestrare · defenestrazione · defensa · defensionale · defensione · defensiva · defensivo · defensore · defensorio · deferente · deferentite · deferimento · deferire · defervescenza · defesso · defettibile · defetto · defezionare · defezione · defezionista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinonimele și antonimele deferenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deferenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deferenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deferenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFERENZA

Găsește traducerea deferenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile deferenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deferenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذعان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

почтительное отношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deferência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déférence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa hormat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ehrerbietung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

欽慕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bedane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भीड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

deferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szacunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шанобливе ставлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

UNDSEENDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deferenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFERENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deferenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deferenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deferenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEFERENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deferenza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
3
Laurence Sterne
Avere rispetto per noi stessi guida la nostra morale; ed avere deferenza per gli altri governa le nostre maniere.
4
Samuel Butler
C'è una sorta di rispetto e di deferenza nel mentire. Ogni volta che mentiamo a qualcuno gli facciamo il complimento di riconoscere la sua superiorità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFERENZA»

Descoperă întrebuințarea deferenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deferenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Ordine dell'interazione: la sociologia di Erving Goffman
Potere e deferenza Un esempio ulteriore del rilievo analitico assegnato da Goffman alle relazioni asimmetriche, inscrivibili nella metafora della distanza/ vicinanza, viene dal breve saggio su La natura della deferenza e del contegno ( 1971 : 5 ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1992
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ VOLPIC'LI-A 'Rispetto, Riguardo, Deferenza. il rispetto e, per lo più, d'inferiore a superiore: superiore almeno nella cosa della' quale si tratta. il riguardo, a tutti. li flgiiuolo deve rispetto al padre; il padre, deferenza alle opinioni non torte dei ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Corso elementare di fisica di Ranieri Gerbi: 1
Il Rumford , che in ultimo luogo ha negata all' aria ogni deferenza , avea già detto , che presa: 1000 la deferenza del mercurio, quella dell'aria alla densità ordinaria = 1 è proporzionale a 80 , 41 (alla densità è proporzionale a SO, 23; alla ...
‎1831
4
Corso Elementare di Fisica
Ione greggi, con cui l' aria ha tale affinità da non staccarsene senza difficoltà anche nel vuoto, debbono ritardare il raffreddamento, o il riscaldamento dei corpi , che ne sono circondati, si perché colla loro poca deferenza impediscono l' ...
Ranieri Gerbi, 1831
5
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Inesorabilmente sono saltate le convenzioni precedenti, le usanze che caratterizzavano le pratiche sociali. Si prenda il caso della “deferenza”, che attraverso atti di omaggio e di rispetto segnalava l'impalcatura sociale gerarchica nella quale i ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
6
Testi mariani del primo millennio
65. «E venne a Nazaret e stava loro sottomesso» {Lc 2, 51). Se era maestro di ogni virtù, poteva fare a meno di adempiere i doveri della pietà? E ci stupiamo che dimostri deferenza verso il Padre, colui che sta sottomesso alla Madre?... Aveva ...
Georges Gharib, 1990
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Infatti: 1. Le virtù si distinguono in base al loro oggetto. Ma l'oggetto dell' osservanza non è distinto dall'oggetto della pietà. Infatti Cicerone [De invent. 2, 53] afferma che «il rispetto consiste nell'ossequio e nella deferenza che vengono usati ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Beati gli afflitti
Con essa muta poi anche la sua posizione nei confronti del dono del pianto; egli accoglie il dono della deferenza commossa (acata- miento) davanti a Dio - si tratta anche in questo caso di unione di elementi psicologici ed elementi spirituali  ...
Aa.vv., 1991
9
Passaggi di status
sociali del rispetto e della deferenza. Brokers, funzionari di banca e medici godono di una deferenza sociale tale che tende a conferire loro più controllo sul passaggio di quanto dovrebbero averne. Mentre il passagee può disporre di risorse ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
10
Giornale agrario toscano ...
Tanto interesse per gli affari della fattoria , che amministrava dava chiaramente a vedere qual fosse l' amore , e la disposizione d' animo del Bitossi verso il suo principale. Convinto, che il primo dover del fattore è quello della deferenza senza  ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFERENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deferenza în contextul următoarelor știri.
1
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... partigiana e del vecchio regime, spesso sulle terze pagine si parla del dittatore di ieri e dei suoi familiari con la stessa deferenza di un tempo. «Internazionale, Iul 15»
2
"Mia sorella ha subito lo stesso calvario di mio padre" - DirettaNews.it
Io ho avuto l'onore di assistere a due telefonate di mio padre a lei. Notavo la deferenza con cui le si rivolgeva, la delicatezza con cui le parlava. «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Casale San Nicola, Mori (FDI): "Mio arresto non convalidato, ora …
... di S.Nicola, un intervento difficile “umanamente”, e per questo a loro va la mia totale solidarietà e conferma del rispetto e deferenza.”. «Vigna Clara Blog, Iul 15»
4
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
Se gli altri pensano bene e si comportano rispettosamente, ovvero manifestando deferenza e sottomissione, allora l'obiettivo è raggiunto. «Italia Oggi, Iul 15»
5
Novak Djokovic, il campione che “nessuno” venera
Djokovic ha scrupolosamente reinventato la sua persona mostrando tutta la sua deferenza per i rivali. Una volta era l'impertinente teenager, ... «Tennis Circus, Iul 15»
6
I duellanti, Simona Ventura: "Ho pagato per la mia libertà dalla …
Non ho avuto un rapporto né di deferenza, né di lotta con la politica. Sono sempre stata molto democristiana ed equidistante in questo; finché ... «TVBlog.it, Iul 15»
7
Procedura UE d'infazione: la posizione di Legacoop Grosseto sull …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Maremmanews, Iul 15»
8
Latte in polvere nei formaggi, Legacoop «Basta sudditanza alle …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
L'attesa di LeBron James (grazie alla quale otterrà ciò che vuole)
... grazie a un concorrere di fattori che vanno oltre la normale deferenza tributata a un campione, a trasformare la sua grandezza in influenza. «Sportando, Iul 15»
10
Le ragazze del calcio nuovo simbolo Usa: una nazionale al bacio
Quando è entrata il pubblico ha urlato il suo nome e Lloyd le ha consegnato con deferenza la fascia da capitano. I fotografi cercavano solo lei ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deferenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deferenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO